关于维特尔
阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！
关于维特尔
舍慕素演讲
19 谨守莱迈丹月的泰拉威赫
4472､艾布·胡莱勒传述:穆圣说:“谁虔诚敬意地谨守莱迈丹月的泰拉威赫拜,他已往罪过将蒙饶恕｡”
——《奈萨仪圣训集》
317 夜功拜的拜数
1334､阿伊莎传述:安拉的使者(愿主福安之)夜间礼十拜副功拜,然后单礼一拜,并礼晨礼的两拜圣行,那共是十三拜｡ [健全的](参见《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》)
1335､阿伊莎传述:安拉的使者(愿主福安之)夜间曾礼十一拜,其中有一拜奇数拜(威特尔),当他礼完这些拜,就向右侧卧休息｡ [健全的](参见《穆斯林圣训实录》)
1336､阿伊莎传述:安拉的使者(愿主福安之)曾在结束宵礼到早晨破晓之间礼十一拜,每两拜出赛兰,并礼一拜单数拜｡他叩头停留的时间相当于你们一人诵读五十节经文的时辰,之后才抬头｡当宣礼员结束晨礼的第一次宣礼[即外宣礼],他站起来轻快地礼两拜,然后卧于右侧休息,直到宣礼员来通知他｡ [健全的](参见《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》)
1337､伊本·什哈卜传述:他并礼一拜单数拜,他叩一次头,相当于你们一人诵读五十节经文的时间,然后才抬头｡当宣礼员念毕晨礼的宣礼,清晨为他显明……(其内容大意同上) [健全的](参见《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》)
1338､阿伊莎传述:安拉的使者(愿主福安之)曾在夜间礼十三拜,其中有五拜单数拜,他在五拜中没有打坐,在到最后一拜才打坐,出赛兰｡ [健全的](参见《穆斯林圣训实录》)
1339､阿伊莎传述:安拉的使者(愿主福安之)曾夜间礼十三拜,然后听到晨礼的召唤而简短地礼两拜｡ [健全的]
1340､阿伊莎传述:先知(愿主福安之)曾于夜间礼十三拜:他先礼八拜,再礼一拜单数拜,然后他跪坐着礼两拜,他欲鞠躬时,则站起而鞠躬,并在晨礼的内外宣礼之间礼两拜｡ [健全的](参见《穆斯林圣训实录》)
1341､艾布·赛莱迈传述:他问阿伊莎斋月里安拉的使者(愿主福安之)的拜功是怎样的?她说:“安拉的使者(愿主福安之)在斋月及其它月份都没超过十一拜,他先礼四拜,别提礼得有多好多长,再礼四拜,依然既好且长,最后礼三拜｡”阿伊莎说:“安拉的使者啊!你礼威特尔以前睡觉吗?”他说:“阿伊莎啊!我的双眼睡眠,而我的心不睡｡” [健全的](参见《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》)
1342､赛尔德·本·希沙姆传述:我休了妻子,来到麦地那准备去卖在那儿的不动产,用它兑换武器参战,遂遇见几位圣门弟子,他们说:我们中有六人曾要那样做,先知(愿主福安之)禁止了他们,他说:“你们有安拉的使者可以作你们的优良模范｡”之后我来见伊本·阿巴斯,询问他先知(愿主福安之)的威特尔拜功｡他说:“我给你指示最了解安拉的使者(愿主福安之)威特尔拜的人好吗?你当去见阿伊莎(愿主喜之)｡”我就去见她,并要求哈基姆·本·艾福莱哈陪伴,他拒绝同行,我就以安拉的名义恳求,他才同我前往｡我们求见阿伊莎,她说:“这是何人?”他答:“哈基姆·本·艾福莱哈｡”她说:“同你一块者是谁?”他答:“赛尔德·本·希沙姆｡”她说:“是伍侯德战役殉教的希沙姆·本·阿米尔吗?”我说:“是的｡”她说:“阿米尔这个人多好啊!”我说:“众信士之母啊!请你谈谈安拉的使者(愿主福安之)的道德｡”她说:“你不是读过古兰吗?安拉的使者(愿主福安之)的道德确为古兰｡”我说:“你告诉我他的夜间拜功｡”她说:“你没读过‘披衣的人啊!’这章经文吗?”我说:“我读过｡”她说:“此章章首下降后,圣门弟子们立站得脚都肿了,此章末尾在天上停滞了十二个月后才降示,夜间拜遂成为主命后的副功｡”我说:“你谈谈先知(愿主福安之)的威特尔拜｡”她说:“他曾礼八拜,只在第八拜打坐,然后站起礼一拜,他在第八､第九拜中打坐,在第九拜出赛兰,然后坐着礼两拜｡孩子!那共为十一拜,当他上了年纪,身体臃肿时,他礼九拜威特尔,他只在第六､第七两拜中打坐,在第七拜中出赛兰,然后坐着礼两拜｡孩子!那只是九拜,安拉的使者(愿主福安之)没有通宵礼拜过,也从未整夜诵读古兰,除过斋月他没封过全月的斋｡若他礼了某一拜功,就长期坚持它｡若他夜间瞌睡而眠,就在白天礼上十二拜｡”我遂来告诉了伊本·阿巴斯,他说:“誓以安拉!这正是[我想要听的]圣训,若我与她说话,我定会来向她谈论此圣训｡”我说:“若我知道你不与她说话,我不会告诉你的｡” [健全的](《穆斯林圣训实录》更详细)
1343､盖塔岱传述:他礼八拜,只在第八拜时打坐,他记念安拉､作祈祷之后出赛兰,让我们听见｡然后坐着礼两拜,然后礼一拜｡孩子!那共十一拜,当安拉的使者(愿主福安之)年迈发胖时,他礼七拜威特尔,在出赛兰后又坐着礼上两拜｡ [健全的](参见《穆斯林圣训实录》)
1344､赛义德传述:他出赛兰让我们听见｡一如上段所述｡ [健全的]
1345､赛义德传述了此段圣训,与上述圣训类似,只是他说:他出了一个赛兰让我们听见｡ [健全的]
1346､祖拉赖·本·奥法传述:有人询问阿伊莎安拉的使者(愿主福安之)的夜功拜,她说:“他曾同众礼宵礼,然后回到家中礼四拜,然后上床睡觉,其小净水在头跟前盖放着,其西瓦克也备放着,直到安拉使他夜间睡醒的时刻,他刷牙､全美小净,然后到其礼拜处,遂礼上八拜,在其中诵念天经首章和古兰某章节及安拉意欲的赞词,他到第八拜方打坐,不出赛兰,在第九拜中诵读后跪坐,向安拉祈祷､要求､渴求,高声出了一个赛兰,几乎惊醒家人,然后跪着诵读天经首章,跪着鞠躬,接着第二次诵读,跪着鞠躬､叩头,然后祈祷安拉､出赛兰､离开｡安拉的使者(愿主福安之)的拜功一直如此,直到他身体发胖时,他从九拜中减去两拜,使它成为六､七拜,并跪着礼两拜,直到归真｡” [健全的,除过“四拜”,“麦哈福兹”的是阿伊莎传述的“两拜”｡]
1347､白赫兹·本·哈基姆传述:他说:“他礼毕宵礼后上床休息”,没有提及四拜,其中说:“他礼了八拜,各拜的诵读､鞠躬､叩头时间一样,他只在第八拜中打坐,然后不出赛兰而站起,礼上一拜,使拜功成为奇数,然后高声出了一个赛兰以至惊醒我们｡” [健全的]
1348､祖拉赖·本·奥法据信士之母阿伊莎传述:有人向她询问安拉的使者(愿主福安之)的拜功,她说:“他曾领人们做宵礼,之后回到家中礼四拜,然后上床休息……” [健全的,但除过“四拜”,“麦哈福兹”的是“两拜”]
1349､赛尔德·本·希沙姆据阿伊莎(愿主喜之)传述了此段圣训,没有上述圣训完整｡ [健全的]
1350､阿伊莎传述:安拉的使者(愿主福安之)曾于夜间礼十三拜,他礼七拜威特尔,坐着礼了两拜,在内外宣礼之间礼了晨礼的两拜｡ [优良的]
1351､阿伊莎传述:安拉的使者(愿主福安之)曾礼九拜威特尔,之后礼七拜威特尔,威特尔后坐礼两拜,在其中诵读经文,当他欲鞠躬时,站起而鞠躬､叩头｡ [优良的]
1352､赛尔德·本·希沙姆传述:我来到麦地那,就去见阿伊莎,我说:“请你告诉我安拉的使者(愿主福安之)的拜功｡”她说:“安拉的使者(愿主福安之)曾领人们礼毕宵礼后上床而睡,当夜深时,他起来解便,并取水洗小净,然后进入清真寺礼上八拜,我认为各拜之间的诵读､鞠躬､叩头一样,然后他单礼一拜,然后又坐着礼两拜,然后侧躺｡当比俩勒来通知他礼晨拜,他小憩一会,我怀疑他是否睡着了,直到比俩勒来通知他礼拜｡那就是他的拜功｡直到他年迈体胖……” [健全的]
1353､伊本·阿巴斯传述:他在先知(愿主福安之)那儿睡觉,看见他醒来后刷牙､洗小净,并念“天地的创造……”直到结束此章,然后起身礼了两拜,两拜中站立､鞠躬､叩头时间很长,然后礼毕去睡觉,直至酣睡｡然后又这样礼了三次共六拜,每一次都刷牙,之后洗小净诵读这几节经文｡最后礼三拜威特尔,宣礼员来唤他,他遂出去礼拜｡(一说:最后他礼威特尔,黎明破晓时比俩勒来通知他礼拜,他就礼了晨礼的两拜圣行,然后出去礼拜｡)他祈祷说:“主啊!求你使我的心中有光,求你使我的口舌有光,求你使我的听觉有光,求你使我的视觉有光,求你使我的后面有光,求你使我的前面有光,求你使我的上面有光,求你使我的下面有光｡主啊!求你增赐我光明｡” [健全的](参见《穆斯林圣训实录》)
1354､侯索因传述了类似内容,他说:“求你增赐我光明｡” [健全的]
艾布·达吾德说:哈比卜与伊本·阿巴斯同样做了传述｡ [健全的](参见《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》)
1355､法德勒·本·阿巴斯传述:我在先知(愿主福安之)那过了一夜,以便看他如何礼拜｡他起身作毕小净后礼了两拜,其站立同鞠躬时间一样长,其鞠躬同叩头时间一样长,之后睡觉｡然后他醒来洗小净,刷牙,然后诵读《仪姆兰》的五节经文:“天地的创造,昼夜的轮流……”他一直这样共礼了十拜,然后站起礼了一拜,使拜功变为单数｡这时,宣礼员进行宣礼,安拉的使者(愿主福安之)在宣礼员念毕后遂站起轻快地礼了两拜,然后坐下直到做晨礼｡ [羸弱的]
1356､伊本·阿巴斯传述:我在姨母迈慕娜·本·哈里斯家过夜,安拉的使者(愿主福安之)于宵礼后前来,他说:“这孩子礼拜了吗?”他们说:“是的｡”他就侧卧休息,直到夜晚度过了安拉意欲的时辰,他起身洗了小净,然后礼了七拜或五拜,使拜功成为单数,他只是在最后一拜出赛兰｡ [健全的]
1357､伊本·阿巴斯传述:我在姨母迈慕娜·本·哈里斯家过夜,安拉的使者(愿主福安之)礼毕宵礼后回来了,他礼了四拜,然后睡觉｡尔后起来礼拜,我站在他左侧,他就拨转我,让我站于其右侧｡他礼了五拜,然后睡觉,以至我听到他的打酣声｡最后他起身礼了两拜,然后出去做晨礼｡ [健全的]
1358､伊本·阿巴斯传述:他起身两拜两拜地礼,一直礼了八拜,然后礼了五拜威特尔,五拜中没有打坐｡ [健全的]
1359､阿伊莎传述:加上晨礼前的两拜,安拉的使者(愿主福安之)共礼了十三拜,他两拜两拜地礼了六拜,接着礼了五拜威特尔,他只在第五拜末才打坐｡ [健全的]
1360､阿伊莎传述:先知(愿主福安之)夜间连上晨礼的两拜共礼了十三拜｡ [健全的](参见《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》)
1361､阿伊莎传述:安拉的使者(愿主福安之)作毕宵礼,然后[后半夜]站着礼了八拜｡两[内､外]宣礼之间礼了两拜,他不曾放弃过这两拜｡贾法尔的圣训传述中说:两宣礼之间坐着礼了两拜｡ [健全的,除过“两宣礼之间”,“麦哈福兹”的是“威特尔之后”｡](参见《布哈里圣训实录》)
1362､阿卜杜拉·本·艾比·盖斯传述:我对阿伊莎(愿主喜之)说:“安拉的使者(愿主福安之)曾礼几拜威特尔?”她说:“他曾礼过四拜､六拜､八拜､十拜,然后分别再礼三拜,他不曾少于七拜,也不曾多于十三拜｡他不曾放弃晨礼前的两拜｡” [健全的]
1363､艾斯沃德·本·叶齐德传述:他来见阿伊莎询问她安拉的使者(愿主福安之)的夜功拜,她说:“他曾礼十三拜夜间拜,后来他礼十一拜,放弃了两拜,后来他归真时礼了九拜,他夜间的最后拜功是威特尔｡” [羸弱的]
1364､库赖卜——伊本·阿巴斯的释奴——传述:我问伊本·阿巴斯:“安拉的使者(愿主福安之)的夜功拜是怎样做的?”他说:“他在迈慕娜处时,我跟他过了一夜,他睡到夜的三分之一或半夜醒来,他起身去取水袋小净,我同他一块洗了小净,然后他站起礼拜,我站于他的左侧,他让我站到其右侧,他把手放在我头上,他好像抚摸我的耳朵,好像提醒我,他简捷地礼了两拜｡他于每拜中诵念天经首章,然后出赛兰,然后又礼,直到礼了十一拜,然后睡觉｡比俩勒来叫他说:安拉的使者!礼晨拜了｡他就站起礼两拜,然后领人们礼拜｡” [健全的]
1365､伊本·阿巴斯传述:我在姨母迈慕娜家过夜,他夜间起来礼拜,他礼了十三拜,包括两拜晨礼拜,我估测他每拜的站立时间相当于念《披衣的人》章的时间｡ [健全的]
1366､宰德·本·哈立德传述:我今晚定要看看安拉的使者(愿主福安之)的拜功,我就头枕他的门槛或帐篷而睡,安拉的使者(愿主福安之)先轻快地礼了两拜,然后礼特别漫长的两拜,又礼两拜不及前两拜长,又礼两拜不及前两拜长,又礼两拜不及前两拜长,又礼两拜不及前两拜长,然后又礼一拜,共为十三拜｡ [健全的](参见《穆斯林圣训实录》)
1367､库赖卜——伊本·阿巴斯的释奴——传述:伊本·阿巴斯告诉他:他在他的姨母先知(愿主福安之)之妻迈慕娜处过夜,他说:“我睡在枕头边上,安拉的使者(愿主福安之)与其妻室睡在枕头上,安拉的使者(愿主福安之)睡到半夜,或者稍前或稍后醒来,他坐起用手拂去脸上的睡意,然后诵念《仪姆兰》章的最后十节经文,之后起身去取挂着的水囊,全美地洗了小净后,站起礼拜｡我也起来像他那样做了,之后去站于他身旁,安拉的使者(愿主福安之)遂把右手放在我头上,搓捏我的耳朵,他礼了两拜,然后又礼了两拜,然后又礼了两拜,然后又礼了两拜,然后又礼了两拜,然后又礼了两拜,然后又礼了一拜,然后侧卧休息直到宣礼员来叫他,他遂站起简短地礼两拜,然后出去做晨礼｡” [健全的](参见《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》)
——《艾布·达乌德圣训集》
特别推荐：