粤语 | 冬天千万不要“包云吞”！（含音频）
云吞是两广地区的特色传统小吃的一种。之所以叫云吞，是因为粤语“馄饨”的发音类似于云吞。
时值冬天，大家一定要注意保暖，尤其是今年气候变化比较大，不要轻易“包云吞”啦！注意，粤语的“包云吞”指的并不是可以吃的云吞哦！而是指“感冒时擦完鼻涕后的纸团”。是不是很形象呢？
今天，让我们跟着杨Sir来学习一下与“冬天”相关的粤语词汇吧！
01
包云吞
baau1 wan4 tan1
释义：这里的“云吞”指感冒时擦完鼻涕后的纸团。“包云吞”指用纸巾擤鼻涕。
例句：你已经包咗几日云吞喇，好心你去睇医生啦！
翻译：你已经感冒好几天了，拜托你去看医生吧！
02
冻
dung3
释义：冷。
例句：今日好冻，仲冻过寻日。
翻译：今天好冷，比昨天还冷。
03
冷衫
laang1 saam1
释义：毛衣。
例句：你着多件冷衫保暖啦，今日出便好大风呀！
翻译：你多穿一件毛衣保暖吧，今天外面风好大！
04
落雪
lok6 syut3
释义：下雪。
例句：我想去落雪嘅地方感受吓冬天呀。
翻译：我想去下雪的地方感受一下冬天。
05
颈巾
geng2 gan1
释义：围巾。
例句：呢条颈巾好衬你呀！
翻译：这条围巾跟你好配。
06
手袜
sau2 mat6
释义：（保暖性）手套。
例句：我唔见咗一只手袜。
翻译：我不见了一只手套。
07
暖包/暖（手）蛋
nyun5 baau1/nyun2 (sau2)daan2
释义：暖宝宝/暖手宝。
例句：我买咗一盒暖包。
翻译：我买了一盒暖宝宝。
08
打边炉
daa2 bin1 lou4
释义：吃火锅。
例句：今日咁冻，打边炉就至啱喇！
翻译：今天这么冷，吃火锅就最合适不过了！
最近天气反复，冷空气时常来袭，各位同学仔一定要注意保暖啦！“打边炉”“食云吞”都可以任君选择，尤其要穿好“冷衫”，戴好“颈巾、手袜”迎接寒潮，至于“包云吞”就真的要慎重啦！
▼▲▼▲▼
如果你也喜欢我们的粤语内容，
欢迎分享给更多朋友，
一起燃起冬天里的学习热情吧！
（本期文案/编辑：MJ.Ng 音频：杨Sir）
粤歌 | 能“叫板”原唱山口百惠的，恐怕只有她一人了
粤语 | 适合初学“小白”的五句礼貌用语
--------------------------------
全国咨询热线：400-833-8323
招生老师微信：gangnizhi852
想学粤语？
长按二维码加课程顾问
▲ 喜欢我们，点个“在看” ▼