粤语 | 看无字幕警匪片必须懂得的词（二）
01
反黑组
faan2 haak1 zou2
释义：香港警务处部门之一，专门对付黑社会。
例句：上个礼拜呢单case已经pass咗畀反黑组喇。
翻译：上周这个案件已经交给反黑组负责了。
02
重案组
cung5 on3 zou2
释义：香港警务处部门之一，隶属于警队行动处的行动部，设于各警区专责调查严重罪案。
例句：我係西九龙重案组高级督察郭Sir，唔该你配合警方调查。
翻译：我是西九龙重案组高级督察郭经管，麻烦你配合警方调查。
03
防暴队
fong4 bou6 deoi2
释义：香港警察机动部队的别称。性质属准军事化的防暴警察，专门负责防暴、人群管制、灾难救援等。头戴蓝色帽子，又俗称“蓝帽子”。
例句：前面发生咩事呀？防暴队都嚟埋，睇嚟好大镬呀。
翻译：前面发生什么事呢？防暴队都来了，看来是有重大事件发生。
04
O记
O gei3
释义：香港警务处“有组织罪案及三合会调查科”的俗称。O是英语The Organised Crime and Triad Bureau的缩写。
例句：今次嘅联合operation由O记嘅B team backup 我哋，希望大家好好配合。
翻译：这次的联合行动由有组织罪案及三合会调查科的B队支援我们，希望大家好好配合。
05
飞虎队
fei1 fu2 deoi2
释义：香港特种警察部队（特警）的别称，隶属警察机动部队。专门负责有高度危险性（如拯救人质、拘捕有重型武器匪徒）的特别任务。
例句：飞虎队全部都係警队入面嘅精英，best of best！
翻译：飞虎队全部都是警队里面的精英，精英中的精英！
06
水鬼队
seoi2 gwai2 deoi2
释义：香港警察飞虎队（特警队）属下水上突击队的俗称。
例句：如果今晚仲係搵唔到，睇怕都要call水鬼队过嚟帮手喇。
翻译：如果今天晚上还是找不到，可能要请水下特警队过来帮忙了。
07
辅警
fu6 ging2
释义：指香港辅助警察，由社会各阶层的志愿人士组成，是一支受过训练的警察后备队伍，负责在紧急事故中支援正规警察。
例句：由于现场情况混乱，辅警队收到柯打即刻过嚟维持秩序。
翻译：由于现场情况混乱，辅警队收到命令后立刻过来维持秩序。
08
水警
seoi2 ging2
释义：香港警队中专责水上巡逻、维持香港海域及离岛安全的队伍，也是香港警务处辖下的一个警区。
例句：呢片海域，每日都会有水警过嚟巡逻。
翻译：这片海域，每天都有水警过来巡逻。
（本期文案/编辑：MJ.Ng 录音：杨Sir)
留言福利START
TO 各位亲爱的“港粉”：请发送留言评论，内容可包括文章感想、想获取的粤语知识或词句读音等，同个微信账户达到10次即可获赠“港你知”限定福利：锡晒你special notebook！达到20次更有追加神秘奖品！
“嗱嗱声”留低你嘅精彩评论啦！
注：10次/20次为精选留言累积次数。
厚达百页，手感一级棒哦
粤歌 | 这就是传说中的王菲啊！
湾区教育丨错过这个机遇很可能会后悔……
全国咨询热线：400-833-8323招生老师微信：gangnizhi852
免费申请试听课！
免费GET粤语学习资料！