WeChat ID scalerstalk Intro 游走在口译世界的IT从业者，1000天持续行动计划发起人，ScalersTalk成长会创始人。搞技术，聊英语，玩口译，话学术，谈生活。学习成长，笔耕不辍。 本文作者Scalers，微博@Scalers，游走在口译世界的IT从业者 2017年成长会火热招募中，报名已突破500人，涨价倒计时ing。参见《用一年时间伴你成长——ScalersTalk成长会2017年会员资格开放申请》。 Scalers点评：今天起，为期10天的ScalersTalk政府工作报告翻译学习训练营就启动了。今晚7点我会在群里做一个简短的启动仪式，讲一些要注意的要点和一些操作事项，8点正式开始。训练营会有一些难度，但是请你做好迎难而上的准备，走过关卡，才会有所提升。   两周前，我们发布了《2016年政府工作报告中英双语批注完整版正式发布免费下载》。在与这份文档下载的同时，我们也发布了ScalersTalk政府工作报告翻译学习训练营。在一周内时间，报名人数已经70多人。   政府工作报告对于翻译资格考试，以及MTI或者高翻考研而言，都发挥着很重要的作用，这也是受重视的主要原因。依托于连续两年成功的政府工作报告双语批注的实战经验，我们推出的“ScalersTalk政府工作报告翻译学习训练营”项目，用自己编写的材料，在十天的时间，告诉你怎样学习政府工作报告，有什么玩法，可以挖掘到多少深度，带动你多少进步。   1.训练营内容 一共四次课程，每次2小时。主要围绕在政府工作报告翻译的学习和训练，主要集中在内容的点评解析上，让你知道怎么评，怎么批，怎么看，怎么学。四次课的内容如下：   第一课：简化与解读原文 第二课：分设主语 第三课：转变谓语 第四课：时态的使用、长句的处理以及词汇的翻译   2.训练营师资 策划人：Scalers，游走在口译世界的IT从业者，ScalersTalk成长会创始人，1000天持续行动计划发起人，文章《习近平主席谈时间管理：年轻人不要老熬夜，做到12点就去睡大觉》作者，其他请百度。 主讲：William，ScalersTalk成长会成员(S1009)、成长会交传小组组长，外交学院硕士研究生，香港浸会大学硕士研究生。曾任北京新东方口译笔译老师；参与ScalersTalk成长会出品的 2015、2016政府工作报告中英双语批注版总校审、参与；曾为中华人民共和国商务部、中国外文出版发行事业局、联合国、APEC、CCTV、凯文·凯利等机构、个人提供翻译或同传服务；第六届海峡两岸口译大赛总决赛二等奖。   3.训练营时间 训练营从2016年9月10日-9月19日，共十天时间。 其中四次课程时间分别为2016年9月10日、9月11日、9月17日、9月18日，每晚8点至10点。请自行洗干净来听课。 其他时间用于完成训练作业，并定期开放答疑。   4.训练营费用 人民币300元。 这是ScalersTalk成长会依托于近三年持续行动积累的又一主力作品，第二期马上就会涨。   5.适合人群 有志向从事翻译相关行业的小伙伴； 英语专业的学生； MTI、高翻考研一二三N战的童鞋； 充满好奇心但是什么也不怕尤其不怕难的人   扫二维码进群即可，根据群内通知操作，进群后请不要闲聊。目前群作业已经布置，请在群公告和群作业中查看。 本次训练营的优秀成员，将入选2017年政府工作报告中英双语首发军团。   相关阅读   Scalers：从恰逢其时到再等一年 Scalers：如果你因错过而纠结，你还会因纠结错过更多   本微信公众号作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk成长持续论，微博@Scalers，网站ScalersTalk.com，口译100小时训练计划群C 456036104 成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动，且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系，我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2017年成长会火热招募中，已突破500人，涨价倒计时ing，详见《用一年时间伴你成长——ScalersTalk成长会2017年会员资格开放申请》 学点格局高，视野远，难度大的 Reward people gave a reward Author requires users to follow Official Account before leaving a comment Write a comment Write a comment Loading Most upvoted comments above Learn about writing a valuable comment Scan QR Code via WeChat to follow Official Account