乐天知命，顺其自然
阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！
乐天知命，顺其自然
【今日必读】
《信前定的效果》
是你的就是你的，
不是的不必强求！
这句话，想送给大家，
希望对人生有所帮助：
إن ما كان لك سوف يأتيك على ضعفك، وما كان لغيرك لن تناله بقوتك. (روائع علي الطنطاوي)
属于你的，你再软弱会得到，
不是你的，再强求也得不到。
——（阿里·团塔威名言警句）
圣训：
وَاعْلَم
أن مَا أَخطأكَ لَمْ يَكُن لِيُصيبكَ،
وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُن لِيُخطِئكَ،
须知！
本该错过你的事，不会降临你；
而该降临你的事，不会错过你。
شرح حديث (يا غلام إني أعلمك كلمات) الأربعين النووية
الإيمان بالقضاء والقدر: الحديث التاسع عشر
عَنْ أَبِي عَبَّاسٍ عَبْدِ اللهِ بنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: كُنْتُ خَلْفَ النبي ﷺ يَومَاً فَقَالَ: (يَا غُلاَمُ إِنّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ: احْفَظِ اللهَ يَحفَظك، احْفَظِ اللهَ تَجِدهُ تُجَاهَكَ، إِذَاَ سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ، وَإِذَاَ اسْتَعَنتَ فَاسْتَعِن بِاللهِ، وَاعْلَم أَنَّ الأُمّة لو اجْتَمَعَت عَلَى أن يَنفَعُوكَ بِشيءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلا بِشيءٍ قَد كَتَبَهُ اللهُ لَك، وإِن اِجْتَمَعوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشيءٍ لَمْ يَضروك إلا بشيءٍ قَد كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ، رُفعَت الأَقْلامُ، وَجَفّتِ الصُّحُفُ) (1) رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح
وفي رواية - غير الترمذي: (اِحفظِ اللهَ تَجٍدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إلى اللهِ في الرَّخاءِ يَعرِفْكَ في الشّدةِ، وَاعْلَم أن مَا أَخطأكَ لَمْ يَكُن لِيُصيبكَ، وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُن لِيُخطِئكَ، وَاعْلَمْ أنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الفَرَجَ مَعَ الكَربِ، وَأَنَّ مَعَ العُسرِ يُسراً) (2)
-----------------------
١- أخرجه الترمذي كتاب: صفة القيامة، باب، (2516) والإمام أحمد- عن عبد الله بن عباس، ج1/ص293، (2669).
٢- الحاكم في المستدرك على الصحيحين - ج3/ ص624، كتاب معرفة الصحابة، (6304) وقال عنه الذهبي في التلخيص: ليس بمعتمد.
据伊本·阿巴斯（求安拉喜悦之）传述：
有一天，我跟在穆圣（求主赐他幸福和平安）身后，他对我说：「小伙子！让我告诉你几句话：你记住安拉，他就会保护你！你记住安拉，你会发现他就在你面前！当你有所祈求时，应向安拉祈求！当你要求助时，就向安拉求助吧！须知！假如全人类集合起来给你带来一点利益，他们并不能给你带来什利益，除了安位已为你确注好的。假如他们集合起来要对你有所伤害，他们并不能够伤害你，除了安拉已为你注定了的。（记录的）笔已经高置，墨汁已经干了(一切早已定论)。《铁尔密圣训集》
《铁尔密圣训集》之外的另一个传述：
你记住安拉，你会发现他就在你前面。你在宽裕时认识安拉，在困难时他就认识你。
须知！
不该降临你的事，自当错过你；
而该降临你的事，不会错过你。
须知！
胜利随着忍耐，
开解伴随苦难，
困难伴随容易。
——赛哈班 译
مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ
وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
凡你所享的福利，
都是真主降赐的；
凡你所遭的祸患，
都是你自讨的。
我派遣你以使者的资格去教化众人，
真主足为见証。( 古兰4：79)
[心语]
凡事都是顺其自然比较好，
是你的就是你的，
不是你的也强求不来，
不必刻意地去追求什么。
别去强求不是你的东西，
别去强留不属于你的人，
因为他们本就不该是你的，
迟早都要走，
何不潇洒放开手。
也许，你过得才不会那么累。
"属于你的东西永远都属于你，
不属于你的东西强求也没有用 "
古人言：
命里有时终须有，
命里无时莫强求！
赛哈班 整理
推荐关注：