“刘畊宏女孩”用粤语怎么读?
今天,你“本草纲目”了吗?
最近刘畊宏火遍全网,粉丝即将突破6000万,掀起了一股居家健身的热潮。
跟很多宅家中的小伙伴一样,最近小编每天的“任务”之一就是跟着刘畊宏健身打卡,做一枚合格的“刘畊宏女孩”。
那么,你知道“刘畊宏”用粤语该怎么读吗?
刘畊宏
lau4 gaang1 wang4
先来说说“宏”的读音,很多学习粤语的小伙伴会把“宏”和“红”的读音混淆。粤语中,“红”读作“hung4”,但是“宏”读作“wang4”。
而“畊”这个字的发音对于粤语母语的小伙伴都算是个难点。因为在生活中很少用到“畊”字。在粤语字典里,“畊”有“gang1”和“gaang1”两个读音。因此,一些人在读“刘畊宏”时会把“畊”读作同“更”“羹”一样的粤语发音gang1。
但从名字的含义来说,刘畊宏的“畊”应该读作“gaang1”。在《现代汉语词典》中,“畊”是“耕”的异体字。刘畊宏在微博中也提到关于自己名字中“畊”的解释:“‘畊’是专心致力于某项事业,有点‘深耕’的意思在里面啦。”据此,刘畊宏的应该读作“lau4 gaang1 wang4”。
图片来源:刘畊宏新浪微博
而“刘畊宏女孩”粤语是“刘畊宏女仔”,读作“lau4 gaang1 wang4 neoi5 zai2”。
除了“刘畊宏”以外,圈内还有哪些用粤语读起来比较难的人名呢?我们一起来看看:
何猷君
ho4 jau4 gwan1
“猷”的普通话发音为yóu,而非qíu;粤语发音为jau4。“猷”是“犹”的异体字,本为一种兽名,后用作计谋、图谋、打算、谋划之意。
而何猷君的“猷”跟字的本意无关,是其家族辈分的象征,跟何猷君同辈的男性名字中都有“猷”,女性名字都有“超”。何猷君曾发文称:“我们家一直都是根据族谱‘启 世 鸿 猷 广’取名的,第二个字是每一代通用的,第三个字一般是父亲取,寄寓对小孩的希望。”
图片来源:何猷君新浪微博
易烊千玺
jik6joeng4 cin1 saai2
易烊千玺,姓“易”,名“烊千玺”。作为娱乐圈为数不多的“四字”明星,易烊千玺也被粉丝亲切地叫做“四字弟弟”。他曾在一个节目中提到,在他家乡(出生地)湖南怀化,“烊”是“欢迎”的意思,而他是2000年出生,父母取名“烊千禧”意为“欢迎千禧年”。
其实,“玺”字不少喜欢看港剧的小伙伴或许会在古装剧的台词中听过,因为皇帝的玉玺(juk6 saai2),就有这个“玺”字。
易烊千玺在综艺节目及演唱会中,都用粤语做过“自我介绍”。在综艺《大冰小将》中,他还“揭秘”了自己学粤语的方法。
视频来源:优酷视频
杨幂
jeong4 mik6
杨幂颁奖时说粤语
视频来源:腾讯视频
“幂”本意指盖东西的布,引申到数学中,被作为一个代数术语,指乘方的意思。杨幂为什么叫“幂”,她在录制节目时提到,因为父母都是姓杨,所以加上自己就是三个杨,因此父母为她取名为“幂”。
生活中,土生土长的北京大妞杨幂的粤语水平还是不错的。在香港金像奖颁奖典礼当颁奖嘉宾时,还用粤语发过言。
需要注意的是,不是所有普通话读mì的字,粤语都读mik6。最典型的就是“秘密”,粤语中的“秘密”读音为 bei3 mat6。
迪丽热巴
dik6 lai6 jit6 baa1
迪丽热巴说粤语
视频来源:西瓜视频
迪丽热巴的全名是迪丽热巴·迪力木拉提。根据维吾尔族的起名方式,一般“·”前面是名,后面是姓。所以迪力木拉提是她的姓,迪丽热巴她的维吾尔族名字,意为“心爱的美人”。
迪丽热巴在《遇见天坛》栏目中就用粤语说过自己的名字,被广东游客赞“标准”。
古力娜扎
gu2 lik6 naa4 zaat3
古力娜扎的本名是古力那扎尔·拜合提亚尔,意思是“拥有花一样的美丽”。为了便于识记,艺名取用了“古力那扎”,并将“那”改为了“娜”。
需要注意的是,“古力”和“鼓励”虽然普通话的读音相同,但是粤语读音是不一样的。“古力”是gu2 lik6,而“鼓励”是gu2 lai6。同时,“那”和“娜”虽然普通话读音一样,但粤语发音也是不相同的。“那”的粤语发音为naa5,而“娜”的发音为naa4。
另外,“娜扎”和“哪吒”的粤语发音也也是比较容易混淆的,“娜扎”是naa4 zaat3 ,“哪吒”是naa4(参考《新扎师兄》主题曲《伴我启航》)zaa1。
#今日话题#
聊聊那些粤语读起来拗口的明星名字
部分参考资料:
1. 今天,你本草纲目了吗?这“畊”又是什么geng?(新华日报出版部)
2. 猷,基本字义(汉典)
3. 百度百科
(文案/编辑:Flame 录音:杨Sir)
实习职位/兼职/全职
你需要做的:
1、策划和编辑文案,找图和文字排版;
2、观察微信后台数据变化,把握受众心理,尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力;
3、协助小红书、视频号等运营及更新
我们希望你:
1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验,粤语为母语者优先;
2、热爱粤语文化、大湾区文化,有良好的社会触觉及敏锐的观察力;
3、有相关专业背景,如中文专业、新闻专业等优先考虑;
4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。
*有意加入者,请将你的个人简历并附上1-2篇作品,发送至邮箱:hr@kugedu.org,邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区,如:陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。
粤歌 | 这档节目真的可以拯救香港乐坛吗?
志明与春娇,把爱情留在了这个地方……
TVB欠他的“视帝”,他在国外拿到了?
免费GET粤语学习资料!
我知道你在看哟