其他
礼拜三粤语晨读｜最懂黄耀明的男人－周耀辉
《回憶：樂趣與權利》節選 by 周耀輝
黃耀明唱嘅<20>記錄咗我嘅成長同改變，
所以就算後嚟製作復刻版個陣有人問我要唔要改，
我都係選擇唔改任何歌詞，
『吻過不會消失的氣味，碰過不蒼老的手臂，
有過不再找不到的你，愛過為咗記起。』
呢句歌詞，
其實概括咗我過去二十年嘅回憶。
呢一首<20>，係關於回憶嘅歌，我嘅歌。
對我嚟講，回憶就好似我愛嘅人，
佢同我好接近，係我生活嘅一部分，但係我唔可以信曬佢。
睇翻自己嘅歷史同回憶，係個真實同虛構緊扣相連嘅過程，
所以，我嘅回憶，有真嘅，亦都有虛構嘅。
原文
黄耀明演唱的<20>记录了我的成长和改变，
因此即使后来制作复刻版有人问我要不要修改，
我还是选择不作任何歌词改动，
『吻过不会消失的气味，碰过不苍老的手臂，
有过不再找不到的你，爱过为了记起。』
这一句歌词，
其实总结了我过去二十年来的回忆。
这一首<20>，是关于回忆的歌，我的歌。
对我来说，回忆就像是我所爱的人，
他与我很接近，是我生活的一部分，可是我不能完全相信他。
回顾自己的历史和回忆，是一个将真实和虚构紧扣相连的过程，
因此，我的回忆里，有真实的成分，可是也有虚构的。
——周耀辉《回忆：乐趣与权力》
復刻版｜复刻版 fuk6 hak1 baan2
蒼老｜苍老 cong2 lou5
概括｜概括 koi3 kut3
信曬｜完全相信 seon3 saai3
真實同虛構｜真实和虚构 zan1 sat6 tung4 heoi1 kau3
緊扣相連｜紧扣相连 gan2 kau3 soeng1 lin4
港你知最新课程：