在西外，我们这样度过暖心的中秋

团

圆

“岁月如奔箭，屈指又中秋”

中秋节来临之际

我校后勤管理处饮食服务中心在学生食堂

开展“情满双节，举国同庆”活动

食堂一、二、三楼及民族餐厅、第二民族餐厅

为全校师生、工作人员

准备了免费的月饼、水果、零食、饮品等

师生共度佳节

幸福的笑脸

团圆的月饼

氤氲着热气的美食

这是属于西外校园的温暖

除此之外

各学院也在假期前开展了各类活动

我们一起看看吧！

中

文

学

院

中秋前夕，为进一步了解2023级新生的生活和学习动态，做好学生服务与管理工作，我院召开“共话中秋庆团圆，凝‘新’聚力向未来”系列座谈会。党委书记王刚、副书记夏玉瑜、副院长杨志飞、董佳和辅导员王瑞、徐雯瑛、赵一帆与学生代表在思政进公寓党团工作站共话中秋、共叙发展。

会上，同学们畅所欲言，分享了自己入学以来的校园生活和感悟，并代表班级同学对学校环境建设、课程设置、教学安排等方面提出问题与建议。老师们认真倾听了新生代表的发言并就所反映问题结合学校教育管理制度，分别从不同角度予以解答和记录反馈，同时鼓励同学们调整好心态，做好学业生涯规划，尽快适应新生活。

副院长董佳和杨志飞分别就学生在学习方法、课程设置和未来发展等方面的困惑给予指导，并希望同学们珍惜学习机会，充分利用学校现有资源，争取优异成绩。党委副书记夏玉瑜指出，希望同学们积极树立主人翁意识，爱校爱院，为学院和个人成长献言建策。

党委书记王刚对同学们提出三点建议：一是相互理解，尊重彼此生活习惯，缓解人际关系压力；二是提高个人能力，积极参加社会工作，多方面丰富自身成长经验；三是完善个人规划，树立规划意识，为自己大学生活和以后的职业发展做好规划。他希望同学们树立专业理想，做好学习规划，练好脚力、眼力、脑力和笔力，成为适应社会发展的高质量人才。

会后，学院深入班级慰问学生，喜迎佳节。本次座谈会的顺利开展，为学生与学院之间筑起坚固的沟通桥梁，也殷切表达学院对莘莘学子的温暖关怀。希望同学们能以更加饱满的热情投入到接下来的学习生活中，志存高远，追求卓越！

（文：王瑞；图：王瑞；审核：夏玉瑜）

新

传

学

院

为进一步了解新生住宿与生活情况，帮助新生快速融入大学生活，9月27日下午，我院党委书记张梅、院长黄建友、党委副书记刘鹏博、副院长李鹏、2023级新生辅导员姚一晨、韩思桐走访我院新生宿舍，给2023级新同学送去了关怀和温暖。

走访过程中，学院领导对各位新同学的到来表示诚挚的祝贺和热烈的欢迎，并与新生们进行了亲切交流，对部分念家的同学进行了安慰。耐心解答了同学们的疑惑与问题，表示有任何生活或学习上的困难要及时和辅导员、学院沟通，并鼓励他们多去学校各个角落了解校园、参与实践。同时了解了新生们在新学期的学习进度与压力，告诉同学们一定要做好人生职业生涯规划，在四年里学好专业知识，努力提升自己。

学院领导还强调，正值中秋国庆假期到来之际，人流众多，出行时一定要注意安全，在娱乐之际也要注重学习计划的安排。热情的话语，亲切的问候，让同学们感受到了新传大家庭的温暖。新生们也对学院领导及老师们的关心和问候感到十分感动，并表示将以最积极饱满的态度对待之后的大学生活。

通过对同学们寝室的走访，不仅加强了学院对2023级新生的生活状况的了解，而且促进了师生间的交流与沟通，增进了师生感情。在亲切的言谈中，也寄托着学院对学生及学生家庭的关怀和诚挚的双节祝福。希望新生们可以尽快适应大学生活，开启人生中另一个新篇章！

（ 文：杨婧怡、姚一晨；图：王天霞 谭雅林；审核：来晓菲、张梅）

艺

术

学

院

中秋、国庆佳节到来之际，为了解各年级学生生活和学习动态，做好学生服务与管理工作，艺术学院于9月27日召开“庆中秋、迎国庆”双节座谈会。院长李杰、党委书记梅林竹、副院长邹满星、副书记屈晓、副院长邓飞以及全院学工干部和各年级学生代表共聚一堂，共话团圆。座谈会由副书记屈晓主持。

会上，同学们畅所欲言，分享了自己开学以来的校园生活和感悟，并代表班级同学对学校环境建设、课程设置、教学资源建设等方面提出问题与建议。老师们认真倾听了学生代表的发言并就所反映问题予以解答和记录反馈。

会上李杰鼓励同学们调整好心态，尽快适应新生活、树立新目标，也叮嘱大家要合理安排假期生活、注意出行安全。梅林竹谈到，希望各位同学要互相关爱，加强民族团结，增强多民族文化认同，铸牢中华民族共同体意识；同时也向同学们致以温馨的双节问候，希望大家度过一个充实、平安、祥和的双节。会后来自新疆的鲁提非耶·阿卜都利同学即兴为大家带来了一段民族舞蹈，赢得阵阵掌声。最后全体师生共同切蛋糕，共祝祖国七十四华诞。

（文：刘青清；图：李婵；审核：梅林竹、屈晓）

高

翻

学

院

中秋慰问暖人心，师生齐聚度佳节。为凝聚师生力量，传承爱校情怀， 2023年9月27日下午，高级翻译学院举办“情满中秋 与你相伴”中秋茶话会。学院党委书记樊花，执行院长陈卫国，副院长吉文凯、赵毅慧，2023级班主任老师，全体辅导员及新生代表参加活动。活动由辅导员张夏蕊主持。

学院为与会同学准备了月饼和小礼物，座谈会在轻松愉悦的氛围中进行。会上，陈卫国院长为同学们送去双节的问候与祝福，同时寄语在场学生，要尽快转变观念，做好时间规划。他强调，大学是人生成长的“爬坡期”，需要付出更多的努力，希望同学们在夯实专业基础的同时，不断通过学院、学校提供的各种实践机会，拓展发展思路，成长为灵魂丰满的社会主义建设者和接班人。

随后，2023级各班班委对本班情况进行了汇报，学生代表依次发言。意大利籍新生方济各回溯了自己学习翻译的初心，分享在西外的成长收获，其他与会同学也踊跃分享了入校以来的体会与感悟，并对学院和学校教学科研、生活设施等方面提出意见和建议。学院领导认真倾听，与学生们充分互动交流，详尽解答大家的问题。大一新生班主任们也结合自身教育教学和个人成长经历，从学业生涯规划、学习方法指导等方面鼓励在场学生打好专业基础，做到全面发展。学生们纷纷表示要坚持译者使命，为传播好中国优秀文化而努力学习。

樊花书记为参会学生送上节日祝福并提出希望：一是尽快转变角色，适应新节奏。她提醒大家尽快熟悉学校地理和人文环境，自主融入新的学习和生活；二是做好人生规划，励志而笃学。希望同学们既要仰望天空，也能脚踏实地，充分利用学校、学院平台资源，成长为国家和社会需要的国际化复合型应用人才；三是涵养道德品行，全面增长才干。她要求同学们严于律己，换位思考，精诚团结，携手共度美好而奋进的大学时光；四是做到爱校如家，遵规守纪。要求大家秉承西外校训和学院院训，带着西外人自强不息的底色早日成为语言服务领域的“高翻名片”。最后，她叮嘱同学们节假日期间做好安全问题第一责任人，提升安全意识，度过一个祥和而充实的双节假期。

（文：尹芃婻；图：谢雨露；审核：张旭）

学工部·学生处·武装部

祝福

全体同学、校友、家长朋友们及全体学工干部：

图文丨窦博乐 各学院

编辑丨窦博乐

指导教师丨梁鹿儿 

近期发布

RECENTLY RELEASED

学工·聚焦｜“欢度华诞·情暖中秋”学工部组织2023级少数民族新生系列活动

学工·学院风采｜新动九月，相见甚欢——国际关系学院“励行致远”师生圆桌派系列活动又双叒叕来啦

学工·学院风采｜筑牢安全防线，防患于未“燃”——中文学院组织开展2023年秋季学期安全教育之消防安全教育

投稿邮箱：[e-mail]

欢迎大家积极来稿

©版权归新媒体工作室所有

如需转载或使用请联系获取授权