民法典宣传月特辑 | 民事检察支持起诉，为“无声世界”谱写“暖心乐章”
第2003期
民事支持起诉
为聋哑人维权
2023年5月22日，温州市瓯海区检察院民事检察部门接待了一位“特殊”的来访者——聋哑人翁某。翁某的姐姐告诉检察官，他们想向检察机关寻求帮助。
原来，翁某与妻子徐某均为聋哑残疾人。2005年，双方经他人介绍认识，于同年领证结婚，婚姻存续期间育有一女。由于婚前没有感情基础，婚后又缺乏沟通，2013年，妻子徐某就回了娘家，没再回来，双方已有10年没有共同生活，婚生女一直由翁某抚养。翁某及其父母曾多次前往徐某家中试图缓和关系，但均无果，双方感情已彻底破裂。2023年，翁某向瓯海区法院起诉，希望通过诉讼程序解除婚姻关系。为保障离婚诉讼顺利进行，翁某及其家属向检察院提交了申请书和相关材料，请求检察机关在民事诉讼中支持起诉。
“检察机关的民事支持起诉职能就是为弱势群体维权撑腰的！”收到翁某的申请后，民事检察部门立即立案审查。但首要面临的问题是，聋哑人的离婚官司要怎么打？
“不同于一般的民事案件，可由诉讼代理人全权出庭应诉，离婚案件的特殊性在于，当事人除不能表达意思的以外，仍要出庭应诉”，经办检察官介绍，“这个案件的原被告家属虽然都愿意出庭，但我们必须要保障双方当事人能够充分表达自己的意愿。”
由此，一位有资质的手语老师就必不可少。“这位手语老师不但要懂得基础翻译，还要熟悉诉讼流程，对于权利义务告知能够准确翻译、传达给当事人，保障其诉讼权利，更要将当事人关于婚姻的真实意愿传递给法庭，确保诉讼顺利进行，于是我们想到了长期在刑事案件中为聋哑犯罪嫌疑人提供翻译的手语老师。”检察官主动联系该手语老师参与民事诉讼，并积极指导翁某及其家属依法收集证据，做好应诉准备；同时依据《中华人民共和国民事诉讼法》第十五条的规定，依法向瓯海区法院提出支持起诉。
2023年5月25日，翁某诉徐某离婚纠纷案在瓯海区法院正式开庭，一场“无声的交流”在此展开。
庭审中，手语老师发挥了关键作用，为双方当事人及其家属的沟通架起“桥梁”。经过法官当庭调解，翁某和徐某就子女抚养、财产分配等事项达成了一致意见，双方当庭对民事调解书予以签字确认。
检察官还了解到，翁某因自身特殊情况，日常生活开支大多由其父母承担，家庭生活困难，于是将相关材料同步移送控申部门开展司法救助。据悉，瓯海区检察院的司法救助金也将于近期发放。
民事检察支持起诉是新时代检察机关保护弱势群体，践行以人民为中心司法理念的重要举措。本案中，瓯海区检察院依法开展民事检察支持起诉工作，充分体现出检察机关以能动履职展现司法温情，帮助诉讼能力不足的弱势群体排除诉讼障碍、维护社会公平正义的决心。
一、什么是民事检察支持起诉？
民事检察支持起诉是人民检察院对损害国家、集体或者个人民事权益的行为，依据宪法规定的法律监督职能，依法支持受损害的单位或者个人向人民法院起诉。
二、民事检察支持起诉的对象是哪些？
民事检察支持起诉的原告主要指诉讼能力不足的特殊弱势群体，包括农民工、未成年人、老年人、残疾人等。
■ 温州日报头版｜全国首个数据资源检察室为温企备礼，“全生命周期”法治服务促企合规
■ 温州检察机关依法对苍南县国投集团原党组书记、董事长林庆泼等人提起公诉
■ 检爱同行 共护花开 | 文成县青少年法治教育示范基地揭牌啦！
■ 检爱同行 共护花开 | “泰裤辣”！检察院也出“典藏卡”啦！