上分帖：读对这些音，你会很“水务”噢！
The following article is from 水利史研究 Author 金步摇 张卫东
在灿烂文明的中华文明史上，有无数大大小小的水利工程，有力地促进了生产力的发展。目前，已有38项灌溉工程被列入世界灌溉工程遗产名录。下面这些与世界灌溉工程遗产相关的名称，您都能读对吗？
一、丽水
难度：★★★★
2014年，“浙江丽水通济堰”当选首批世界灌溉工程遗产。
丽水不念“lì”而念“lí”。丽水通济堰在松阴溪上造出一个玄妙的“丽”字。
——丽水，美丽的山水，难道还不认识吗？
——这还真不一定。您知道“黄鹂”“高句丽”怎么读吗？它们的“丽”发音一个样：lí。
丽本来有三个读音：lì，lí，lǐ。《现代汉语词典》只收录了前两个。第二个读音：丽（lí），有三个义项：一为动词，通“罹”。遭遇；落入。二为形容词，通“罹”。忧愁。第三个义项便是名词。
丽黄（líhuáng）即黄鹂（huánglí）；丽廔（lílóu，墙壁窗户的疏孔。后亦形容玲珑透明）；丽水（Líshuǐ，浙江地名）；高丽（Gāolí，朝鲜半岛古代国家之一）；高句丽（Gāogōulí，即高丽）。
央视主持人康辉在解读“丽水”时说：根据记载，当时的“lí”水是一条恶溪，后来经过几代人的共同治理，这条恶溪逐渐地变得温顺了，这个地方就改称了“丽水”。为什么这个字在这里要读lí而不能读lì呢？我们可以理解，在这个地方的人民，长久以来就是这样读的，约定俗成。康辉关于恶溪的解读，与丽（lí）字的前两个义项“罹”有些不谋而合；关于恶溪转变为温顺河流的解释，则又凸显了古代人民持续治水的巨大功绩。
二、桔槔井灌
难度：★★★★★
浙江诸暨桔槔井灌工程于2015年入选世界灌溉工程遗产名录。
桔槔不念“jú gāo”而念“jié gāo”。桔槔是汲水工具的一种。古代中国，人们在井旁的树上或架子上挂以杠杆，一端系水桶，一端系大石块，一起一落汲水可以省力。
浙江诸暨桔槔井灌工程位于浙江省诸暨市赵家镇，诸暨赵家镇泉畈村的桔槔井灌工程，最早可追溯至南宋，是由桔槔-水井-渠道构成的灌溉工程，也是我国最早利用地下水资源的工程形式，在战国时期已经见诸记载。
三、芍陂
难度：★★★★★
2015年，安徽寿县芍陂被认定为世界灌溉工程遗产。
芍陂，它可不读“sháo pō”，而是念“què bēi”。芍陂也称安丰塘，位于安徽寿县城南30公里处，是我国著名的古代水利工程。始建于春秋时期，相传为楚相孙叔敖主持修建的大型水利工程。原周长有60公里。芍陂至今已有2500多年历史，比享负盛名的四川的都江堰还早了300年。芍陂可以说是我国最早的人工水库之一。
芍陂上引龙穴山、淠河水源，下控1300多平方公里的淠东平原。芍陂施工技术讲究，选址合理，蓄灌关系考虑周全，为全国重点文物保护单位。
四、槎滩陂
难度：★★★
2016年，槎滩陂水利灌溉工程被列入世界灌溉工程遗产名录。
千万别念“cuō tān pō”，而要念“chá tān bēi”。“槎”与“搓”形似，是竹筏的意思。槎滩陂位于江西省泰和县牛吼江上，据史料记载，槎滩陂始建于公元937年，是江西最早的大型引水灌溉工程，由后唐天成二年（927年）进士周矩创建，其筑陂方法：“以木桩、竹筱压为大陂，横遏江水，开洪旁注，故名槎滩”。
槎滩陂能永葆辉煌，还取决于周矩的目光长远。根据《槎滩、碉石二陂山田记》记载，创建之初，周矩就有长远考虑，购买山田，作为长久的赡陂费用，保证了维修材料和经费的来源。到了元代，为杜绝“以陂谋私”，避免用水纷争，更好地管理槎滩陂，在官方的支持下，当地士绅共同协商，订立了新的管理制度和用水公约——“五彩文约”，实行了陂长制。
“五彩文约”规定，由周、蒋、胡、李、萧5姓轮流担任陂长，分别称为“仁、义、礼、智、信”五号，负责当年的陂田收租与水利治理及维修工作。做到轮流管理，责任落实。“五彩文约”的订立，不仅确立了上述几大家族在水利治理中的法律地位，从而改变了槎滩陂为周氏独占的性质，使之变成为“乡族共有公共资源”，而且也确立了乡村社会各宗族在享用水利上的制衡性制度。民国有水利著作《重修槎陂志》，这里的“槎陂”就是槎滩陂。
五、它山堰
难度：★★★
2015年，它山堰被列入世界灌溉工程遗产名录。
“它”音为“tuō”，取自宁波方言古音。它山堰属于甬江支流鄞江上修建的御咸蓄淡引水灌溉枢纽工程，位于浙江宁波市鄞江镇它山旁、樟溪出口处。它山堰名称自然是取自于宁波的“它山”。
它山堰申遗成功，是因为堰体结构主体为条石砌筑，并用铁锭、铁榫相连，增加堰体的整体性。堰体上游覆盖大片石板，减少上游来水对堰体的冲刷，保持它山堰的稳定性。它山堰堰体厚度采用中间厚、两边薄，增大河床中央堰体的强度。堰底向上游倾斜，增加抗滑稳定性。这在同时期国内外的古代坝工建设中尚属首创。它山堰的堰体长达100多米，形成一个微拱的弧形，这样可减轻对两岸的冲刷并保护堰体稳定性。古人的智慧，令人叹为观止，很多做法竟然与现代工程结构力学原理相符。现在，它山堰仍基本保留当年的工程体系，灌溉面积20多万亩，受益范围遍及鄞州西部平原7个乡（镇）159个村庄，20多万人。
六、上堡
难度：★★★★
2022年，江西崇义上堡梯田成功入选世界灌溉工程遗产名录。
江西崇义上堡梯田，读音是“bǎo”。上文已经介绍过“堡”的读音。需要说明的是，地名读音不能单纯根据字义推测，它们受历史演变影响因素很多。
“名从主人”是最高原则，必须高度尊重当地人的语言习惯，较大的地名可以通过官方网站拼音注音查证。比如贵阳龙洞堡机场、新疆乌鲁木齐地窝堡机场，依据当地习惯，第一个读bǎo，第二个读pù。又比如长城附近带“堡”的村寨地名常读作bǔ，但是并不是百分之百都能读bǔ，比如土木堡（pù），原本是明代京北三大堡（bǎo）之一，正统十四年（1449年）英宗率军与瓦剌作战，被俘于此，堡毁，军事色彩的地名（bǎo）逐步演化成普通地名（pù）。苏北有个柳堡原本叫做“留宝头”，后来因为电影《柳堡的故事》的广泛传播而改名为“柳堡”。电影中的“堡”字读作“bǎo”，这可以从电影中指导员的发音中得到证实。
七、堨坝
难度：★★★★★
2024年，徽州堨坝-婺源石堨成功入选世界灌溉工程遗产名录。
徽州堨坝-婺源石堨中的“堨”字在徽州方言中读作“huì”。堨，在《现代汉语词典》第7版中，标注读音为“è”，有两种释义：一是堤坝（多用于地名），富堨（在安徽），堨头（在浙江）；二是灌溉田地的水渠。
在徽州方言中，“堨”的读音为“huì”，这一读音体现了吴楚方言的特点。此外，“堨”在汉语中还有其他几种读音，包括è、ài和yè，分别有不同的含义：读作堨（è）时，指堤坝，多用于地名，如富堨（在安徽省歙县）和堨头（在浙江省建德）。读作堨（ài）时，指尘埃或青土。读作堨（yè）时，指墙壁的缝隙。
不过，关于“堨”的读音，学界说法很多。华侨大学文学院吴萍在《歙县地名富堨读音考》一文中指出：“堨”读è，是没有调查导致的结果——其正确的读音是当地人所发的hè。吴萍指出：如“富堨”读fù è,是非常拗口的；而读fù hè，无论口腔的大小、开合还是舌位的前后，都符合自然发音习惯……“富堨”如读fù è，既不符合字义情理，也不符合发音习惯。事实上，富堨的“堨”，当地人就读hè。“堨”音hè——“（吆）喝”“褐（色）”等字与它有共同的谐声偏旁。hè介于è与huì之间，在发音上有明显的转化关联，围绕它的研究还待继续深入。
在徽州历代方志、村志及历史文献中，“堨”也屡见不鲜。如今，跨越千年的“堨”既有地域读音，也有文化象征。作为徽文化特征词的“堨”在历史的演变中，也不仅仅局限于堰坝。今日黄山市，以姓氏命名、以村命名、以形命名，更有村落因堨得名。可见，“堨”文化已深入人心，早已融入地域的历史之中。
据《歙县志》记载，吕堨以吕湖为名，又以堨名村，改湖田为堨田。富堨为唐代沙溪凌氏创建，宋元以后，有汪姓者居富堨圳旁，因堨名村，故称富堨村。对于徽州堨坝的“堨”（hè/huì）而言，一字发音背后是地方文化的博大精深，也是对先民智慧结晶的尊重。
八、黄桷堰
难度：★★★★
2024年，重庆秀山巨丰堰被列入世界灌溉工程遗产名录。
巨丰堰灌区工程由巨丰堰、永丰堰、黄桷堰（一作黄角堰）等组成。按照秀山人的说法，其中“黄桷堰”当地的读音是“huáng guō yàn”。三座拦河坝与渠道、渡槽等工程布置巧妙，配合默契，水量互补，“立体化”特征明显，实现了“高水高灌、低水低灌”。
巨丰堰、黄桷堰位于平江河上，永丰堰位于右岸支流泥河上。巨丰堰渠道在三拱桥从永丰堰渠道上方约6米处跨过，黄桷堰渠道与永丰堰渠道在远处的二拱桥处汇合。
由于“桷”“角”字形相近，读音也有一定的关联，黄桷堰一度被讹作“黄角堰”。按照词典，桷读作jué，不读jiǎo。角有两个读音——jué和jiǎo，其中jué的读音与桷一致。专家分析指出，角、桷的方言发音近似于普通话的郭（guō）、果（guǒ），《康熙字典》有古岳切、讫岳切。重庆市市树黄桷树又称黄葛树，贵州黄果树瀑布附近并没有“黄果树”却有黄桷树，或许都反映了这种方言读音习惯。
怎么样~
以上八个灌溉工程
您都读对了么？
其实，我国古代水利工程中
还有很多高难度字词
不妨评论区留言分享
来源：水利史研究、中国防汛抗旱（作者：金步摇、张卫东）
编辑：扇扇
校对：安安
水务人都在看