查看原文
其他

站起来的“女”字︱汉字(24期10)

2015-03-19 小耳东 汉语与华文教育


站起来的“女”字

文/小耳东


每逢三八妇女节,有商场打折的,有公司单位发福利的,有一大早发短信送祝福的,总之是普天同庆,热热闹闹。这个曾经颇含政治色彩的节日,如今成了全世界男性向女性表达尊敬与关爱的好机会,其欢庆程度丝毫不逊色于情人节。但你可知妇女节代表的男女平等的社会地位是多么来之不易吗?


『“女”咋是这个样子?』




由此可知两点。


第一,“女”是象形字。


哪里像女人了?既没有前凸后翘的S曲线,也没有皓齿明眸的美丽面孔呀。



图源:《汉字演变五百例》

图源:汉典网站


看看吧,女同胞们!在古人看来,曼妙的身材或是美丽的面庞都不足以代表女性的特点,造字者认为女性的最大特征就是跪在地上,笼着手,一副低眉顺眼的温顺模样


甲骨文的“女”字看起来似一温婉人儿屈膝跪地,柔荑素手盈盈交握于胸前。画面倒是很美,然而这也正是对中国古代妇女地位的完美诠释!历史上,女子跪地行礼,女子跪地服侍……无一不表明古代妇女地位之卑微!简直低到了尘埃里!在我们的中学语文课本里就有一篇弃妇诗,读来令人伤心——没有独立的女性是多么没有尊严啊。






『凡是女的部属都跟女人有关』


第二点就是,带“女”字旁的字都和女人有关系。比如一看见“妖”,你脑子里第一出现的必定是类似于妲己、白骨精之类的女妖精。《画皮》中的小唯也是一只“女狐”呀!无独有偶,西方文化里用自己的美妙歌喉使过往水手听得失魂落魄,从而使航船触礁沉没的Siren(塞壬),也是以女性形象出现的。


太过分了!男妖明明也有,何以造字之人偏偏以“女”字作为部首呢?



塞壬,古希腊传说中半人半鸟的女海妖,惯以美妙的歌声引诱水手,使他们的船只或触礁或驶入危险水域。

(这难道不是美人鱼吗?)


看来,在中国古代的男权社会,“女”字本身就被赋予了贬义。古代的“红颜祸水”说的是女人,“奴家”说的也是女人。就连大门不出二门不迈根本毫无机会“奴颜媚骨”的女人也要为卑躬屈膝的男性买单!所以说,“妖”字从“女”也就不奇怪了。


身为女性的小编不得不在此仰天长叹:做女人难!难于上青天!做女人苦!苦过长征两万五!


『妇女能顶半边天』


“女”是女人的意思,尤指未嫁之女,已嫁的称为“妇”,后来随着语言的发展,“女”、“妇”二字合成“妇女”一词,统一指称女性了。


从汉字“女”本身来看,我们就能知道女人在古代基本上是无所谓“权益”的,她们永远是男人的附庸,是封建制度下的牺牲品。


得益于毛爷爷“妇女能顶半边天”的口号和全世界女权主义者的努力,今天的“妇女”远比往昔幸福。尽管仍有诸多不如意之处,但相较于以前,女性地位已经有了极大的提高,女性的权益不再被忽视,越来越多的女性在职场骁勇善战,奋勇杀敌,成为新时代的女强人!


无论男性承认否,

女性力量越来越能顶半边天了。

无论女性认同否,

女性教育仍然值得关注和努力。


文/小耳东

(版权保留,转载须取得我们同意)



有一些事实无可争议:如果女童教育得不到明显改善,所有的千年发展目标都不会实现,因为实现性别平等和普及高质量教育是实现其他发展目标的基础;不能接受教育对所有儿童来说都是灾难,但对于女童来说尤其如此,因为没有接受过教育的女童更容易遭到贫困、饥饿、暴力、虐待、剥削、拐卖等威胁;让女童接受教育可以使男童和女童都从中受益。——《中国教育报》2005年11月30日


参考:汉典网、《汉字演变五百例》



华园编修馆

特邀作者:小耳东

美术编辑:劲草公

文字编辑:SEVEN

值守主编:劲草公

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存