关注善功是否被接受
阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！
关注善功是否被接受
【今日忠告】
الاهتمام بقبول الأعمال
关注善功是否被接受
قال ابن دينار (رحمه الله ) :
الخوف على العمل أن لا يُتقبل
أشدُ من العمل.
马立克·迪纳尔说:
担心善功不被接受
更甚于干善功本身
إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّـهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ﴿٢٧﴾ سورة المائدة
古兰经云：真主只接受敬畏的供物。（古兰5：27）
تنبيه :
قال ميمون بن مهران - رحمه الله-:
" إِنّ أعمالكُم قَلِيلةٌ ، فَأَخلِصُوا هَذا القَليلَ. " حلية الأولياء (٩٢/٤)
注意：
麦穆纳·本·麦海拉
（求主怜悯之）说：
你们的善功本来就少
应当虔诚做这些善功
عن عائشة -رضي الله عنها- قالت: قُلْتُ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، (وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ)، أَهُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ؟"، قَالَ: (لا يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ -أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ- وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي، وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لاَ يُتَقَبَّلَ مِنْهُ) (رواه الترمذي وابن ماجه، وصححه الألباني).
圣训：据圣妻阿伊莎（求主喜悦之）传述：她问穆圣：主的使者，
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ﴿٦٠﴾ ( سورة المؤمنون)
“有所施舍，但因为将归于主而心怀恐惧者。”（古兰23：60）
这节经文所提到的这种人，是指奸淫、偷盗和喝酒的人吗？穆圣（求主赐他幸福和平安）说：不 ，艾布·伯克尔的女儿啊。而是指封斋、施舍和礼拜的人，他担心自己的工作不被接受。《铁尔密圣训集》《伊本·马哲圣训集》
يقول الشيخ جعفر الطلحاوي: "بنى الخليل وولده الكعبة وهما يتضرعان: { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿١٢٧﴾}[البقرة:127]
谢赫查尔法勒·团莱哈维威说：易卜拉欣父子奉主命建盖天房，竣工后担心真主是否接受。他们俩祈祷说：“我们的主啊！求你接受我们的敬意，你确是全聪的，确是全知的。（古兰2：127 ）
وكان يحدو : {رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ}. [إبراهيم:40].
查尔法勒本人也经常念道：
我的主啊！求你使我和一部分后裔谨守拜功。我们的主啊！求你接受我的祈祷。
وكانت امرأة عمران تبتهل {.. رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ}[آل عمران:35]
当时仪姆兰的女人说：“我的主啊！我誓愿以我腹里所怀的，奉献你，求你接受我的奉献。你确是全聪的，确是全知的。”（古兰3:35）
他们认真完成真主命令的工作和实现自己的心愿，虔诚向主祈祷，接受他们的工作，这一点值得我们注意。
كان ابن مسعود (رضي الله عنه ) يقول:
"لأن أَكُونُ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ تَقَبَّلَ مِنِّي عَمَلًا
أحَبُّ إليّ مِنْ أن يكون لي ملء الأرض ذهبا".
伊本·麦斯欧德（求主喜悦之）说：
我知道真主接受了我的一件工作
肯定比我拥有满地的黄金还喜欢
اللهم ارزقنا الإخلاصَ في النية ،
و السدادَ و التوفيقَ في القول والعمل .
主啊，
求你赐我们意念虔诚
言行端正并获得成功
——— 赛哈班 译
有些人的工作为何得不到真主接受，请听一听真主怎么说：
قُل أَنفِقوا طَوعًا أَو كَرهًا لَن يُتَقَبَّلَ مِنكُم إِنَّكُم كُنتُم قَومًا فاسِقينَ ﴿٥٣﴾ وَما مَنَعَهُم أَن تُقبَلَ مِنهُم نَفَقاتُهُم إِلّا أَنَّهُم كَفَروا بِاللَّـهِ وَبِرَسولِهِ وَلا يَأتونَ الصَّلاةَ إِلّا وَهُم كُسالى وَلا يُنفِقونَ إِلّا وَهُم كارِهونَ ﴿٥٤﴾ سورة التوبة
你说：“你们自愿地或勉强地捐献吧，你们的捐献绝不被接受，因为你们是放肆的民众。”他们的捐献之所以不被接受，只是因为他们不信仰真主及其使者，他们不做礼拜则已，但做礼拜时总是懒洋洋的；他们不捐献则已，捐献时总是不情愿的。（古兰9：53-54 ）
ولهذا ورد الخبر بعدم قبول التوبة عن نفر من الخلائق : { إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ ﴿٩٠﴾}[آل عمران: 90]
信道之后，又复不信，且变本加厉的人，他们的忏悔绝不被接受。这等人确是迷误的。（古兰3:90）
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ أُولَـٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٩١﴾[آل عمران: 91]
在世时没有信道，临死时仍不信道的人，即使以满地的黄金赎罪，也不被接受，这等人将受痛苦的刑罚，他们绝没有任何援助者。（古兰3：91 ）
[心语]
التوفيق للعمل الصالح نعمة عظمية، ولكن هذه النعمة لا تتم إلا بنعمة أخرى أعظم منها، ألا وهي نعمة القبول.
ولقد كان السلف يهتمون بقبول الأعمال اهتماما خاصا ربما يزيد عن اهتمامهم بالعمل نفسه، إذ ما قيمة العمل إذا رد على صاحبه أول لم يفتح له باب القبول من الله تبارك وتعالى؟.
وكان السلف الصالح يجتهدون في إتمام العمل وإكماله وإتقانه ثم يهتمون بعد ذلك بقبوله ويخافون من رده وهؤلاء الذين: {يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ}[المؤمنون:60].
每个行善的男女穆斯林
没有不希望自己的工作得到真主接受的
但令人担心的是善功做了会不会被接受
不过我们本人最起码要具备重要的两点：
1、虔诚为主；
2、遵照圣行。
最后，我们诚心向主祈祷接受一切善功。
温馨提示:
又到星期四封副功斋的日子了
方便和能够的穆斯林兄弟姐妹
大家争取虔诚为主封斋一天吧
顾不上封斋的转告方便的人们
以便你分享封斋者同样的报酬。
求主赐予我们动力和意念
求伟大的主慈悯我们大家
求主接受我们的一切善功
اللهم ارزقنا الإخلاصَ في النية ،
و السدادَ و التوفيقَ في القول والعمل ،
اللهم طهر قلوبنا من النفاق والغرور ،
وطهر أعمالنا من الرياء والعجب ،
وطهر ألسنتنا من الكذب وقول السوء.
主啊，
求你赐我们意念虔诚
言行端正并获得成功
求你使我们内心纯洁
不要心存伪信和欺骗
求你使我们善功纯洁
不要含有沽名和自负
求你使我们口舌纯洁
不要带有谎话和恶言
求主饶恕我们的罪恶
求主接受我们的功课
求主慈悯我们和大家
推荐关注：