学工 · 保研犇人｜唯有热爱，方得始终（亚非&日文）

亚非学院优秀推免生采访实录

01

个人简介

邹晨钰

亚非学院合办阿拉伯语2018级本科生

现推免至上海外国语大学全球传播专业

02

部分奖项及荣誉

专业课成绩与主修课成绩均为专业第一

连续两年获校三好学生暨二等奖学金

亚非学院第三党支部青年代表

亚非学院“扶贫支教优秀志愿者”称号

西安外国语大学“星火计划优秀学员”

2020年国家留学基金委员会公派留学资格

参加全国首届阿拉伯语学子学术论坛

西安外国语大学翻译大赛二等奖

校级“众创众筹众评学生大使”

亚非学院“扶贫支教优秀志愿者”称号

西安市公安局多语种警务协助服务储备志愿者

2021年欧亚经济论坛经贸合作博览会暨中国(陕西)进出口商品展志愿者

西安外国语大学2020年暑期“三下乡”社会实践活动先进个人称号

在中青网、大学生网报、宁夏时训网投稿三十余篇。

西安外国语大学亚非文化传媒中心主任兼团支书，负责院微信公众号推送累计一百五十余篇

独立在国家级《新闻文化建设》期刊发表题为《提升主流报纸国际新闻报道的引导能力探讨》

独立在《锋绘》期刊发表《数字化和融媒体背景下广播电视发展—以半岛电视台为例》

03

保研经验分享

凌云之志

大学期间在学院传媒中心工作的经历，使邹晨钰对新闻媒体逐渐产生了兴趣。在第三学年她选修了“传播学概论”和“中外广电史”等有关新闻与传播的课程，从中学会了如何感受与观察他人和世界，对真实世界和他人始终保持敬畏和好奇。经过对自己兴趣的不断探索，阅读了很多有关新闻与传播考研的书目，同时也了解了有关保研的政策和其他院校的夏令营制度，确定目标之后，便开始着手准备跨专业保研。

提纲挈领

保研，尤其是跨专业保研，需要提前规划，给自己预留试错的时间。可以大量阅读有关书籍，扩充自己的知识库，同时充分利用学校提供的各类资源，提升个人专业能力。如果对某一门学科好奇，不妨通过辅修、选修学习对其进行更深的了解，这样在增长知识的同时，也可以判断自己是否愿意对这门学科付出更多的时间与精力以及今后是否要深入学习。

其次，找到本专业与所跨专业之间的联系和自己的兴趣点是非常重要的，跨专业并不是放弃本专业，而是在精通本专业的前提下去融会贯通另一个专业，这也是跨专业这条路的困难之处。

深图远虑

在谈到论文发表这个问题时，邹晨钰说：“论文对于保研只是锦上添花。因为对于语言专业的本科生而言，想写出优秀的论文并不太容易。”因此她建议大家应根据自己的能力决定是否发表论文。她还补充说：“在保研筛选和面试中，一些985院校明确表示只接受在该校认可的几家报刊上发表的论文成果。”她还建议同学们无论是日常学习还是完成论文，都要将本科专业和保研专业结合起来。保研面试老师期望的人才不是只精通本专业知识或者跨考专业知识的学生，而是能将两者有机结合的学生。

学姐推荐：

论文（新闻与传播学方向）:彭兰（近3年）、刘海龙、喻国明、陈昌凤、常江、陈力丹

核心期刊:《国际新闻界》、《新闻大学》、《现代传播》、《新闻与传播研究》

锦囊妙计

（一）安静的环境能让你沉浸在学习的氛围中，有助于提高学习效率。尝试让自己待在图书馆学习的时间多于待在宿舍的时间。

 (二)不要将生活和学习割裂开来，在生活中学习你会更轻松。比如，走在路上看见花草树木可以给他们贴上外语标签；看到有趣的场面就尝试用外语叙述它们。听力可以通过去看一些对应国家的影视作品，了解一下当地人的说话方式，这不仅是一种休闲娱乐方式，同时也能够潜移默化提高听力。

（三）重复从来是语言学习必不可少的一点。反复听、反复读，让遗忘曲线的滑坡没有机会出现。

（四）听力训练、口语锻炼、话题写作、拓展阅读，四者是可以有机转换的。阅读的积累提供写作的话题，录下的口语作为听力的素材；在做完一篇阅读后把生单词标注出来，进行一个着重的背诵和理解。

（五）不要忽视笔记的重要性。笔记可以做在书上，便于翻阅记忆；口译笔记多积累，切忌听力靠联想；读书笔记搭框架，逻辑缜密注细节。

（六）知识内化。比如有时老师会要求背课文，但很多同学只是机械性的背诵，其实这样达到不到一个很好的语言效果，我们应该把那些课文内化，为自己之后的写作积累素材。

学姐寄语

“对未来真正的慷慨，是把一切都献给现在”，年轻的活力与无限的未来是我们最富有的财产。愿大家珍惜在校园中的时光，重视每一个“试错”的机会，让自己在尝试中走出第一步——相信自己，然后见证自己的成长。

日本文化经济学院优秀推免生采访实录

01

个人简介

李之杰

日本文化经济学院2018级本科生

现推免至中国人民大学 法律（非法学）专业国际商事争端预防和解决方向

02

部分奖项及荣誉

推免排名及综合排名均为：1/242

GPA：4.41

亚太青年模拟APEC大会国家赛全国总冠军

第22届长安杯•中国大学生日语才能演示大赛亚军

全国大学生英语竞赛全国三等奖

全国高校商业精英挑战赛国际贸易竞赛日语组全国三等奖

“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛网络赛区一等奖

第五届全国大学生学术英语词汇竞赛全国三等奖

“希望之星”英语风采大会陕西省大学成人组二等奖

APEC未来之声中国区选拔赛市级区域决赛优秀奖全国百强（区域决赛最高奖项）

国家奖学金

三好学生标兵暨一等奖学金

日本NITORI国际奖学金

校级“优秀共青团员”称号

西安外国语大学“青年外交官风采”模音大赛校级二等奖

西安外国语大学日本文化经济学院第一届“西树杯”日语演讲与辩论大赛二等奖

西安外国语大学2020年MODEL APEC大会选拔赛校级二等奖等共计30项荣誉

曾任校模拟APEC协会副主席

03

保研经验分享

凌云之志

大三刚开学的时候李之杰的对自己之后的定位是日语口译方向，但由于想成为复合型人才，她开始思考跨保以及跨考以后的发展方向。她了解到，语言专业可以跨考国际新闻、法律、国际关系等方向，之后便对这三个方向进行深入了解。最终确定了自己的兴趣所在，她将跨保的方向定位到了法硕方向。她认为，法学是一门专业性很强的学科，与日常生活也息息相关，尤其是将小语种和法律相结合，能够具备自己独特的竞争优势，所以最终她选择了法律方向。

提纲挈领

李之杰在学习生活中从不拖延，她要求自己当日事当日毕，将每天的计划依次完成。其次她坚持上课认真听讲，做好笔记，将上课的知识进行内化。此外，她还非常重视日常积累，真正践行了“功夫在平时”。在谈及自己如何处理学习和工作的关系时，李之杰认为语言学习永远是第一要义，她会根据实际情况在学习之余安排一些工作。

深图远虑

知识的积累、能力的提升至关重要，信息的搜集也不可或缺。保研是一场信息战，不同类型的学校所看中的能力是不同的。李之杰在大一学年就通过相关公众号等多种渠道搜集保研信息，逐渐明确自己要达到的目标，为之后顺利保研做好准备。

锦囊妙计

针对法硕保研笔面试及申请的准备，李之杰给出了以下建议：

（一）关注相关公众号搜集信息：保研声、京成法硕，人民日报、人民日报评论、新京报评论、法治日报、新华社、法学学术前沿、中国法律评论等。

（二）准备申请材料

所有专业在申请时需要提交的材料都差不多，自己可以提前准备的有：个人陈述、推荐信（一般为2封）、本科阶段成绩单、成绩排名证明、英语水平证明材料、各类竞赛荣誉证书等。李之杰推荐同学们要好好打磨个人陈述，具体到自己的本科经历、学习背景、研究方向、为什么选择法律等。

（三）重视英语学习

除四六级以外，她还推荐通过CHINADAILY和中国日报双语新闻来加强英语的学习。她推荐大家采用“GRE记词法”记单词。因为记单词最重要的是重复，有时正确的方法可以使我们在词汇量积累方面事半功倍。

（四） 推荐书籍

苏力老师的《制度是如何形成的》《法制及其本土资源》《犯罪与刑法》等。

另外，法谚积累方面推荐《看得见的正义》和张明楷老师的《刑法格言的展开》。

李之杰建议想要参加保研夏令营的同学提前准备好文书，即个人陈述、简历、推荐信等。如果等到出了简章再去准备往往时间紧张。另外要保持好心态，以“过了就是赚到，没过也不灰心，预推免还有机会”的心态从容应对。

学姐寄语

自己定义自己，在做一些事情时放弃些固有偏见，没有什么是“就该这样的”，不要给自己设限。时刻提醒自己在干什么，该干什么，能干什么，要干什么。

#往期回顾

推荐阅读

采访&文字 | 杨蕙宁 郑文静

图片 | 张宝艺 魏婧

编辑 | 陈杨杨

责编 | 韩   芮

审核 | 巨嘉欣

指导教师 | 梁鹿儿 夏玉瑜

志当存高远 路从脚下行👇