【新闻旋律】是你，照亮了我的生命

《You Light Up My Life 你照亮了我的生命》这首歌是1977年第50届奥斯卡最佳歌曲奖。同名电影《你照亮我的生命》讲的是热爱生活、喜爱音乐的姑娘劳瑞·罗宾森和一位呆板、自私的网球教练交往了很多年，就在要订婚的时候，她认识了一位导演并产生了爱情，没想到就此改变了她一生的道路。

So many nights, I'd sit by my window

  如此多的夜晚，我坐在窗户旁

Waiting for someone, to sing me his song

等待某人，为我唱他的歌

So many dreams, I kept deep inside me

如此多的梦，我深深地藏起

Alone in the dark, but now you've come along

过去常孤独的在黑暗中，但是现在你来了

You light up my life

你照亮了我的生命

You give me hope

你给我希望

To carry on

去继续面对生活

You light up my days

你照亮了我的日子

And fill my nights with song

用歌声填满我的夜晚

Debby Boone 黛比·布恩

美国女歌手

《你照亮了我的生命》原唱是美国女歌手Debby Boone 黛比·布恩，她凭借这首歌在1977年蝉联十周冠军，获得了1978年的格莱美最佳新人奖。后被无数人翻唱，如Westlife西城男孩、Whitney Houston、邓丽君等等。

今年的第88届奥斯卡金像奖将于美国当地时间2月28日举行颁奖礼，原创歌曲奖花落谁家值得期待。

王馨

频率：FM106.9

节目：《早安南京》

点击阅读原文可收听本期新闻旋律。