粤语 ｜ 给宝宝们说的可爱粤语词汇
今天就是国际六一儿童节啦！而香港的小朋友有点特别，他们一般都不在今天庆祝，因为香港儿童节定于每年的4月4日。不过今天要跟大家分享的依然是儿童节的主题粤语哦！
根据语言学的理论，人类在习得语言的过程中常常分为几个阶段，不同年龄段的语言会呈现出不同的特点。孩子对世界的认识往往也是从大人的语言开始，简单、有趣的词汇不仅可以让孩子更快适应语言环境，更能促进他们的口语表达能力提升。
各位双语家庭的宝爸宝妈们，以下的儿童粤语你们掌握了吗？
01
觉觉猪
gaau4 gaau1 zyu1
释义：睡觉觉。
例句：而家好夜啦，够钟熄灯觉觉猪喇！
翻译：现在很晚了，够时间关灯睡觉了！
02
嬲猪/嬲嬲猪
nau1 （nau1）zyu1
释义：（儿童用语）形容不满；生气。
例句：佢已经同你say sorry喇，点解你仲要嬲嬲猪呀？
翻译：他已经跟你道歉啦，为什你还要生气呢？
03
衫仔/裤仔/袜仔
saam1 zai2/fu3 zai2/mat6 zai2
释义：小衣服/小裤子/小袜子。
例句：仔仔，今日冻咗好多呀，等妈咪帮你着多件衫仔啦！
翻译：儿子，今天冷了不少，让妈妈给你多穿一件衣服哈！
04
patpat
释义：指屁股。
例句：BB个patpat好红呀，可能有湿疹。
翻译：宝宝的屁股好红呀，可能有湿疹。
归纳总结起来，儿童粤语不外乎以下几种表达方式：
多用“ABB”结构的形容词
如：白雪雪嘅豆腐花（baak6 syut1 syut1 ge3 dau6 fu6 faa1）/红啵啵嘅面猪墩（hung4 bok1 bok1 ge3 mian6 zyu1 dan1，红通通的小脸蛋）等。
多用叠字（名词居多）
如：食饭饭（sik6 faan6 faan6，吃饭饭）/行街街（haang4 gaai1 gaai1，逛街街），又如称呼“仔仔（zai4 zai2，儿子），“囡囡（neoi4 neoi2，女儿）”。
多用词缀“-仔”
如：唱首歌仔比妈咪听啦！(coeng4 sau2 go1 zai2 bei2 maa1 mi4 teng1 laa1，给妈妈唱首歌吧！)“仔”一般附着在名词之后，在粤语里表示“细小”。由于小孩子用的物品体积都比较小，故有“碗仔/裙仔/车仔/袋仔/书包仔”等的叫法。而小孩子的同学，又可称呼为“同学仔（tung4 hok6 zai2）。
综上，重叠和添加后缀都是儿童用语的惯用手法，此外，利用“猪”对儿童而言的可爱特质，还有“XX猪”等表达也十分常用。如“阴功猪（可怜虫）/傻猪猪/乖乖猪”等表达，都深受家长和孩子的喜爱。
▼▲▼▲▼
如果你也有好玩的儿童粤语，
记得分享给我们呀！
最后，祝各位大朋友、小朋友，
儿童节快乐！
（本期文案：MJ.Ng 录音：杨Sir)
粤歌 ｜王菀之作起词上来，真可怕
广东人：我不在茶楼，就在柠檬茶店
--------------------------------
全国咨询热线：400-833-8323
招生老师微信：gangnizhi852
想学粤语？
长按二维码加课程顾问
▲ 喜欢我们，点个“在看” ▼