粤歌 | 东京之旅一早比一世遥远
进入到这个阅读界面的朋友，想必大半都是陈奕迅的歌迷。“东京之旅一早比一世遥远”出自他的《富士山下》，一晃眼竟然是十六年前的旧歌了。另一部分进来阅读的朋友，想必你也是一位对“东京之旅”充满期许或怀念的人。因为自“新冠”疫情爆发以来，出境旅游都成为了大家最“奢侈”的幻想。
我真的去不了日本（东京）了吗？
是的。黄伟文也去不了了，所以他在2020年为容祖儿写下了《东京人寿》。歌中唱到“明年保了寿命，谁说一定，有伴侣与东京。”刚刚度过了2021年的“我们”，感受到“活着多好”真理的同时，就真的没有机会再去东京了。
△ 远眺富士山，图源网络
有人说，黄伟文写下《东京人寿》是为了宣泄自己去不了日本的情绪，但其实早在粤语流行曲刚刚开始盛行的时期，音乐人对“日本文化元素”的偏好已经在作品中一览无遗。
日本作为很多香港人的旅游首选地之一，对香港文化也产生了一定影响，尤其是在音乐上的影响也是十分可见的。粤语流行音乐的“教父”许冠杰先生，就于1985年发布了《日本娃娃》这首歌。歌曲不仅涉及了日本文化，还夹杂了几句日语，编曲方面也较为轻快活泼，是那个年代的流行金曲。
早在八九十年代的香港，不仅是原创歌曲受到日本文化的影响，很多当时大热的粤语歌曲，其实都有日文歌改编而成，或者用同曲不同词来呈现。如《千千阙歌》的原唱就是日本超级巨星近藤真彦；《风继续吹》（张国荣）、《蔓珠莎华》（梅艳芳）、《深夜港湾》（关淑怡）、《漫步人生路》（邓丽君）、《遥远的她》（张学友）等经典歌曲均改编自日本歌曲。像日本歌手中岛美雪、山口百惠的歌曲，频繁被改编成粤语歌，经过重新包装后再由当时香港乐坛的一二线歌手翻唱。
△ 日本东京表参道，图源网络
千禧年之后，粤语歌的发展进入了另一个阶段，直接改编日本歌曲的流行曲数量开始减少，音乐人受日本文化的影响以原创歌曲的形式呈现。
第一类是直接从歌名就看出有日本地名的歌曲。词人往往以“旅者”的身份在歌词中诉说着一个“在日本发生的故事“。如《东京百货》（郑融 ）、《东京三月》（吴雨霏）、《京都之雪》（邓丽欣）等等。
第二类是歌名出现了日本的街道名或景点名字。如《富士山下》（陈奕迅）、《迷失表参道》（张敬轩）、《赤城千叶》（周国贤）、《目黑》（周国贤）、《数寄屋桥次郎》（洪卓立）、《再见二丁目》（杨千嬅）等等。
△洪卓立《数寄屋桥次郎》MV
其中，“数寄屋桥次郎”是东京一家寿司店，是世界上年纪最大的米其林三星主厨小野二次郎先生主理，寿司店每月近2000多个预约来电，有幸成功预约的人寥寥无几。歌中的男主角把最难订位的餐厅都预订成功，但二人的东京之旅最后还是告吹，无法走进婚姻的殿堂。
△ 数寄屋桥次郎本店，图源网络
第三类是在歌名或歌词中蕴含着日本元素。如《樱花树下》（张敬轩）中“秒速之间变改，小小世界”其实就涉及到了新海诚《秒速5厘米》中的内容；如陈奕迅的《黑择明》取的是日本导演“黑泽明”的谐音；草蜢的《失乐园》与日本小说家渡边淳一的长篇小说《失乐园》同名，同样讲述的是婚外恋的故事。
△ 日本街景，图源网络
既然看不了富士山，登不了铁塔，也到不了清水寺，逛不到表参道，那就不妨多听几首粤语歌吧。期待疫情过后，大家都可以兑现“日本之旅”。
#今日话题#
你的“日本故事”是否也藏于歌中？
更多文章
疫情下，普通香港人可能这样度过一天……
那些北漂的港星现在怎么样了？
TVB“视帝”陈展鹏欲往内地发展，参加《哥哥2》?
↓↓
--------------------------------
全国咨询热线：400-833-8323招生老师微信：gangnizhi852
免费GET粤语学习资料！