查看原文
其他

75年前,安妮·弗兰克用日记写下梦想与苦难

印象君 德国印象 2021-01-27

安妮·弗兰克(Anne Frank)1929年出生在德国法兰克福的一个犹太家庭,花一样的女孩却在花一般的年龄凋谢,但是世人没有忘记她。她留下来的《安妮日记》就是历史的见证,揭露了纳粹的罪行,也让每一个想要认识和了解安妮·弗兰克的人走进了她的世界。


《安妮日记》的诞生与安妮的离世

安妮的父亲在阿姆斯特丹开了一家公司,1933年,为了躲避纳粹迫害,安妮随家人从德国逃到荷兰。二战爆发后,纳粹占领了荷兰,他们不得不躲起来,在长达两年的时间里,她和家人都住在父亲安排的秘密住所内。也是在这里,安妮写下了后来蜚声世界的日记。安妮几乎无一日中断地记录着自己地感受和思考,日记成了她的一个朋友,她把它称作凯蒂(Kitty)。她写道:“我最喜欢的是,至少我还能写下我的思考和感受;否则,我会感到彻底的窒息。”


安妮与父亲和姐姐


1944年4月5日,她在日记中写道:“我不想像大多数人那样庸庸碌碌。我想给身边的人带来快乐和帮助,尽管他们并不是总能理解我。我想要活下去,即便在我死后!”同年,不幸降临。由于被人出卖,1944年8月4日,安妮和家人被捕,随后被送往奥斯维辛集中营。1944年10月30日,安妮和姐姐被从奥斯维辛送到伯根-贝尔森集中营。在这里,超过7万人被折磨至死。1945年3月,斑疹伤寒在集中营里传播,安妮和玛戈特姐妹最终染病不治,当时安妮只有15岁,距离英军解放集中营还有1个月。


作家梦得以实现

安妮梦想成为记者、作家。1944年5月11日,安妮在日记里写道:“战后我一定要出版一本名为'后面的房子'(Das Hinterhaus)的书” 。安妮的父亲奥托·弗兰克(Otto Frank)是唯一得以活着离开集中营的家庭成员。他实现了安妮的遗愿,编辑了那本写得满满的红褐色日记和大量散页、写在账单或账册背面的文字。战争结束两年后,1947年6月25日,《后面的房子》出版发行。首版1500册很快售罄。直到1986年和1988年,先是荷兰语,后为德语,完整的历史评论版也在之后问世。如今在德国,《安妮日记》成了学校必读书籍。众多德国家庭都有费舍尔出版社著名的便携版。2019年1月去世的出色翻译家和作者普莱斯勒(Mirjam Pressler)还和奥托·弗兰克一起编订了这个版本。


2019年是安妮诞辰90周年,安妮的日记首次作为独立的小说版本出版,表达了对安妮·弗兰克优异文学天分的敬意。取名《亲爱的凯蒂》(Liebe Kitty)的小说涵盖了从1942年6月12日到1944年3月29日的时间段。与保留下来的原始日记版本相比,小说版本彰显了这名15岁少女已具备的文学涵养。文学研究家Laureen Nussbaum表示,作为弗兰克家族的朋友和安妮·弗兰克研究学者,她期待这一版本问世已长达25年。



1944年4月5日,安妮·弗兰克在日记里写道:“我是否终有一天能写出伟大的东西来,是否终有一天能当上记者和作家?我希望是这样,我多希望会有这么一天啊!”随着新版本的问世,安妮·弗兰克终于如愿以偿。



德国首拍《安妮日记》同名电影

早在1959年,由好莱坞导演乔治·史蒂文斯(George Stevens)执导的《安妮日记》就已问世。半个多世纪后,终于有德国导演重拍经典,施泰因毕希勒(Hans Steinbichler)执导的《安妮日记》于2016年和观众见面了。



导演施泰因毕希勒和剧本作者Fred Breinersdorfer以安妮的日记为基础,参考了弗兰克家的其他原始记录并作了大量的调查,将这些事实融入影片情节。这位导演说,写下这些日记的是一个“聪明但又很普通的女孩”。对他而言重要的是把安妮“从一个半神化的高高在上的宝座上解放出来”。影片细腻地描写了一个成长中少女的内心世界,包括她青春期的躁动不安。阁楼上的夹缝求生于是不再仅仅是纳粹迫害之下那个令人恐惧、压抑的视角。这样一部展现一个15岁少女内心世界的电影也很容易被青少年观众所认可。制片人表示:“安妮不仅是一个纳粹专制的受害者,她首先是一个热爱生活、有感情有希望的女孩子。”而她却被剥夺了过普通人生活的权利。



安妮故居

经过2年的整修,位于阿姆斯特丹的安妮·弗兰克故居(Anne Frank House)于2018年重新开放,这里就是安妮写下日记的地方。阿姆斯特丹安妮·弗兰克基金会负责人表示,现在来参观安妮·弗兰克故居的年轻人对这段历史的了解与感知都与经历过二战的那代人不同,这也是决定对安妮·弗兰克博物馆重新布置的原因,目的是增加背景知识以及加强宣传教育功能。



重新装修布置的安妮故居备有声频导游装置,游客可以借助该设施更多了解安妮及其家人的故事:他们最初生活在德国,为躲避纳粹逃亡到荷兰。在那里渡过几年的平静生活之后,于1942年开始隐居生活。故事讲到这里时,导游将游客带到著名的书柜前,书柜后面便隐藏着通往后房的楼梯。安妮·弗兰克及其家人就在这狭小的房间内生活了2年之久,直到他们被出卖。建筑师比尔曼(Janneke Bierman)女士说:“这个后房我们没有做任何改动。”这是博物馆的心脏,一个宁静的地方。



安妮故居地址:

Prinsengracht 263-267,Amsterdam

开放时间:

11月1日-3月31日,每天9-19点,周六9-22点

4月1日-10月31日,每天9-22点

网址:https://www.annefrank.org/de/


文章编译自安妮故居官网及DW网站信息

我知道你在看

往期印象精彩



强身健体,“超级食物”也许你也想来点

视频丨德国悼念哈瑙遇难者

都说德国新《技术移民法》是重大突破,到底新在哪里?

视频丨第70届柏林电影节获奖影片大赏

在德国看病必须知道的几件事

【更新】驰援武汉,抗击疫情,德企在行动

浅谈德国双轨制医保

视频丨在艰难的日子里,德国与中国心心相连!

德国人2020年的小目标


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存