查看原文
其他

【馨闻旋律】金发的珍妮 Jeanie with the Light Brown Hair

2016-04-04 老李 馨闻旋律



福斯特去世于1864年,他平生创作了二百多首歌曲。一个半世纪过去,很多都流传下来成为世界名曲。美国之音介绍他时说:“他最好听的歌曲已经成为美国文化历史的一部分。它们已经成为美国民歌。很多美国人从小在暑假就学唱这些歌。今天大多数美国人能唱这些歌曲。”


中国人对福斯特的歌曲各有所爱,但其实最好听的是两首:《美丽的梦神》、《金发的珍妮》。据说都是作曲家写给妻子的。福斯特为妻子珍妮写过多首歌曲,这两首至今仍是美国最受欢迎的民谣。


美国之音英语教学节目《美国名人传记》中这样提到《金发的珍妮》:





其他资料说:《金发的珍妮》创作于1854年,歌曲轻快中带着忧郁,流露着期盼和无奈,福斯特可能想传达其当初追求少女时期的珍妮时的心情以及写这首歌时对已为其妻子的珍妮的爱慕,加上那时其在创作上已渐遇瓶颈,而把内心的忧郁也写入了,因而完成了如此动人的旋律。


福斯特的歌词也都是他自己写的:《金发的珍妮》第一段歌词是这样的:


我梦见珍妮  金发的珍妮姑娘  像云雾升起在夏日长空 

我看见她迎着阳光轻盈跳动  像野菊花随风招展在田野中 

她那嘹亮的歌声是多么欢快  小鸟也同声欢唱是多么轻松 

我梦见珍妮  金发的珍妮姑娘  像那漂浮的云雾在夏日长空 


所以,这首歌又名《我梦见珍妮》


《金发的珍妮》听来满是爱情的惆怅、忧郁,与欢快明亮的《哦苏珊娜》完全不同,但也格外柔美,尤以小提琴表现最佳,那愉悦中带着忧郁的琴声往往会触动听者的心灵。


有两个版本的特别动人,一是美国著名小提琴家亚萨·海菲茨的, 还有一个也是美国小提琴家 艾萨克·斯特恩 的。限于只能上载一个音频,文中开头就选了海菲茨的,务必点开听一下,相当动人!



亚莎·海菲兹(JaschaHeifetz1901-1987),本世纪最伟大的小提琴家之一。出生在十月革命前的沙皇俄国,犹太血统,3岁随父学琴,11岁即扬名。

十月革命后,海菲兹全家舍弃苏联新政权迁居美国。然后是到处旅行演出,成为西方公认的“出类拔萃的伟大小提琴家”。1987年在洛杉矶去世。



艾萨克·斯特恩(Isaac Stern 1920.7.21 - 2001.9.22),亦是美籍前苏联小提琴大师,未满一岁即随父母移居美国(海菲茨是在俄国出名后才走的)。20世纪40年代起成为美国最活跃的著名小提琴演奏家之一。1979年,斯特恩作为西方第一位来华演出的小提琴大师,为长期处在封闭中的中国打开了一扇通往西方音乐世界的窗户。后数度来华发掘中国音乐神童并推向世界,造就了一批华人音乐大师。


艾萨克·斯特恩的《金发的珍妮》值得一听。网上可搜到。


由海菲茨、斯特恩,想到前苏联出走西方的大师级音乐家有很多。事实上,十月革命后,苏联流失了大量顶尖人才。之前介绍的捷克指挥大师库贝利克 亦是这种情况。 个中原因值得梳理。其实一个人要下决心流亡国外是很痛苦的,能走出这一步绝不是那么容易。


 明后天我们再来聊这个话题,主要是借题发挥听一些俄罗斯大师的不朽作品。


馨闻旋律

只选最好听的音乐

只用最精彩的版本




想听更多,可以点击下面的二维码,【长按图片——识别图中二维码——进入公众号】



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存