台湾注音符号与拼音对照大全（附字源解释）

前两天给大家介绍了一本台湾的小学生字典（戳→台湾的小学生字典&批评《新华字典》是不公允的），图文并茂，妙趣横生。

今天，还是用这本字典的图给大家展现一下台湾用的注音符号，与大家一起学习。

说起注音符号，已经熟悉了汉语拼音aoe的同学们都头大——这看上去完全是画符一样啊，还有点日文假名的感觉。

 注音符号和日文假名相似，因为基本都是用汉字的一部分来创制的。

注音符号（Mandarin Phonetic Symbols、Bopomofo），旧称注音字母，是以章太炎的记音字母作蓝本的标准汉语标音符号。现有37个字母（声母21个、韵母13个，介母3个）。

来源：维基百科

21个声母

b  ，  ㄅ ← 包

P   ，  ㄆ ← 攵 （音扑，意思是手持竹竿轻敲。

m ，  ㄇ  ←  幂（覆盖义）

f  ，ㄈ ← 匚（古代受物之器。取其音）

d ，ㄉ ← 刀（的异体字）

t  ，  ㄊ ← 凸

n  ，  ㄋ ← 乃

l  ，  ㄌ ← 力（音变）

g  ， ㄍ ← 巜 （说文“巜，水流浍浍也。”）

k  ，  ㄎ  ← 考

h  ，  ㄏ  ←  厂（hǎn；非“廠”之简化）“山石之厓岩，人可居”

j  ，  ㄐ ←  纠

q  ， ㄑ ← ㄑ（田间水道）

x  ，  ㄒ ←  下

zh  ，  ㄓ ← 之

ch  ，  ㄔ ←  ㄔ（正字通：“左步为彳，右步为亍，合彳亍为行。”）

sh  ，  ㄕ  ←  尸

r   ，ㄖ  ←  日

z  ，  ㄗ  ←  “节”古字（读尖音）

c  ，  ㄘ  ←  “七”古字（读尖音）

s  ，  ㄙ ← 私

13个韵母

a  ，  ㄚ  ←  丫

o  ，  ㄛ  ←  呵（近似音）

e  ，  “ㄛ”之转化

ie  ，  ㄝ  ←  也

ai  ， ㄞ  ←  亥（取其韵）

ei  ，   ㄟ  ←  说文：“同戾也，从反丿，读与弗同”取其韵

ao  ，  ㄠ  ←  幺（取其韵）

ou  ，  ㄡ  ←  又 （取其韵）

an  ，  ㄢ ←  马（音取“安”之韵）

en  ，  ㄣ  ←  ㄣ（今天的“隐”字）

ang  ，  ㄤ  ← 尪，音wāng，骨胳弯曲不正

ong  ，  ㄥ  ←  肱 （音gōng，上臂。）

er  ，  ㄦ ←  儿

3个介音

i  ，  ㄧ  ←  一

u  ，ㄨ  ←  “五”之古字

ü  ， ㄩ  ←  说文：“𠙴（音qū）卢，饭器，以柳为之。象形。”

文字：董九

编辑：劲草公

参考资料：维基百科、《新学友图画字典）

点击阅读↓

【真汉语】

【汉字寻根】

【误】不说大话误人 不听美言误己 | 今日汉字·第20期8

【佛】为何buddha的汉语发音是fo“佛”

【法】“法”是天降神兽 除暴安良

【家】在中华民族心中意味着什么？

【汉】说唐朝不是史上最强及女“汉”子

【谦】从“谦”虚到虚伪，发生了什么？

【脸】白面书生vs白“脸”书生

【书】“书”不是个东西

【礼】对人礼貌还不是有“礼”

【笨】“笨”和智商没有关系

【武】止戈为“武”，并非停止用武。

【让】“让”的本义是干仗

【师】传道授业解惑的不是好老“师”

【读】小和尚念经不可说“读”经

【讲】为何老师上课是“讲”课，而不是“说”课？

【吃】“吃”之初，不是eat

【美汉语】