粤语 | 甄芯凭什么“活”到最后一集？

一度成为“全城热话”的网络剧集《家族荣耀》不久前与观众暂告一段落，这场褒贬不一的“豪门争夺战”最终还是给“好人”一个交代，给“恶人”一个惩罚。其中，杨茜尧（原名杨怡）饰演的女主角甄芯被大家称为剧中“王者段位”的佼佼者，把人性和权贵都运筹帷幄，紧凑的剧情也令不少观众拍手叫绝。

那么，甄芯到底有什么“秘诀”可以“活”到最后呢？这种性格的人，你见过吗？今期，我们一起来学习以下相关表达吧！

01

 睇人眉头眼额 tai2  jan4 mei4 tau4 ngaan5 ngaak6释义：看人脸色。 例句：我唔想再睇人眉头眼额做嘢喇，我想做返自己！翻译：我不想再看别人脸色去工作了，我想做回我自己！

（△ 图源网络）

02

 擦鞋 caat3 haai4释义：拍马屁。 例句：佢最钟意就係同老细擦鞋㗎啦。翻译：他最喜欢就是拍老板的马屁。

03

 搏出位/搏上位 bok3 ceot1 wai2/ bok3 soeng5 wai2释义：拼命吸引大众的目光，让自己变成众人的焦点，争取获得晋升或被看好的机会。 例句：佢寻晚讲啲噉嘅嘢，摆到明係想喺班大老板面前搏出位啦！翻译：他昨晚说这样的话，很明显就是想在那些大老板面前成为焦点。

（△ 图源网络）

04

 揼本 dam2 bun2释义：费钱；给足成本做某事。 例句：哇！呢部手机成皮嘢咁贵！睇嚟你追女仔都几揼本喔！翻译：哇！这部手机足足一万块这么贵！看来你追女孩子还挺舍得的！

05

 夹硬嚟/打横嚟 gaap3 ngaang2 lai4/daa2 waang4 lai4释义：强行操作；硬来。 例句：唔得就算啦！冇必要夹硬嚟呀，咪搞到大家都担心你。翻译：不行就算了，没必要硬来，别搞得大家都担心你。

（△ 图源网络）

06

 叠埋心水 dip6 maai4 sam1 seoi2释义：专心致志（做某事）。 例句：我谂住叠埋心水考好个试，其他嘢唔考虑喇！翻译：我打算专心致志去考试，其他的事情先不考虑了！

07

 转数快 zyun3 sou3 faai3释义：机灵；懂得变通。 例句：虽然个𡃁仔冇咩经验，不过好在转数够快。翻译： 虽然这个小伙子没什么经验，不过好在他懂得变通。

（△ 图源网络）

08

 有风使尽艃 jau5 fung1 sai2 zeon6 lei5释义：见风使舵；比喻充分利用有利条件做对自己有利的事情。 例句：今次佢一定会有风使尽艃，将佢嘅计划进行到底。翻译：这次他一定会用尽所有有利条件，把他的计划进行到底。

虽然豪门的家产之争已不是新鲜的电视剧主题，但是《家族荣耀》环环紧扣的剧情以及演员们精湛演技的表现还是吸引了不少观众的关注。尤其是久未露面的熊黛林饰演的大家嫂与二家嫂甄芯之间的“对决”，更有“现代版宫斗剧”的感觉。

（△ 图源网络）

说到甄芯这个角色在全剧中的表现，简直可以用“扶摇直上”来形容。从她嫁入马家的那一天开始，就在下一盘很大的棋。无论是上述提到的“看人脸色”，还是“见风使舵”，都是以达到个人目标为前提的，最终她的结局也算是给观众一个比较合情合理的“交代”。

你认为“高段位”的人，还有什么特点？

不妨在留言区告诉我们哦！

更多文章

↓↓↓

想第一时间get粤语知识和课程优惠？

快快把港你知设为星标吧！

↓↓

--------------------------------

全国咨询热线：400-833-8323

招生老师微信：gangnizhi852

长按二维码加课程顾问Joyce姐姐

免费申请试听课！
免费GET粤语学习资料！

我知道你在看哟