粤语｜最不受欢迎的五种人
在现实生活中，我们会遇到各种各样形形式式的人。由于工作等各种原因，我们有时候没有办法去选择与或不与某些人交往。错综复杂的人际关系也是现代都市人不得不面对的难题之一。
你身边有没有特别不受欢迎的人呢？他们一般又具备哪些特点？
01
得罪人多，称呼人少
dak1 zeoi6 jan4 do1,
cing1 fu1 jan4 siu2
释义：形容横蛮泼辣的待人处事作风。
例句：佢平时成日都“得罪人多，称呼人少”，大家都唔想做佢生意。
翻译：他平时经常都横蛮泼辣，大家都不想做他生意。
02
讲野有骨
gong2 je5 jau5 gwak1
释义：说话带刺。“骨“在粤语里有”刺“的意思，如”鱼骨“即鱼刺。
例句：你头先同Mandy讲野有骨，摆明係唔妥佢啦！
翻译：你刚刚跟Mandy说话带刺，很明显是不待见她啦！
03
擘大眼讲大话
maak3 daai6 ngaan5 gong2 daai6 waa6
释义：睁着眼睛说瞎话。
例句：我寻日明明见到你喺尖沙咀，你唔好再擘大眼讲大话喇。
翻译：你昨天明明看见你在尖沙咀，你不要再睁着眼睛说瞎话。
04
教识徒弟冇师傅
gaau3 sik1 tou4 dai2 mou5 si1 fu2
释义：直译为“教会徒弟，师傅没法活”，指传统工匠的潜规则，即关键技术要留一手。
例句：陈伯，你咩都教晒比明仔，你因住以后“教识徒弟冇师傅”添呀。
翻译：陈伯，你把明仔什么都教会了，你得当心以后“教会徒弟，师傅没法活”啊。
05
大石碛死蟹
daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5
释义：喻指强权压服。
例句：佢地否你出局都冇计，大石碛死蟹吖嘛！
翻译：他们把你踢出局也没办法，财大气粗就强权压服呗。
正所谓“萝卜青菜，各有所爱”，每个人都是性格各异，谁也没办法迎合所有人的喜好。当我们碰上不称心的事情，偶尔也出现一些小情绪，甚至是偏激反应都是人之常情。不过，与人友善是我们应该每个人都应该尽力去追求的美好品德。
如果你也不喜欢上述五种品行的人，那么一定要切记真诚待人，努力成为一个受欢迎的人吧！
粤歌 ｜ 我还要看60岁的Twins打侧手翻
香港公立医院和私立医院的不同，本医学生来告诉你
--------------------------------
全国咨询热线：400-833-8323
招生老师微信：gangnizhi852
想学粤语？
长按二维码加课程顾问
▲ 喜欢我们，点个“在看” ▼