给准哈吉们的几点忠告（上）
阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！
给准哈吉们的几点忠告
舍慕素演讲
仪姆兰的家属(阿黎仪姆兰)
3:97
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
其中有许多明证，如易卜拉欣的立足地；凡入其中的人都得安宁。凡能旅行到天房的，人人都有为真主而朝觐天房的义务。不信道的人，（无损于真主），因为真主确是无求于众世界的。
——《古兰经》
黄牛(巴格勒)
2:197
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
朝觐的月份，是几个可知的月份。凡在这几个月内决计朝觐的人，在朝觐中当戒除淫辞、恶言和争辩。凡你们所行的善功，真主都是知道的。你们当以敬畏做旅费，因为最好的旅费是敬畏。有理智的人啊！你们当敬畏我。
——《古兰经》
黄牛(巴格勒)
2:198
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ
寻求主的恩惠，对于你们是无罪的。你们从阿赖法特结队而行的时候，当在禁寺附近记念真主，你们当记念他，因为他曾教导你们，从前你们确是迷误的。
——《古兰经》
黄牛(巴格勒)
2:199
ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
然后，你们从众人结队而行的地方结队而行，你们当向真主求饶。真主确是至赦的，确是至慈的。
——《古兰经》
黄牛(巴格勒)
2:200
فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
你们在举行朝觐的典礼之后，当记念真主，犹如记念你们的祖先一样，或记念得更多些。有人说：“我们的主啊！求你在今世赏赐我们。”他在后世，绝无福分。
——《古兰经》
黄牛(巴格勒)
2:201
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
有人说：“我们的主啊！求你在今世赏赐我们美好的（生活），在后世也赏赐我们美好的（生活），求你保护我们，免受火狱的刑罚。”
——《古兰经》
黄牛(巴格勒)
2:202
أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
这等人，将因他们的营求而享受一部分的报酬。真主的清算是神速的。
——《古兰经》
黄牛(巴格勒)
2:203
۞وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ ۚ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
你们当在数日内记念真主，在两日内仓猝起程的人，毫无罪过；延迟的人，也无罪过。（抉择的权利），专归敬畏的人。你们当敬畏真主，当知道你们只被集合在他那里。
——《古兰经》
3 论伊斯兰建立在五件事上
2609､伊本·欧麦尔传述:安拉的使者(愿主福安之)说:“伊斯兰被建立在五件事上:见证除安拉外,绝无应受拜的,并见证穆罕默德是安拉的使者,谨守拜功,交纳则卡特,封九月的斋,朝觐天房｡”[健全的]
——《提尔米济圣训集》
3 虔诚的正朝的贵重
2373､艾布·胡莱勒传述:穆圣说:“虔诚的正朝的回赐唯有天堂｡一次副朝到另一次副朝,将罚赎其间的所有罪过｡”
2374､艾布·胡莱勒传述:穆圣说:“虔诚的正朝,其回赐唯有天堂｡”
——《奈萨仪圣训集》
4 朝觐的贵重
2375､艾布·胡莱勒传述:一人请教穆圣:“安拉的使者啊!哪种功修最贵?”穆圣回答说:“笃信安拉｡”问:“其次呢?”穆圣回答说:“为主奋斗｡”问:“再次呢?”穆圣回答说:“虔心朝觐｡”
2376､艾布·胡莱勒传述:穆圣说:“安拉的代表团是三种人:参战者､正朝者和副朝者｡”
2377､艾布·胡莱勒传述:穆圣说:“老人､孩子､弱者以及妇女的吉哈德,就是完成正副朝｡”
2378､艾布·胡莱勒传述:穆圣说:“谁朝觐天房,不曾淫辞恶语,则其返回时就像母亲生他的那天｡”
2379､圣妻阿依莎传述:我说:“安拉的使者啊!我们可以出门随你吉哈德吗?因为我在《古兰经》中没有看见比吉哈德更贵的善功｡”穆圣回答说:“不可以,但最优美的吉哈德是虔心朝觐天房｡”
——《奈萨仪圣训集》
2 正朝和副朝的回赐
810､阿卜杜拉·本·麦斯欧德传述:安拉的使者(愿主福安之)说:“你们将正朝和副朝连接起来,它俩消除贫困和罪过,如同火炉清除铁､金银的杂质一般｡虔诚的朝觐,回赐不外是乐园｡”[优良的]
811､艾布·胡莱赖传述:安拉的使者(愿主福安之)说:“没有讲污言秽语,没有做坏事的朝觐者,其以往的罪过得到了饶恕｡”[健全的]
——《提尔米济圣训集》
1 副朝的必定及其优越
伊本·欧麦尔(求真主喜悦他父子俩)说:“人人都应做正朝和副朝｡”
伊本·阿拔斯(求真主喜悦他父子俩)说:“在真主的经典中,正朝和副朝是相提并论的｡‘你们当为真主而完成大朝和小朝｡’”①
①黄牛章:196｡
【1773】据艾布·胡莱赖(求真主喜悦他)传述,真主的使者(主福安之)说:“一次副朝到另一次副朝,是对其间罪恶的罚赎,纯洁朝觐的回赐只有乐园｡”
——《布哈里圣训实录全集》
6 正副朝相继履行的贵重
2381､伊本·阿巴斯传述:穆圣说:“你们应将正副朝相继履行,因为它们消除贫穷和罪过,就像火炉消除铁锈一般｡”
2382､伊本·阿巴斯传述:穆圣说:“你们应将正副朝相继履行,因为它们消除贫穷和罪过,就像火炉消除铁和金银的铜锈一样｡虔诚的朝觐,除了天堂再没有其他可以回赐｡”
——《奈萨仪圣训集》
让我们悄悄读书
知识的深浅在很大程度上取决于阅读量的大小，看一个人是否乐于博览群书，是否嗜书如命。我们处在信息工具便捷的时代。今天，与其说我们拥有手机，还不如说手机拥有我们。
个人电脑已进入普通家庭。如今，手机短信代替传统的书信，QQ等聊天工具从电脑到手机，在方便人们交际的同时，也夺走了人们书写的欢愉，机器正在冷却人们的亲情、友情和情亲。让我们诚实地算算：每天，手机夺去我们多少宝贵的时间？我们也许打电话不多，但不少人用在QQ上的时间少吗？有些人甚至全天候在线，到底有什么“业务”呢？
坦言，我们读书的总体形势并不乐观。不只是学生读书不多，现在的教师恐怕也读书不多。所以，有人惊呼：教师不读书是教育的致命创伤。
现代传媒对读书的负面影响与破坏不小。曾经，应语言学习而生的复读机流行一时，但很快成为垃圾；当下，电纸书正在鼓噪，似乎世上的图书馆可以成为掌中玩物。很遗憾，我们很少看见爱不释手的读书人了！身为穆斯林，我们也很少读书，这不危险吗？
……
千说万说，还不如一读——我们一起悄悄读书吧！（渗渗泉）