粤语 | 为什么广东人总是分不清“东南西北”？
出门在外的时候，相信不少朋友都试过向陌生人问路。如果你向一个南方的朋友问路，ta可能告诉你向左走向右走，或是前面后面；如果你向一个北方朋友问路，ta可能会为你指明东南西北等方向。但是，对于一个广东人来说，要分清楚“东南西北”是在是太难了。
如此说来，你有没有遇到过此类情况呢？今天我们就一起来看看粤语中那些实用的问路用语吧！
01
搭巴士/地铁/的士
daap6 baa1 si2/dei6 tit3/dik1 si2
释义：表示乘坐某种交通工具，粤语表达为“搭+交通工具”。
例句：我平时搭巴士返工。
翻译：我平时坐公交车上班。
02
转车
zyun3 ce1
释义：换（乘）车。
例句：请问我应该点转车去油麻地呀？
翻译：请问我应该怎样换车到油麻地呢？
03
上车/落车
soeng5 ce1/lok6 ce1
释义：上车；下车。
例句：坐小巴想落车嗰阵记得要嗌“有落”。
翻译：坐小巴想下车的时候记得要叫“有落”（有人要下车）。
04
顺住
seon6 zyu6
释义：沿着。
例句：你顺住呢条街一直行，大概300米就到喇！
翻译：你沿着这条街一直走，大概300米就到了！
05
左手便/右手便/前便/后便
zo2 sau2 bin6/jau6 sau2 bin6/ cin4 bin6/hau6 bin6
释义：左边/右边/前面/后面。
例句：学校左手便有一间超市。
翻译：学校左边有一家超市。
相关常用词语：
塞车sak1 ce1：堵车。
小巴/Van 仔
siu2 baa1/Van zai2：香港的公共小巴。
私家车 si1 gaa1 ce1：小车。
缆车 laam6 ce1
隧道seoi6 dou6
天星小轮 tin1 sing1 siu2 leon4
情景句式：
请问去海洋公园，应该点搭车呢？（请问去海洋公园，应该怎样坐车呢？）
ceng2 man6 heoi3 hoi2 joeng4 gung1 jyun2，jing1 goi1 dim2 daap6 ce1 ne1？
唔该，呢架车经唔经中央图书馆㗎？（请问这辆车经过中央图书馆吗？）
m4 goi1，ne1 gaa3 ce1 ging1 m4 ging1 zung1 joeng1 tou4 syu1 gun2 gaa3？
无论是喜欢用“上下左右”或是“东南西北”指明方位，都只是一种文化习惯而已。相对而言，北方的四季明显比南方分明，南方总体来说春秋短，夏季长，昼夜的长短也有别于北方。所以，南方地区的人们对时令的变化和日照的方位没有那么敏感，更习惯用比较直观的”左右前后上下”来指明方向。不过，对于左右难分的朋友来说，“上北下南左西右东”的口诀可能更实用一些。
#今日话题#
你是哪里人？
你更喜欢说“上下左右”还是“东南西北”？
（*本期文案/编辑：MJ.Ng 录音：杨Sir）
实习职位/兼职/全职
你需要做的：
1、策划和编辑文案，找图和文字排版；
2、观察微信后台数据变化，把握受众心理，尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力；
3、协助小红书、视频号等运营及更新
我们希望你：
1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验，粤语为母语者优先；
2、热爱粤语文化、大湾区文化，有良好的社会触觉及敏锐的观察力；
3、有相关专业背景，如中文专业、新闻专业等优先考虑；
4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。
*有意加入者，请将你的个人简历并附上1-2篇作品，发送至邮箱：hr@kugedu.org，邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区，如：陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。
更多文章
粤歌 | 我都听这些歌了，为什么我还单身？
港剧talk | 你期待吗？两个好戏之人的一出好戏
↓↓
想第一时间get粤语知识和课程优惠？
--------------------------------
全国咨询热线：400-833-8323
招生老师微信：gangnizhi852
长按二维码加课程顾问Joyce姐姐
免费申请试听课！
免费GET粤语学习资料！
▲ 喜欢我们，点个“在看” ▼