粤语｜最近不流行『chock』，流行『离地』#内附小编音频#

最近香港人最喜欢怎么讲别人？

看小编的介绍！一定会涨知识！

＃附音频＃

👇👇👇👇👇

 1. 离地 

粤音：lei4 dei6

意思：形容某些人的想法脱离普罗大众，不食民间烟火，不知民间疾苦，双脚离地，高高在上。

粤语： 你咁离地噶！连八达通都唔识用。

普通话：你怎么那么脱离现实生活，连交通卡都不会用。

 2. 贴地 

粤音：tip3 dei6

意思：符合现实的社会想象，贴近地面，接地气，和『离地』相反。

粤语：赌王仔生活贴地，有车都搭地铁。

普通话：赌王的儿子真接地气！有车都宁愿坐地铁。

 3. 食花生 

粤音：sik6 faa1 sang1

意思：吃瓜群众

粤语：今晚有辩论赛睇，我哋食住花生等啦！

普通话：今晚有辩论赛看，我们就做吃瓜群众吧！

 4. 起底 

粤音：hei2 dai2

意思：人肉搜索，指出对方的个人资料和相片等隐私，然后公诸于世，用作网络公审。

粤语：哇！有人影住我地，快啲走啦！费是俾人起底！

普通话：哇！有人在拍我们，快点走，省的别人人肉搜索我们！

 5.语癌 

粤音：jyu5 ngaam4

意思：指词不达意、语意不清，令人摸不着头脑，比『语病』更严重的就是『语癌』。

粤语：讲左咁耐都唔知你讲么，语癌啊你！

普通话：讲了那么久都不知道你在说什么，词不达意啊你！

觉得有用可以继续follow

下期内容哦！

……

👇👇👇👇👇

可以和小编互动哦！