日语专业学生的未来到底在哪儿？
伴随中日经贸合作的深入发展，日本流行文化在中国的日渐盛行，日语也成为近年来热度经久不衰的高校小语种专业。然而，每年有大量的日语专业毕业生进入市场，再加上蓬勃发展的机器翻译和语音识别技术给就业市场带来的冲击，日语专业的就业形势依然严峻，不容乐观。
是时代变化所致，还是中国大学的日语教育没有培养出符合社会需求的人才？面对这种情况，各大日语院系和日语教师又能做些什么？
首先浙江工商大学东方语文化学院副教授久保辉幸在文中提出以下建议，值得思考。
由于中日关系正在改善，2018年末，高校日语专业师生心中多少感到了一丝宽慰。然而，日语专业的就业形势依然严峻，不容乐观。究其原因，日语专业面临的很多问题并非因中日关系紧张而起，中日关系的改善并不意味着一切问题都能够迎刃而解。正所谓“居安思危”，我想就日语专业面临的严峻课题略作拙述，还请大家指正。
几年前我在中国某大学任职时，以中国沿海城市的高校为中心，对国内日语专业现状进行了考察，请教了师生们的意见与想法。
通过此次考察，发现形势比我想象的更为严峻——日语专业人才过剩、学生就业难、以及由此导致的主动报考日语专业的学生数量减少、学生的学习欲望低下等等。
即使精通日语也找不到未来的出路，那么，还有必要努力去学习日语吗？
机器翻译与语音识别技术日益迅猛发展，“除非日语水平极高，否则就会被机器所取代”。学生在感受到这一点以后，迷茫于究竟应该拼命学习提高日语水平，还是就此放弃、另谋出路。
一些日语教师积极地致力于提高学生的学习欲望，使学生们能够快乐、高效地学习。这种努力固然重要，但是很多学生想要的并非这些。我们依然难免对未来的教育存有一丝疑虑。
就业难是日语专业面临的一个重要问题。这里所说的“就业难”，并不是找不到工作，而是薪资等待遇层面的问题。具体来说，其它职位的薪资比日语翻译这种看重日语能力的职位要高，而且日语翻译职位没有晋升空间也是一个很现实的问题。
以内陆某省会城市为例，普通职位的应届生薪资大约5000元，而日语翻译职位则是3500元左右。在这样的条件下，只有坚持想要应聘与日语有关的岗位的学生，或者专科学校的学生会留下来。
每年有大量的日语专业人才进入市场，而需求却并不多。这样一来，即使薪资只有3500元，也永远不缺前来应聘的人，公司也就没有必要支付5000元的薪资了。
据我所知，在华日企员工也明白日语专业的待遇不理想，特别是制造业，尤其需要考虑缩减成本，但中国的物价连年攀升，令制造业苦不堪言。两年前，一个制造业供应商曾透露，“现在在日本本土进行生产反而更能节约成本。但是工程是外包出去的，不可能只转移本公司的工厂。”
随着中国的高铁等基础设施日臻完善，地方政府也正在积极进行招商，实际上已有大批工厂涌入湖北、湖南等地。廉价航空公司（LCC）等航空公司也推出了从这些内陆城市直飞日本的航线，加速了这种转移。但是，这些因素能否激发企业对日语人才的需求，还很难说。
迄今为止，从日本派遣员工承担经营与领导工作是在华日企的一贯做法，除了这些派遣员工的基本薪资与津贴补助等高额的人力成本，还要配备翻译。因此，在日本总部培养中国籍员工，然后将他们派遣到中国工作是更为高效的做法。
虽说日企并非不再需要负责和总部联系的日语人才，但日企不再需要日语翻译，实际上等于对日语的需求降低。很多日企已经在尽量削减在华工作的日本员工的数量。
与此同时，日企最近开始派遣会中文的日本员工赴华工作。在一家著名的日本零售公司，日本员工不仅直接用中文向中国员工作出指示，还能在收银台繁忙时直接进入收银台引导顾客，协助收银。日企们正在通过这些努力来实现本地化。
再补充一句，上海、深圳等地日语翻译的薪资偶尔也能达到7000元以上，但在这些城市，7000元也属于较低的水平。有的人曾去上海、深圳做翻译，但是生活难以为继，2、3年后还是会回到了家乡发展。内地城市的工资虽然只有4500元左右，却可以生活得很好，也有机会买房，而且工资还有很大的提升空间。中国有些职位虽然工资待遇低，但离职率也低，从不缺应聘者。
另一方面，与日本相比，中国的物价和收入水平地区差异非常大，房地产是资本积累的一个重要来源，很难通过工资来判断他人的生活质量，因此不能简单地作比较。但即便如此，民企低于4000元的工资仍可谓严峻。
那么，针对就业难的现状，我们身为日语教师能做些什么呢？
大连是一个非常值得我们借鉴的案例。2、3年前我做调查时发现，在全国日语专业都面临着就业寒冬的大环境下，大连是唯一一个例外，日语专业就业情况依然很好，外包行业日语人才的活跃尤其引人注目。大连有很多电话客服公司，主要承接制造商的客服工作。
员工的薪资比中国人平均月收入高出近两倍，这些客服人员每天都使用日语所以日语水平也能得到提高。外包业务中虽然常见的是数据录入这种形式，但如果做电话客服，员工就需要与企业的顾客直接对话，不仅需要语言能力和知识储备，对沟通能力和礼仪也有较高的要求，所以工作难度相对较高。从经营角度来讲，与其在日本雇佣日本员工，不如在大连高薪聘请中国员工，而这些员工的生活质量也能比在日本工作的情况更好一些。
此外，日本劳动力逐渐减少，养老金制度的维持是一个重大问题，以中国人为主的外国劳动力正在成为日本社会的重要支柱。日本众议院去年11月通过了出入境管理法修正案，以加速吸引外国劳动力。以往，中国的日语专业本科学生毕业后选择赴日留学继而留日工作，今后可能有越来越多的学生在国内毕业以后直接赴日就职。
时代风云剧变，中国大学的日语教育似乎并没有培养出符合社会需求的人才。商务日语会话、商务写作等教材的内容依然停留在伴随外派人员和总经理出行这样的场景之中，但这已不再是企业所需要的人才。不仅如此，网络学习途径与学习内容也颇为丰富，在这种学生可以独立自主学习的年代，教师们根据新的需求转变职责，无疑是迫在眉睫。
当下的日语教育还面临着一个很重要的问题。企业需要的是工作能力较强的应届生或跨专业复合型人才，但是大学教师往往没有在企业工作的经验，知识结构专一但不够广博。大学重视科研，教师传授自身所学专业知识本应是课程设置的初衷，教师的任用也是以学位学历与研究成果作为考察标准。
在这种情况下，我们是否可以考虑与企业进行合作，邀请一线工作人员授课，讲解口笔译、商务礼仪等知识呢？集思广益推进改革势在必行，虽然执行起来并不容易，但认真审视日语专业的现状，就会意识到必须要有破釜沉舟的魄力来提出对策，解决问题。
但是实习也需要注意一些问题。国内有很多实习相关的中介公司，入职前学生无法与公司直接进行面谈，学生从中介处得知的信息与实际的待遇、环境不符的问题也时有发生。而且中介费用需要学生承担，企业方面也需要向中介公司支付费用。中介公司以向日本输送中国学生为盈利手段，因此不利的情况往往避而不谈。
另一方面，学生是否有步入社会的自觉、是否充分了解日本文化与规则，是否只是因为想来日本玩而非实习，这些也是企业需要衡量的重要因素，所以学生们需要考虑如何回答这些问题。如果由学校与信得过的企业签订实习协议并定期赴日实地考察实习环境，或许会更安全、高效。
此外，为在校期间的学生提供为期一年的留学机会也非常重要。目前的主流是与日本的大学合作，签订交换留学协议，但日本大学生很少来华留学，日方大学也苦于这种不均衡。日本的大学一年学费在3-6万元，与欧美相比价格低廉，所以即使是自费也会有不少中国学生想要留学。根据学生个人的志愿和意向，争取更好的交流院校是大学非常重要的课题。学生们也可以利用实习、留学期间，寻找毕业后直接留日工作的途径。
以上就是我关于日语专业现状及对策的一些拙见，终究是出自个人经验，未必言之即有理，恳请各位批评指正。（作者：浙江工商大学东方语文化学院副教授久保辉幸）
网友热议
知乎热问：
选择日语专业是怎样一种体验？
作者：机智的胡院长
链接：
https://www.zhihu.com/question/282688624/answer/427047651
来源：知乎
日语专业，是要真正的喜欢日本文学，语言学，或者中日关系研究，日语教学的人学的，如果只是为了以后工作，理工科＋日语＋英语说最好的，因为许多非日语专业的大学4年都可以雅思7.5，日语n1。
单单一个日语，实在没有优势，但是若要做科研，喜欢日语文学，日本史，语言学，那就另当别论了，只是那样会学的比较深入，辛苦。
作者：兰漠溪
链接：
https://www.zhihu.com/question/282688624/answer/429942297
来源：知乎
这里是大一日语狗，即将升大二。答案最开始说一句:别学日专，真的，乖，听劝……
先说一说自己的经历吧，考上了某不出名211大学的不出名的日语专业，真的觉得自己当时是脑子一抽才会在填志愿的时候填了一个日语专业（当时自己那种看了几部动漫就觉得自己听的懂日语的想法太天真了），又好巧不巧地被调剂了过来，然后就一直表现平平无奇，成绩也不上不下。
再来说一下学日语专业的体验:md为什么单词这么难背？md为什么语法这么难记？md为什么我明明好好学了还是记不住？？
学日语专业的优势: emmm能读懂一点点日妆上的说明了，能勉强听懂一点点的日漫和日剧了，能不用看罗马音就会唱日语歌了，这些，算不算？
前途，呵，不存在的，我们一个宿舍学日语的都觉得自己的前途渺茫，我自己也是在跨专业考研和还是直接出来工作中纠结。因为自己其实一直想学的是新闻，所以就想着能不能跨专业考新闻的研。
日语专业找什么样的工作……我自己也很好奇，进日企当文秘当销售？或者继续深造出来当个大学老师？emmm字幕君考虑一下？（好像没有人把字幕君当主业的吧啊喂）
建议啊，建议就是小可爱们千万不要来学日语啊，真是坑啊！！（如果你真的对日语非常感兴趣而不是像我一样一时冲动，那可以考虑……但是感兴趣也可以考虑将来辅修选日语啊）我现在是真的觉得大学四年都耗在一门语言上真的太不值得了，你想啊，有的人自学都比你专攻语言学的好，不是日专拿到n1的人也比比皆是，而且在企业求职竞争中，要你是老板，你是愿意要一个只会日语的人，还是要一个又会日语又有其他专长的人？一比高下立判了是吧。所以，还是劝各位别来学日专了……
以上。
作者：松烟
链接：
https://www.zhihu.com/question/21164094/answer/33000639
来源：知乎
非一流外语院校日语本科，本校研究生毕业。目前在一所二本大学的外事办工作。主要负责留学生管理工作（用不上日语）和对日合作交流工作（可以用上日语但不多）。
本科毕业时没有考上心心不忘的北外日研中心（题目不那么难嘛，可是没考上），打击很大，又不想去日企，于是调剂回本校，又在校园里迷迷糊糊又三年（真的肥肠悠哉）。研究生毕业后玩命跨越中国找工作，那个时候已经意识到更不可能去日企了，所以工作目标多半是高校日语教师，公务员，研究所，高校职员，水货高校或民办高校日语教师。见识了各种嘴脸。
不说日语专业毕业找工作前景如何，单说在中国不拼爹的找工作前景如何。那就充分暴露个人综合能力＋运气了。我跑了上海，杭州，广州，武汉，成都，重庆。非常遗憾没有跑到北京。投了n份简历，如果都回应我的话我恐怕还得跑海南，南京，东北各种。
我去过上海参加过一个很有意思的招聘会，日企到中国来招收日语专业背景的中国人和在华即将毕业的日本留学生。里面不乏高大上日企和各种闻所未闻的微型企业。我的体会是肥肠有意思，大开眼界，不过我实力和那个时候对于在企业工作的觉悟不够，所以最后算是玩票性质。一直想把这段经历拿来分享，感觉像在日本找工作一样。
那个场面啧啧啧，回味好久。我个人最好成绩是国家安全局公务员（某大城市）笔试第一，面试第三，综合第二，可惜只要一个，遂落榜。我可没说有黑幕哈。还有一个有意思的经历是在某政法类大学面试日语老师，被人当众告知有后台，别来闹了。后来老天爷恐怕也是看我折腾够了，突然给了我目前这个工作的机会。于是在我前途一片灰暗的时候，还是留在了高校。算是没有跳出对自己的预设和目标。
不过，我最近又开始蠢蠢欲动了，因为高校待遇实在低到尘埃。而我本身工作负重大，生活质量低。我家亲戚从小觉得我是学霸一颗冉冉的新星现在这么怂表达了轻蔑之后，我又开始想着怎么改变自己了。
我说实话，题主，目前中国就业问题严峻，日语专业本身也逐渐泛滥。以上是背景，接下来是出路问题。
主要出路和其他外语专业一样，要么外企合资企业，工资待遇比高校好，但格局不高，全靠个人追求和把握时局。要么公务员，包括外交部，还有一个中日友好协会等高大上集体。这些地方能进去首先要满足你过了公务员考试大关，第二你必须是佼佼者，第三，进去后也发现不怎么样。要么像我，一根筋进高校。如果在本地，请动用资源。
如果像我在外地，请内心强大保有实力。不过最后还是发现不怎么样的时候请自己考虑。因为我也在迷茫。其实如果你愿意进民办高校当日语教师，或者新东方这种培训学校当日语教师，我个人觉得也可能不错。
总结而言，我是一个注重格局，又对金钱诸多欲望，同时就是想出人头地的不安于现状的女的，就是不停的不停的想给自己充电，想上更好的台阶。获得的就是目前这个出路。主要目前还在积累能力。没能力啥都别说。
我最后提议一个我觉得我最喜欢的出路。去美国跨文科专业读博士，专业方向是亚洲学或者国际关系或者比较文学，当然要自学韩语和越南语，印度语等。
以上。
作者：胡桃
链接：
https://www.zhihu.com/question/282688624/answer/429628650
来源：知乎
现在开始一条一条回答好了。（认真）
1.认为选报日语专业的优势是？
能…能看生肉…？？？
语言类专业不用学数学！！！！！
我觉得现在学日语专业除了陶冶情操（磨练心性）真的就没什么优势了。大家都说语言是交流的工具，说不定过几天金山词霸翻译的比你还好（笑）。
如果是高中毕业准备报专业了，除了对日语这个学科感兴趣的文科生，我一概不建议选日专。实在不想学数学的话，就请去学世界上使用人数第三多的语言——西班牙语。（一带一路的国家里有西班牙）
就就业来说，选个其他的专业辅修日语，也比主修日语好。因为语言类专业有些限制就业方向。
2.日语专业有前途吗？
说实话……我觉得没有……
3.日语专业可以找什么工作？
我刚刚说语言类专业限制就业方向。
但是……实际上什么工作都可以做啦，不管是什么专业都一样。和专业相关的不相关的，只要你干的了，HR觉得你干的了，就可以做。我老师以前的学生就有去跑营销的做会计的开公司的，还有去当武警的……
在这里举一点和专业相关的工作：
国内培训机构日语老师
外国语中学日语老师
日中/中日导游
中日/日中/日英/英日翻译
去日本做中文老师
外企营销咨询（这个其实很多企业的都不太能沾上边啦，上岗只是要求一个语言证书，实际工作里很多技能都和语言没什么关系）
也可以多关注几个日企招聘的公众号，多考虑考虑自己以后要找什么方向的工作。
4.对想报日语专业的学弟学妹们有什么好的建议？
如果不是真的对这个学科感兴趣就别报吧，报了就好好学。
要是认准了这个专业，就尽量大一过N2，大二过N1，大三准备考研或出国，大四写论文答辩。这是最理想的状态了。再多考几个证吧，有总比没有好。
在学习方面就是要打好基础，千万不要放纵自己。别挂科，挂科就拿不到奖学金也评不了优。和老师关系搞好一点，对刷GPA会有一点点帮助。
生活方面上，多运动多运动多运动！早睡早起早睡早起早睡早起别熬夜了！想去做兼职的多自己找找和自己以后工作学习有关系的做，和HR聊聊也好。还有，别宿舍里的人闹矛盾。
就这些吧。
作者：莫须有
链接：
https://www.zhihu.com/question/282688624/answer/429318814
来源：知乎
啊啊啊啊啊啊
宝贝你真的想好了吗，确定不选辅修？
日语在日系公司是可以弥补学历的加分项没错，但是要是你只会日语也是很恐怖的事情啊
@匿名用户
全！是！小姐姐！
男女比例相差巨大，整得我现在有点娘！
作者：你有什么资格管我
链接：
https://www.zhihu.com/question/282688624/answer/432696088
来源：知乎
不用学高数的体验
要被小姐姐们掰弯的体验
莫名感觉比其他人要牛逼，啊嘞，我可是比你多会了一门语言（然而没有什么卵用）
随时有失业恐慌的体验
回到高中的体验，妈蛋（背不完的课文语法和单词）
每次别人问你什么专业？日语。哦～
问你什么学院的？外国语学院。哦～大神带我过四级。我……
那你问我还想学日语么？（别说你没问）
想学，因为不用学高数！太爽了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
说明：本文综合整理自“人民网日文版”以及知乎问答，篇幅原因存在部分删减，内容为东亚评论独家整理，如欲转载请联系后台
更多精彩