他四次前往朝鲜，拍摄这个落后于时代的舞台
对于大多数人来说，朝鲜是一个谜，甚至对那些曾经去过朝鲜几次的人来说也是一个谜。这个小小的共产主义国家对所有流入和流出该国的信息都进行了严格的审查。因此，很难知道什么是真实的，什么是正常的，什么是没完没了的全国宣传的一部分。
朝鲜首都平壤在20世纪50年代的朝鲜战争中被彻底摧毁和夷为平地，然后由政府彻底重新设计和重建，从地面开始。从冷战时期的莫斯科、柏林和华沙的角度来看，平壤本来打算成为社会主义现代化的另一个展示城市，充满了象征意义。时至今日，它仍然是巨大的、令人生畏的、人格化的，而且非常空旷的普通人、行人、交通或工人。它就像一个鬼城或一个巨大的舞台，用来宣扬并不真实存在的“信仰”。在很多方面，这个城市的建筑就像回到了20世纪中期的社会主义，并没有努力跟上时代的步伐。
荷兰摄影师埃德多·哈特曼(Eddo Hartmann)(“2018LensCulture曝光奖”的首位得主)曾前往平壤进行了四次官方访问。尽管他的项目的范围受到政府审查人员和“导游”的限制，并且他们通常会先在他的取景器前浏览他的取景内容，然后再让他拍摄照片。Hartmann采取了一种策略，让他捕捉到各种不同的、详细的公众生活和“舞台布景”的观点。在最终的作品中，他捕捉到了由独裁政府控制的人们在街道、公园和建筑的麻木和孤独。
除了他的中画幅相机之外，他还在三脚架上使用了摄像机（使图像看起来像静止的镜头，以显示微小的动作），用于传统报告文学样式图像和肖像的数码单反相机，一个360度的相机设置使他能够获得地铁站和其他公共场所的虚拟现实视图。在没有得到官方的许可的情况下，他使用一个小巧的隐藏式广角GoPro相机捕捉中间的瞬间，在他的向导穿梭于纪念碑、公共广场、消毒建筑物和其他预先批准的旅游景点时，捕捉到了他想要的瞬间。
我们从Hartmann的作品中能够体会到的东西并不像是对首都典型的空虚的，严重的，严格控制的日常生活的看法。我们无法知道除了官方旅游宣传，居住在这些主要林荫大道之外的普通居民的生活是什么样子。然而，当这些多重视角并排呈现时，观众可以开始想象并感受平壤的生活。
Film still 1, 360 Pyongyang, North Korea © Eddo Hartmann
Film still 2, 360 Pyongyang, North Korea © Eddo Hartmann
在一本关于Hartmann着作的优秀开篇文章中，科恩·德卡斯特尔写道：“隐藏在平壤建筑立面背后的是一座拥有三百多万居民的城市......在他们日常生活中大部分时间都处于视野之外......城市被压缩进入一个巨大的意识形态声明，一个巨大的舞台，在这个舞台上，观众在场景中被引导，看起来像是一场永不休息的哑剧......每一个故事，每一次访问都是从伟大的领导者开始和结束，吸引所有人的注意，比如黑洞消耗一切光明。”
The Chollima Line Metro, Pyongyang, North Korea, 2014 © Eddo Hartmann
October Ten Parade, Pyongyang, North Korea, 2015 © Eddo Hartmann
CITY OF MONUMENTS
埃德多•哈特曼(EDDO HARTMANN)将平壤视为一个宏大的舞台，一个气势恢宏、通常阴冷的幕墙，让人感到沉重和渺小。
平壤是一个荒凉的城市，一直以来人们总是把它留给导游。他们关注的是国家、领导人和革命的宏大叙事，以及它们是如何统一的。每一个故事，每一次的访问都以伟大的领导者开始和结束，像黑洞一样吸收所有的注意力。
平壤的纪念碑是对领导人的建筑赞美诗。他们在这座城市的印记就像包罗万象的气势一样令人印象深刻。他们给城市修建广场和纪念碑、纪念碑和博物馆、图书馆和剧院、地铁和医院、休闲公园和公寓大楼。在无数建筑的入口处的纪念牌匾上列出了伟大的领袖们在“现场指导”上给出的时间。在整个城市，显示伟大领袖的光芒四射的面孔的马赛克伴随着乘客的旅程，在主干道上竖起的石碑提醒居民，已故的伟大领袖将永远与他们同在。在屋顶和门廊上的标语，歌颂领导人、他们的意识形态和朝鲜劳动党。在大厅的公共建筑，雕像或绘画的伟大领袖，以建筑的目的为主题，欢迎来访者。
平壤街头的扬声器
平壤，晚上12点。深夜的寂静被打破，整个城市的高音喇叭都在用奇怪的、不和谐的电子音乐“你在哪里，亲爱的将军”，由朝鲜国家认可的宣传乐队演奏。也许每天，平壤的大多数居民都会在这一天结束的时候，在大街上和卧室里听到这段录音。
这首曲子是朝鲜最著名的革命歌剧之一《党真正的女儿》（a True Daughter of The Party）的一首简短的合成词。据说这是朝鲜已故领导人金正日写的。不仅如此:根据他的官方传记的一个版本，他所有的歌剧都“比音乐史上的任何一部都好”。即使是对独裁者不谦虚的说法，这种说法也是不寻常的。大多数领导人视自己是军事英雄和人民的救星;金还想要被称为，一个歌剧作曲家。
在平壤的许多深夜里，装备了三脚架和电影摄像机的Hartmann跟随他的导游，记录了这座城市的居民在黑暗的街道和广场上走过的路。
《Setting The Stage》
27 x 35 cm
120 pages
Hardcover
Quadrichromy
English edition
Hannibal Publishing
素材来自网络，影艺家采编，编辑：404
推荐阅读：
摄影与诗歌
摄影 | 诗歌 | 文化 | 艺术 | 哲学 | 人生
微信号：zzw-1028
自由之思想，独立之精神
阅读原文：