查看原文
其他

【馨闻旋律】夏日最后一朵玫瑰

2016-08-26 张之大麦 馨闻旋律
点击标题下「馨闻旋律」可快速关注


天凉了、秋到了、叶渐黄、花落了。。。


南京今天突然好凉爽,庆幸暑热消去之余,顿感时光匆匆,又是一年将尽也。



 爱尔兰民谣《The Last Rose Of Summer》(夏日的最后一朵玫瑰)非常古老,经19世纪爱尔兰著名诗人托马斯·摩尔(Thomas Moore)重新填词,改名为《夏日的最后一朵玫瑰》。歌曲借夏天最后一朵玫瑰来比喻爱情和青春即将凋谢,听来令人伤感。


说来惭愧,这么一首流传极广的世界名曲,大多数中国人直到上个世纪80年代才有幸通过西德电影《英俊少年》里的小主人公之口才听到。就是电影里的这段:

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0127dqsjde&width=500&height=375&auto=0

 

夏日的最后一朵玫瑰还在孤独的开放

所有她可爱的侣伴都已凋谢死亡

我不愿看你继续痛苦孤独地留在枝头上

愿你能跟随你的同伴一起安然长眠

当那爱人金色指环失去宝石的光芒

当那珍贵友情枯萎

我也愿和你同往


美国在上世纪三四十年代的一部名为《三个聪明姑娘的成长》的电影中首先选用了这首歌,是由当时的好莱坞票房女王Deanna Durbin(狄安娜·德彬)演唱的。就是下面这个,唱得真不错!

还有这个,无数翻唱版本中的一个视频版本:

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0164a7qrje&width=500&height=375&auto=0


 夏天的暑热渐渐离去,秋意越来越浓。这首《夏日最后一朵玫瑰》会不会带给你岁月匆匆的感伤呢?




推荐欣赏:

1、回忆 (Memory)

2、夏日情怀


馨闻旋律

只选最好听的音乐

只用最精彩的版本




想听更多,可以点击下面的二维码,【长按图片——识别图中二维码——进入公众号】

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存