不诺则已，一诺千金

阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！

不要随便许诺，许诺当一言九鼎

【人生格言】

然诺重，君须记

做人要履行诺言

如果你不能兑现

请不要轻诺寡信

因为别人的梦想

会因你一锤定音

或译：

君子一言

快马一鞭

难以兑现

切莫许诺

轻易承诺

别人梦想

与之寄托

——赛哈班 译

两句格言你要记住：

不在生气时做决定；

不在高兴时许诺言。

——赛哈班 译

做人如香水

香味吸引人

却无声无息

——赛哈班 译

四件事情

赢得人心：

说话优美

关心备至

一言九鼎

礼尚往来

——赛哈班 译

一个人(丈夫)

将一口食物

喂在妻子嘴里

定能得到报酬

——赛哈班 译

正确的圣训是：

«إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ» البخاري

只要你有所花费

以此获取主喜悦

都能得到主赏赐

甚至喂到妻口里

的食物都有回赐

——赛哈班 译

[心语]

别在喜悦时许下承诺；

别在愤怒时做下决定；

别在忧伤时做出回答。

总结一句，三思而后行！

ما صحة حديث (إن أفضل الصدقةلقمة يضعها الرجل في فم زوجته).

لم أجده بهذا اللفظ، ولا قريب منه. وقال الشيخ علوي بن عبد القادر السّقاف: “- حديث: (إنَّ أعظم الصدقة لُقمة يضعها الرجل في فم زوجته). لا يصح بهذا اللفظ” 

لكن جاء في صحيح البخاري (3936) وصحيح مسلم (4409) بلفظ: (وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ، إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ)

وجاء في مسند أحمد: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (مَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ، فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ، فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ زَوْجَتَكَ، فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ خَادِمَكَ، فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ) رواه أحمد قال: بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (الحديث).

وأخرجه البخاري في “الأدب المفرد” . والنسائي في “الكبرى” ، وهو  والطبراني في “الكبير”،وذكره الهيثمي في “مجمع الزوائد” 3/119، وقال: رواه أحمد، ورجاله ثقات.

وسيأتي برقم (17191) .

قال السندي: قوله: ما أطعمت نفسك، أي: إذا نويت الخير، فإن نفس الإنسان أيضاً مخلوقة لله كسائر المخلوقات، فالإحسان إليها وإلى غيرها سواء.” انتهى

عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ (مَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ، فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَوَلَدَكَ وَزَوْجَتَكَ وَخَادِمَكَ) .

وكذلك الرواية في الأدب المفرد عن المقدام أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: (مَا أطعَمْتَ نَفْسَك فَهُوَ صدقةٌ وَمَا أطعمْتَ ولدك وزوجتَك وخادمك فهو صدقةٌ)

قال الشيخ الألباني صحيح – في  الصحيحة: 452 .

والله أعلم