厄难再长，永不绝望。

阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！

昆虫和骏马，蚊子和狮子或大象

昆虫或许会叮咬骏马，然而，昆虫依旧是昆虫，骏马依旧是骏马。

        ——瀚歌  译

【箴言】

为人正派

光明磊落

流言蜚语

无伤大雅

昆虫可能叮咬骏马

但是昆虫还是昆虫

骏马终归还是骏马

——赛哈班  译

قبل ما يزيد على ألف عام، وبعد اشتداد التضييق عليه وسجنه؛ لرفضه الإقرار بـ”خلق القرآن”، قال الإمام أحمد بن حنبل: “إذا سكت العالم تقية والجاهل يجهل، فمتى يظهر الحق؟”.

一千多年前，当伊玛目艾哈迈德因为拒绝承认《古兰经》被造论；因而被投入了监牢、承受了难以言说的迫害后；伊玛目却毅然决然的说出了：当学者为了保全而沉默，而愚人因无知而被蒙蔽，那么真理何时才能显现？

（这亦是我们当代学人最迫切需要的，甚至可以说我们不能做到昭示真理，那么我们可以选择沉默，不助纣为虐吧？！

愿我们都可以坚守初心！）     

          ——吕占琦

厄难再长，永不绝望。

主援犹如母腹中的胎儿，提前降临之日，畸形死亡之时。

——马国防  译

想当年，穆斯林恪守教门，作为开拓者进入欧洲。

现如今，穆斯林放弃教门，沦为难民进入欧洲。

——殷夫  译

图片译文：

以前的穆斯林是征服者……

当他们坚持自己的宗教时，他们是以征服者的身份进入欧洲。

如今的穆斯林是难民……

当他们丢弃自己的宗教时，他们是以难民的身份进入欧洲。

——马应鹏  译

古代穆斯林是征服者，

当穆斯林们坚持自己的宗教时，他们曾以征服者的身份进入欧洲。

如今他们沦为难民，

当穆斯林们忽视自己的宗教时，他们才以难民的身份进入欧洲。

——马应鹏  译

放弃错误：

放弃错误的观点是成熟的表现，而不是贬低自己。自信和真正的成熟就在于改正错误，至于降低人格则是固执已见。

——马应鹏  译

قال ابن القيم رحمه الله :

قال لي مرة شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله : المحبوس من حُبس قلبه عن ربه والمأسور من أسره هواه

伊本.盖伊穆说：“有次伊斯兰长老伊本.泰米耶对我说：“真正的被囚禁者，就是把自己的心囚禁起来不愿记念安拉的人，真正的被俘者，就是被自己的私欲所俘虏的人。

——马金宝  译

【忠告一则】

如果看书厌倦，不要续读；

干扰你的通话，请你忽略；

伤害你的短信，把它删除；

你不喜欢的人，离他远点；

你所喜欢的人，好好抓住；

不要因为撒谎而假意奉承；

不要因为腼腆而唯唯诺诺；

不要因为傲慢而拒人门外；

主赐你灵魂不是让你折腾；

真主没有徒劳放纵你自由；

停止抱怨，请你拉开窗帘！

打开窗子，呼吸新鲜空气；

你是人！动一动换个角度。

( 须知：生命在于运动 )。

——赛哈班  译

训诫:

精念典籍的有失完美，会让你觉察郁闷；

故，你当蔑视虚荣妄言，摒除哀伤的信件；

远避嫌弃之人，紧追喜爱之人；

莫粉饰谎言，认可羞涩，放纵傲慢；

真主没有赐予你此等被惩罚的灵魂；

真主不会使你无义地屈从事业的羁绊；

你当终止骚怨；

你当远离窗帘，敞开窗户，呼吸新鲜空气；

你运动，

故，成人！！

——王清亮  译

图片译文：

当你们看到困难加剧时，你们要知道，安拉的援助临近了。

——赛哈班  译

厄难加剧之日，主援临近之时。

——瀚歌  译