阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！

钱财是一种考验

【钱的忠告】

圣训：

各个民族

均有考验

我的民族

考验是钱

——《铁尔密圣训集》

2336 - عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً وَفِتْنَةُ أُمَّتِي المَالُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ » [حكم الالبانى] : صحيح، الصحيحة (594)

تخريج الحديث: 

سنن الترمذي - الزهد (2336) 

مسند أحمد - مسند الشاميين (4/160) 

قال سبحانه و تعالي :

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ. الأنفال

你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验，在真主那裡有重大的报酬。(《古兰经》8：28)

إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ .التغابن

你们的财产和子女，只是一种考验，真主那里有重大的报酬。(《古兰经》64：15)

——赛哈班   译

[心语]

人为财死

鸟为食亡

钱钱钱，命相连

为钱生，为钱死

为钱辛苦一辈子

钱不是问题

问题是没钱

钱不是万能的

没钱万万不能

钱的忠告 ，你一定要听听！

劳动的钱，使你幸福坦然;

积蓄的钱，使你珍视勤俭;

奖励的钱，使你奋勇向前;

援助的钱，使你感到温暖;

集资的钱，使你力量无限;

恩赐的钱，使你变成懒汉;

贺喜的钱，使你加倍偿还;

赌博的钱，使你倾家荡产;

捡来的钱，使你用之不安;

讨来的钱，使你丢人现眼;

挪用的钱，使你有借难还;

搜刮的钱，使你欲壑难填;

偷来的钱，使你心惊胆战;

抢劫的钱，使你难逃法网;

骗来的钱，使你灵魂糜烂;

受贿的钱，使你走向深渊。

【君子爱财，取之有道】

圣训：

人们将经历这样一个时代:

一个人不在乎得到的财物

取之有道呢还是不义之财。

《布哈里圣训集》2059段

——赛哈班  译

圣训：

一些人不义地滥用真主的财产，

复活人他们将面临火狱的刑罚。

《布哈里圣训集》3118段

——赛哈班  译

عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ( إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ القِيَامَةِ ) رواه البخاري (3118) .

يقول الحافظ ابن حجر رحمه الله :

" أي : يتصرفون في مال المسلمين بالباطل ، وهو أعم من أن يكون بالقسمة وبغيرها ، وفيه ردع الولاة أن يأخذوا من المال شيئا بغير حقه أو يمنعوه من أهله " . 

انتهى من " فتح الباري " (6/219) . 

ويقول القسطلاني رحمه الله :

" ( في مال الله ) الذي جعله لمصالح المسلمين ( بغير ) قسمة ( حق ) ، بل بالباطل ، ( فلهم النار يوم القيامة ) فيه ردع الولاة أن يتصرفوا في بيت مال المسلمين بغير حق " .

انتهى باختصار من " إرشاد الساري " (5/205) .

 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ ، لاَ يُبَالِي المَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ ، أَمِنَ الحَلاَلِ أَمْ مِنَ الحَرَامِ *أخرجه البخاري في البيوع (2059) . 

بل إن بعض الناس لطمعه وشجعه يفتأت على ربه فيجعل الحرام حلالا والحلال حراما , قال تعالى : {قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلاَلاً قُلْ آللّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللّهِ تَفْتَرُونَ} (59) سورة يونس. 

你说：「你们告诉我吧！真主为你们降下的给养，你们把它分为违法的与合法的，你们究竟是奉真主的命令呢？还是假借真主的名义而造谣呢？」(《古兰经》10：59)

[心语]

古人云:

君子爱财,取之有道,视之有度,用之有节 

就是说: 君子喜爱财物，应该通过正当的途径来获得，要有分寸的看待钱，要节约用钱。