斋戒者应当谨守拜功

阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！

斋戒的人应当谨守拜功

舍慕素演讲

1 拜功的主命性

391､托勒哈传述:一个头发蓬乱的内志人来见安拉的使者(愿主福安之),只听见其声却不解其意,待他走近才得知他在询问伊斯兰[功修]｡安拉的使者(愿主福安之)说:“一昼夜礼五番拜｡”他问:“此外还有拜功吗?”安拉的使者(愿主福安之)说:“没有,除非是副功拜｡”安拉的使者(愿主福安之)向他提及了封莱麦丹月的斋,他问:“此外还有斋戒吗?”安拉的使者(愿主福安之)说:“没有,除非是副功斋｡”安拉的使者(愿主福安之)给他提及天课,他问:“此外还有吗?”安拉的使者(愿主福安之)说:“没有,除非是副功施济｡”那人就转身走了,并口中说着:“指安拉发誓!我谨守这些功修,毫不增减｡”安拉的使者(愿主福安之)就说:“若他忠实照办,必定成功｡” [健全的](参见《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》)

392､艾布·苏海勒的传述世系,传述了此段圣训｡他说:“以他的父亲[的主宰]发誓,若他忠实照办,则他必定成功;以他的父亲[的主宰]发誓,若他忠于所言,则他必定成功｡” [因增加“以他的父亲发誓”而为“沙兹”的]

——《艾布·达乌德圣训集》

9 恪守五时拜

425､阿卜杜拉·本·苏纳比黑传述:艾布·穆罕默德声称威特尔拜是必定(瓦吉卜),欧巴岱·本·萨比特说:“艾布·穆罕默德错了,我作证我听安拉的使者(愿主福安之)说过:‘五番拜是安拉规定的主命,谁完善小净,按时礼五番拜,完美鞠躬､虔诚恭敬,他则享有安拉饶恕的承诺;没有做到者,则不享有安拉的饶恕,愿饶则饶,欲罚则罚｡’” [健全的]

426､乌姆·法尔沃传述:有人问安拉的使者(愿主福安之)何种善功最高贵?他说:“首时的拜功｡”一说:她曾与先知(愿主福安之)缔约｡ [健全的]

427､欧玛赖·本·鲁沃白传述:一个巴士拉人问他:“你告诉我你从安拉的使者(愿主福安之)那里听到的｡”他说:“我听安拉的使者(愿主福安之)说:‘日出前和日落前礼拜的人不进火狱｡’”那人问:“你亲耳所闻吗?”连问三次｡他每次都说:“是的,亲耳所闻,牢记在心｡”那人说:“我也听安拉的使者(愿主福安之)那样说过｡” [健全的]

428､法达赖传述:安拉的使者(愿主福安之)教导过我,其中有:“你谨守五番拜功｡”我说:“这些时辰里我有一些事情,你命令我一项重要功修,当我完成它对我就行了｡”他说:“你谨守阿素莱尼｡”——它不属于我们的语言——我说:“阿素莱尼是什么?”他说:“是日落前的拜功和日落后的拜功｡” [健全的](参见《穆斯林圣训实录》)

429､艾布·岱尔达义传述:安拉的使者(愿主福安之)说:“五件事,谁拥有正信地完成它,则进天堂｡即:坚守五时拜——按其要求的小净､鞠躬､叩头､拜时;封莱麦丹月的斋;有能力者的朝觐天房;心甘情愿地交纳天课;完成信托｡”他们说:“艾布·岱尔达义!信托是什么?”他说:“洗破的大净｡” [良好的]

430､艾布·盖塔岱传述:安拉的使者(愿主福安之)说:“伟大的安拉说:我确为你的教民规定五番主命拜功,我为自己拿了约会——谁按时完成它们,我让谁进乐园;没有完成者,不享有我的约会｡” [良好的]

——《艾布·达乌德圣训集》

11 睡熟或忘记而耽搁拜功

435､艾布·胡莱赖传述:安拉的使者(愿主福安之)海白尔战役凯旋而归时曾夜晚行军,直到我们困倦不堪时他才扎营休息,他对比俩勒说:“你为我们守夜｡”结果比俩勒倚在行李上疲倦地合眼睡着了,先知(愿主福安之)､比俩勒及任何一位圣门弟子都没有醒来,直到太阳照到他们身上,安拉的使者(愿主福安之)第一个惊醒,叫道:“比俩勒!”比俩勒说:“安拉的使者啊!拿走你灵魂的主也拿走了我的灵魂｡安拉的使者啊!愿以我的父母为你赎身｡”他们就赶着驼离开了一点,然后先知(愿主福安之)洗了小净,命比俩勒为他们念了成拜词,他带领大家礼了晨礼,拜毕他说:“谁忘记了礼拜,记起时就礼,因为安拉说:‘你们当为记念我,而谨守拜功｡’” [健全的](参见《穆斯林圣训实录》)

436､艾布·胡莱赖传述:安拉的使者(愿主福安之)说:“你们当离开你们在其中遭到疏忽的地方｡”他吩咐比俩勒念了宣礼词和成拜词,礼了拜｡ [健全的]

437､艾布·盖塔岱传述:先知(愿主福安之)在一次旅行中曾避到路边,我也跟着偏往路边,他说:“你看一下!”我就说:“这里有一个骑乘者,那里两个,三个……我们一共七人｡”他说:“你们当注意我们的拜功时间｡”即晨礼｡结果直到太阳晒醒他们,他们起身行走片刻,然后下驼洗了小净,比俩勒念了宣礼,他们礼了晨礼的两拜[圣行],接着礼了晨礼,而后骑乘出发｡有些人议论道:“我们确已怠慢了拜功｡”先知(愿主福安之)说:“怠慢不在于睡着时,怠慢只在于清醒时｡你们谁若忘记了拜功,让他记起就礼,以后按时礼｡” [健全的](参见《穆斯林圣训实录》)

438､艾布·盖塔岱传述:安拉的使者(愿主福安之)派了将官多的部队,……他叙述了这个故事｡说:“直到太阳升离地平线才使我们醒来,我们惊慌地起身去礼拜｡”先知(愿主福安之)说:“慢些､慢些!”待到太阳升高,安拉的使者(愿主福安之)说:“你们谁[居家时]曾礼晨礼的两拜[圣行],让他[现在旅行时]也同样礼它｡”于是曾经礼的和没礼的都起身礼了两拜,然后安拉的使者(愿主福安之)命人宣礼,有人就念了宣礼,安拉的使者(愿主福安之)就起身领我们礼了拜,当他离开时说:“注意!我们的确赞颂安拉,尘世的任何事务没有使我们疏忽拜功,但我们的灵魂在安拉的手中掌握,他何时意欲就何时放还｡故你们谁按时赶上次日的晨礼,也让他还补昨天失去的晨礼｡” [“沙兹”的]

439､阿卜杜拉据其父亲艾布·盖塔岱传述了这一内容,他说:先知(愿主福安之)说:“安拉任意地抓取你们的灵魂,任意地放回｡[比俩勒啊!]你起来召宣礼拜!”他们遂起身清洁,直到太阳升高,先知(愿主福安之)起身领人们礼拜｡ [健全的](参见《布哈里圣训实录》)

440､一说:“先知(愿主福安之)洗了小净,率领他们礼了拜,那时太阳已升高｡” [健全的](《布哈里圣训实录》类似)

441､艾布·盖塔岱传述:安拉的使者(愿主福安之)说:“睡熟不存在怠惰,怠惰只在于清醒时,你却延误拜功到其它拜功时间进入｡” [健全的](参见《穆斯林圣训实录》,第437段所述类似)

442､艾奈斯·本·马立克传述:先知(愿主福安之)说:“谁忘记了拜功,记起时则当补礼,补礼即为罚赎｡” [健全的](参见《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》)

443､仪姆兰·本·侯索因传述:安拉的使者(愿主福安之)曾在一次旅行中,他们睡着而耽误了晨礼,他们因太阳照晒才醒来,他们出发少顷待到太阳升高后,先知(愿主福安之)命令宣礼员念了宣礼,礼了晨礼前的两拜[圣行],接着进行内宣礼后,礼了晨礼｡ [健全的]

444､阿慕尔·本·伍麦叶传述:我们曾伴随安拉的使者(愿主福安之)旅行过几次,他睡着而延误了晨礼,直到太阳升起,安拉的使者(愿主福安之)才醒来,他说:“你们离开这个地方｡”然后命比俩勒念了宣礼,接着他们洗了小净,礼了两拜[圣行]｡然后命比俩勒进行了内宣礼,他领大家礼了晨礼｡ [健全的]

445､祖·米赫白尔——阿比西尼亚人,他曾侍奉先知(愿主福安之)——传述:他(愿主福安之)轻便地洗了小净,然后命比俩勒念了宣礼,之后先知(愿主福安之)站起不慌不忙地礼了两拜[圣行],然后对比俩勒说:“你念成拜词｡”之后不慌不忙地礼了主命｡ [健全的]

446､一说:奈加什的侄儿子祖·米赫白尔传述:他不慌不忙地念了宣礼｡ [“沙兹”的]

447､伊本·麦斯欧德传述:侯岱比亚时期,我们随同安拉的使者(愿主福安之)返回,他说:“谁守护我们?”比俩勒就说:“我｡”结果他们睡着了,直到太阳升起,先知(愿主福安之)才醒来,说:“你们就按平常所做的做吧!”我们就照办了｡他说:“对于睡过者或是忘记者,你们就这样去做｡” [健全的]

——《艾布·达乌德圣训集》

特别推荐：