2021香港十大潮语：“躺平”就是废青？
HAPPY NEW YEAR
2021年转瞬即逝，有种还没开始就已经结束的感觉？最近，各大平台也相继做出不同种类的年度总结，你一定看了你的某宝上的收入和花销，也截图了各类音乐app上的年度歌单来发朋友圈……但是，你肯定还没有看过雅虎的2021年十大潮语排行榜！今天Rain就来跟大家聊聊10个在2021年红遍香港的潮语，认识了它们的你，就是“整条街最潮的崽”！
（图片：雅虎新闻网）
第10位 OJ
例句：元旦个晚一齐打边炉OJ？
第9位 前夫
如果你是身在香港，不可能没听过Mirror这个组合。2021，没有Mirror的香港，估计是一个“假香港”。Mirror由12名男子成员组成，均为2018年Viu TV选秀节目《Good Night Show 全民造星》的参赛者。2021年是Mirror人气突破的一年，他们被认为引起了香港出现久违丶甚至前所未有的追星热。
他们的广告代言在香港“无处不在”，只要他们代言过的产品都马上变成热卖品。2021年上半年，他们代言了香港50大品牌中的27个；前8个月，Mirror接拍的广告数量占香港市场7成。毫不不夸张地说，走在香港街头，三步一个姜涛，五步一个Anson Lo (两位都是Mirror里面最红的成员之一)。而粉丝们也会亲切地称呼自己的偶像为“老公”。Rain甚至在中环地铁站见过好多女性粉丝驻足拍Mirror一幅巨型广告海报！！
（图片：△Mirror组合，来源于香港01）
而“前夫”这个词语则来自Facebook一个名叫“我老婆嫁左比Mirror导致婚姻破裂关注组”的群组，因为只要有Mirror的出现，一众老公/男友都会觉得自己瞬间变成前夫/前度，被太太/女友冷落，但其实“前夫”们都是支持妻子追星的。这个群组就是开给这些“前夫”们围炉取暖。（听着都觉得可怜……）
例句：听日Mirror有活动，我要出去霸定位！叫前夫食自己啦！
翻译：明天Mirror有活动，我要出去提前占好位子！叫老公/男朋友自己吃饭吧！
（图片：来源于Facebook截图）
第8位 Siu4
这个就好理解多了，siu4就是“笑死”的谐音，估计也是为了打字快而创造出来的，有嘲讽的意思。
例句：哇！呢套戏咁都话好睇，想siu4人咩！？
翻译：哇！这出戏这样都说好看，想笑死人吗！？
第7位 MM7
MM7是速成码（香港年轻人普遍使用速成输入法），出来就是“正”的意思。MM7被Mirror成员柳应廷Jer将其“发扬光大”。
2021年5月，Jer与林二汶在开live Show的时候，二汶看到好多歌迷留言，就问Jer为什么这么多人打MM7？Jer就帮忙解释这是“正”的意思，因为大家想打字快点，就直接用MM7，二汶恍然大悟，还笑称“多谢大家赞我地正啊！哈哈～”
例句：港你知粤语，MM7！
第6位 知我咩料啦
介绍完Mirror，我们现在来聊聊今年香港另外一个很火的男团Error。与Mirror一样，Error同样来自2018年Viu Tv的选秀节目《全民造星》，成员有4位。
四月份的时候，成员之一郭嘉骏（因身高有193cm, 所以大家喜欢称他为193）在《最后一届口罩小姐选举总决赛》赛后记者会反击曾志伟踩Viu TV的收视率，因而获得“娱乐圈清泉”的称号，连同整个组合人气大爆发！193的Instagram粉丝人数更是在10天内从8.9万暴升至20.9万。
（图片：来源于193 Instagram）
“知我咩料啦”最开始是出自电影《古惑仔3之只手遮天》中谢天华扮演的大天二一句对白“你宜家知我地洪兴咩料啦。”193把这句话当成了口头禅，并在很多广告代言中使用。
例句：呢只咖啡豆全香港得我呢度有货，知我咩料啦！
翻译：这个咖啡豆全香港只有我这里有货，知道我的厉害了吧！
（图片：电影《古惑仔3之只手遮天》截图）
第5位 LM
LM就是“留名”的粤拼缩写，多数用于讨论区留评论。通常见到自己感兴趣或者精彩的贴文，就可以在留言区写“LM”，方便日后继续追看新的回覆和事件动态。
例句：（看完王力宏和李靓蕾的帖子后，可以在留言区评论）LM食花生
翻译：留名吃瓜
第4位 自肥
又一个和Error组和相关的词。出自Viu Tv真人秀节目《ERROR自肥企画》。节目播出后引起追看热潮，大结局还一度导致ViuTV网站服务器机件故障。自肥来自节目的经典对白“自肥可耻但很有用”，让“自肥”曝光率不断提高。
（图片：△Error组合，来源于明周娱乐）
自肥是指以不正当的手段来为达到自己的目的，谋取利益，中饱私囊，但大家现在更喜欢用“自肥”来表达让自己肥起来。
例句：既然今晚要做前夫，我就来自肥一下，食餐好嘅！
翻译：既然今晚老婆要去追Mirror，我就来自肥一下，吃顿好的！
（图片：来源于網絡）
第3位 世一
就是“世界第一”的缩写。这个也是Rain用得最多的潮语之一🙈 “世一”通常给Fans用来赞美自家偶像还有自己所爱的事物。常见于社交平台。
例句：1. Mirror 世一啊！！
2. 生椰拿铁绝对世一！
（图片来源于《代沟关注组》截图）
第2位 系咁先啦
其实这是一首歌，由YouTube平台“试当真”成员苏致豪、许贤、Kayan所唱，表面上讲述大家离开party时候的挣扎，轻快的曲风冲淡了那丝沉重，让人会想不断单曲循环播放，所以歌里大量出现的那句就成了大家口中的潮语“走先啦，系咁先啦！”歌曲在油管上的点击率早已经超过300万。
例句：（离开迪士尼的时候可以发个朋友圈）走先啦，系咁先啦
翻译：先走啦！
（视频：《系咁先啦》MV）
第1位 躺平
这个潮语估计也不需要我多做解释大家都知道是什么意思。没错，荣居榜首的潮语就是由内地传过来的“躺平”，和“废青”一词相类似。根据维基，“躺平”泛指年轻人因为经济下滑、社会阶层流动性不足、对现实环境失望从而衍生出“与其跟随社会期望坚持奋斗，不如选择‘躺平’，无欲无求”的心态，实行“不买楼、不买车、不谈恋爱、不结婚、不生小孩、维持低水平消费”的行为。
这个潮语就连教育局局长杨润雄都表示关注，并且撰文批评躺平主义。他形容“这种消极的人生心态，容易令人萎靡不振”，长远会阻碍社会进步。
例句：我好攰，不如躺平算啦！
翻译：我好累，不如躺平算啦！
（图片来源于网络）
（图片来源：香港01）
年轻人始终是走在时代尖端的人，而很多传统词汇也肯定會隨著社会发展而逐渐被年轻一代的潮语取代，如果不想被时代淘汰就需要紧贴潮流的步伐。你还能说出其他潮语吗？
结束语：在2022年的第一天，Rain代表全体港你知同仁，祝大家元旦快乐，捞乜都掂！
本文資料參考維基百科
实习职位/兼职/全职
你需要做的：
1、策划和编辑文案，找图和文字排版；
2、观察微信后台数据变化，把握受众心理，尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力；
3、协助小红书、视频号等运营及更新
我们希望你：
1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验，粤语为母语者优先；
2、热爱粤语文化、大湾区文化，有良好的社会触觉及敏锐的观察力；
3、有相关专业背景，如中文专业、新闻专业等优先考虑；
4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。
*有意加入者，请将你的个人简历并附上1-2篇作品，发送至邮箱：hr@kugedu.org，邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区，如：陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。
更多文章
人间魔窟九龙城寨，历史上的三不管地带
福利！免费学粤语的N种方式！
↓↓
想第一时间get粤语知识和课程优惠？
--------------------------------
全国咨询热线：400-833-8323
招生老师微信：gangnizhi852
长按二维码加课程顾问Joyce姐姐
免费申请试听课！
免费GET粤语学习资料！
我知道你在看哟