查看原文
其他

他们粤语好到让人忘记他们不是粤语母语者?

Flame 港你知粤语 2023-02-08



《披荆斩棘的哥哥》正在热播中,在初舞台后,除了几位大湾区的哥哥给大家留下了深刻印象外,来自台湾省的几位哥哥也是人气颇高。


在新发布的《披荆斩棘练歌房》中,苏有朋用粤语清唱了《爱》。可能因为是临时发挥的缘故,有一些卡壳,一旁的周柏豪也直言“好奇怪”。


粤语版《爱》

视频来源:芒果TV


不过,对于非粤语母语者来说,苏有朋的粤语听着并没有违和感。而且苏有朋不仅会唱粤语歌,他还能用流利的粤语接受采访。


有人说看苏有朋在“披荆斩棘”中的表现,看到了《情深深雨濛濛》里“杜飞”的样子。特别是在队长出战进行掰手腕的游戏中,真的有被苏有朋戳到笑点。


“披哥2”中,苏有朋和吴建豪掰手腕

图片来源:芒果TV


苏有朋一直有着“学霸人设”,而他本人也确实是实打实的优等生。1988年,15岁的苏有朋以全校第一的成绩考入高中。


同年,他与吴奇隆、陈志朋三人作为节目助理被《青春大对抗》节目组录取,被命名为“小虎队”,负责在节目中场休息时带气氛的工作。后来,一曲《青苹果乐园》让他们迅速走红,并以“小虎队”身份正式出道。



“小虎队”时期的苏有朋

图片来源:网络


出道当年,“小虎队”就创下了创下了20多场演唱会场场爆满的纪录,《逍遥游》和《爱》两张专辑也是销量火爆。


不过,苏有朋并没有因为“小虎队”的走红而耽误学业。三年后,他以优异的成绩考入了台大。同年,因为陈志朋也要去服兵役的缘故,小虎队分开了一段时间。


这期间,吴奇隆去到了香港发展,而苏有朋也开始有了到香港发展的打算,并且为了唱好粤语歌,尽快融入当地生活,开始苦练粤语。正因为如此,苏有朋的粤语水平得到了很大提高,当时在香港接受访问时都就直接用粤语和主持人对话。



苏有朋粤语接受TVB采访

图片来源:网络


1995年,苏有朋还发了自己的第一张也是唯一一张粤语歌专辑《爱上你的一切事情》。


1997年,小虎队正式解散。1998年,《还珠格格》大热的同时,苏有朋的演技也备受认可。2008年,他还凭借谍战题材电影《风声》里出色的演技,获得了第30届大众电影百花奖最佳男配角奖。


2014年,他又开始了新的尝试——担任电影导演。其“处女作”电影《左耳》也是备受关注。而后,他还低调赴美国留学,到纽约大学学习导演。


苏有朋粤语接受TVB采访

视频来源:bilibili


披荆斩棘的初舞台后,“乖乖虎”苏有朋观众喜爱度排名第四。而另一位来自台湾省的哥哥任贤齐则收获了最多的观众喜爱票数,位列榜一。


任贤齐从小生活在台湾,母语是闽南语和普通话。真正开始学习粤语是他决定去大湾区发展后。


1990年,任贤齐以歌手身份正式出道。1996年,一首《心太软》让他一举成名,街头巷尾都在放着“你总是心太软、心太软…”,就连幼儿园小孩儿都能哼唱上几句。


两年后,《对面的女孩看过来》和《伤心太平洋》让更多人认识了他。1999年,他和张柏芝主演的电影《星愿》,赚足了观众的眼泪。


接受采访时,任贤齐曾表示拍摄《星愿》时,自己的粤语还不太流利,但好在导演反而觉得效果不错。他坦言,学粤语并不容易,尽管他在香港已经有了很好的粤语环境,但自己回到家还要一遍遍听粤语录音巩固练习。


多年的磨练下,任贤齐不仅能用粤语接受采访,还能在拍电影时不用粤语配音。


对于非粤语母语的人来说,不太听得出任贤齐的粤语发音的瑕疵。但如果跟土生土长广东人比较的话,还是能听出一些咬字和音调方面的问题的。


任贤齐粤语接受采访

视频来源:bilibili


另外,为了“披荆斩棘”瘦了近30斤的潘玮柏,此前也推出过粤语歌曲《转机》和《我不识广东话》。


潘玮柏《转机》粤语版

视频来源:腾讯视频


其实,除了在《披荆斩棘的哥哥》节目中的几位哥哥粤语可圈可点之外,很多来自台湾省的歌手、演员的粤语都非常好。


吴奇隆接受《可凡倾听》节目采访聊粤语

图片来源:东方卫视


比如,叶倩文、张艾嘉、舒淇、吴奇隆、伊能静、吴倩莲、应采儿以及之前写过的林青霞杨丞琳王祖贤等。

#今日话题#

聊聊那些粤语说得好的台湾艺人


部分参考资料:

1. 百度百科

2. 一个月瘦26斤!李荣浩调侃潘玮柏减肥:太瘦了,腹肌都皱了(羊城派)


 更多文章 

这届大湾区哥哥让我年轻了20岁!

香港打工仔最近最盼望的竟然是它?

19年前的粤语歌竟然在工地翻红了...




--------------------------------全国咨询热线:400-833-8323招生老师微信:gangnizhi852
长按二维码加课程顾问Joyce姐姐
免费申请试听课!
免费GET粤语学习资料!
我知道你在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存