[ 画 の 诗 ] 甜蜜蜜，你笑的多甜蜜。
[ 画 の 诗 ] 甜蜜蜜，你笑的多甜蜜。
深笑
文：林徽因
是谁笑得那样甜，那样深，
那样圆转？一串一串明珠，
大小闪着光亮，迸出天真！
清泉底浮动，泛流到水面上，灿烂，
分散！
是谁笑得好花儿开了一朵？
那样轻盈，不惊起谁。
细香无意中，随着风过，
拂在短墙，丝丝在斜阳前，
挂着，
留恋。
是谁笑成这百层塔高耸，
让不知名鸟雀来盘旋？是谁？
笑成这万千个风铃的转动，
从每一层琉璃的檐边，
摇上，
云天？
想起一个遥远的朋友
文：海桑
不可能老是想着你
你不是我火烧眉毛的生活
但当闲暇时候
就会偶尔把你想起
想起你我站在灵魂的深处
就那样相互望着
那么简单，那么美好
如果我不是小心忍着
就要一个人笑出声来
礼物
诗：切·米沃什
如此幸福的一天。
雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想拥有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
我曾遭受的任何恶祸，我都忘了。
认为我曾是同样的人并不使我难为情。
在我身上我没感到痛苦。
当挺起身来，我看见蓝色的海和帆。
（译：杜国清 ）
你从震旦回来
文：保尔-让·图莱
你从震旦回来，
乘海船回来，
当鸦片或茶叶的魅惑
安抚着你的情怀。
在一座砂金石的官殿里
白昼正在消逝：
中国的公主，美丽无比，
你可曾和她相遇。
她穿着黑色长裤，不是比
贝壳里的珠母更白？
让·希加依是否在月明之夜，
前来看望过你？
象瓦克华克岛的水仙花一样
他嘤嘤啜泣，
发誓说他缝好一只袋子，
装着他不贞的新娘。
然而，不贞，可是象一只野孔雀
在海滨的风中掠过，
在晨曦中熠耀它的毛羽
展翅远远飞去？
一曲抒情诗
（英）托﹒斯﹒艾略特
如果时间和空间，如哲人们所讲，
是实际上不能存在的东西，
那从不感到衰败的太阳，
并不比我们有多大了不起。
那么爱人啊，我们为什么要祈想
活上整整一个世纪？
那仅仅活了一天的蝴蝶，一样
也把永恒经历。
当露水还在藤上颤抖时，
我给你的那朵鲜花
已经枯萎了，而野蜂还未飞去，
把那野玫瑰吮吸一下。
那么让我们快去采撷新的花朵，
看到花朵憔悴，也不会泪下，
虽然我们爱情的日子屈指可数
但让它们放出神圣的光华。
阳光中的向日葵
文：芒克
你看到了吗
你看到阳光中的那棵向日葵了吗
你看它，它没有低下头
而是把头转向身后
它把头转了过去
就好像是为了一口咬断
那套在它脖子上的那牵在太阳手中的绳索
你看到了吗
你看到那棵昂着头
怒视着太阳的向日葵了吗
它的头几乎已把太阳遮住
它的头即使是在没有太阳的时候
也依然在闪耀着光芒
你看到那棵向日葵了吗
你应该走近它
你走近它便会发现
它脚下的那片泥土
每抓起一把
都一定会攥出血来
我好像有点甜
文：海桑
让大海再大些，再蔚蓝些
再多些色彩斑斓的水族
再多一个有关美人鱼的传说
我愿意听到这些消息
我听到这些消息就高兴
于是我笑了
让长河再长些，再宽广些
再心潮澎湃得快要泛滥些
再多一个孔子模样的哲人
坐在水上叹息吧
我愿意听到这些消息
我听到这些消息就欢喜
我的泪就要涌出来
知道这些宏大的事物在那儿
我便安心，我便愿意自己再小些
虽说是水至清则无鱼
就让我再清一些吧
我愿意是一汪水一缸水一碗水
叫那个嘴唇干裂的人
用瓢舀起来就喝、用手捧起来就喝
把头栽下去就喝吧
然后他抬起满是水珠的脸，他就笑了
我好像有点甜，是吧
可我不是糖，对吧