查看原文
其他

仅次于温州话,萧山话全省第二难学?网友:???

萧山日报 2022-05-18


今天,一篇关于萧山话的文章火了。



网友的“杠点”就是文中划红线的话。作为萧山人,小编也觉得,说起方言难学难懂,温州话排全省第一没什么悬念,萧山话排第二,这个确实值得商榷,萧山话真的这么难学难懂?


萧山方言属于吴语太湖片临绍小片萧山话,有临绍小片鼻化韵丰富的特点,较北音接近古音,至今仍有古音余痕。


事实上,吴语太湖片应该是最好懂好学的吴语方言区域,因为受官话影响最大。浙北、苏南、上海三个地域方言算是互通性比较好的了,不难听懂,沟通没什么大问题。


萧山话虽然分南片、中片和东片三个片区,但是萧山人交流基本没有障碍,互相都能听懂,只是有比较多的口音差异。“自己听不懂相隔数里的其他人的话”一般是南部吴语区才比较多见。


当然也有人表示,语速快的话,我作为一个萧山东片人也觉得南片方言听不懂!这也是很正常的现象,太湖片内部普遍都是这样,讲慢一点听得清楚,讲快一点容易懵,主要是口音不习惯的缘故。


而使萧山话更加好懂的一个因素,是普通话的推广普及,导致大量文读的出现。所谓文读,指的是用萧山方言发音训读普通话词汇,部分读音模仿普通话。因为吴语方言发展已经停滞,无法创造特色化的新词汇,新词语加入方言,只能是以普通话转萧山话读音进入,再无可能出现诸如“何西”、“觅一觅”、“个毛”等极富古汉语风味的方言词汇了。



浙江越往南,方言越难懂,这是一般共识。浙中多崎岖山地,旧时交通不便,十里不同音,有“十八腔”之称,说明方言分化之多。这些方言属于南部吴语,跟北部吴语无法沟通。而温州话则更加自成一体,与其他吴语都不相同。


很多网友也评论说,萧山话的难度不算高。



你觉得萧山话难学难懂吗?

想学好萧山话

不妨关注我们的方言秀哦!

这里或“阅读原文”!


(图片据都市快报)

   

>>>>

你可能想看





长按识别二维码,关注萧山日报和萧山发布APP萧山日报&萧山发布


一下,谢谢啦!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存