粤语 | 听说你们广东人什么都吃
前段时间，“广东人”在网络上火了一把。
各大公众号都发了数篇关于广东人的文章，内容大概有：“你妈觉得你热气”“广东妹子都是奶茶做的”“广东人神圣的饭前‘洗碗（Long碗）仪式’”“广东人说话喜欢用倒装句”“广东人好残忍，居然吃人头饭和煲仔饭”……
说到吃，就有一句“食在广州”，遍地小吃，满街吃货。街头巷尾，都是觅食的年轻人。
听说广东人什么都能吃，那我们今天就来聊聊关于“吃”的粤语：
①食死猫
释义：背黑锅，被人冤枉。
例句：细佬打烂咗个花樽，话畀妈妈听係我打烂嘅，叫我食死猫。
（弟弟打烂了家里的花瓶，告诉妈妈说是我打烂的，让我背锅。）
②食西北风
释义：没有东西吃，饿着肚子。
普通话的“喝西北风”，但粤语里不说成“饮西北风”。
例句：如果我冇咗份工，就等住食西北风喇！
（如果我没有了这份工作，就等着喝西北风吧。）
③食好西
释义：即“吃好东西”的意思。源于香港歌手吴业坤的一个状态。
原来想写“食好东西”的他写成了“食好西”，
随后成为年轻人的潮流口语用语。
例句：收工之后我哋一齐去食好西！
（下班以后我们一起去吃好东西吧！）
△ 香港歌手 吴业坤
④食懵你
释义：“懵”，用来形容一个人迷茫、迷糊的精神状态，“食懵你”有形容一个人“异想天开”“想多了”的意思。
例句：你以为你有份啊？食懵你呀！
（你以为有你的份吗？想多了！）
⑤油炸鬼
释义：顾名思义，油炸成了的鬼。（开个玩笑O(∩_∩)O哈哈~）即油条。
来源：由于粤语中“桧”（历史奸臣“秦桧”）与“鬼”谐音，
所以说成了“油炸鬼”。
例句：今朝早餐我食咗艇仔粥同油炸鬼。
（今天早上早餐我吃了艇仔粥和油条。）
补充：相传“油条”这种食品是百姓为了发泄心中愤恨，纪念秦侩夫妇的恶行。民族英雄岳飞被卖国贼宰相秦桧和他的妻子王氏施计，暗中陷害于风波亭。百姓知道了这件事后，义愤填膺，对秦桧夫妇深恶痛绝，有人便自抓起面团，分别搓捏了形如秦桧和王氏的两个面人，绞在一起放入油锅里炸，并称之为“油炸桧”。
不得不说的是，当下盛行两个流行语“吃瓜群众”与“吃鸡”，可能是受普通话的影响，这两个词在粤语中保留了“吃”的说法，很少说成“食瓜群众”和“食鸡”。
▼▲▼▲▼
不好意思，漏了一个词：吃福建人。
P.s：昨天立夏（19°）比去年冬至（27°）冷。
这就是神奇的广东。
更多文章
粤语 | 当漫威英雄活在香港
高级课程顾问｜Joyce-Tsui
全国热线：400-833-8323
微信ID：gangnizhi001
想学粤语？
长按二维码加课程顾问
获取更多课程信息