巧用数字，你也会说粤语！
有不少朋友学习粤语，都会从最简单的数字开始，0-9的表达，相信是很多同学接触粤语的开端。但是你又知不知道，就是这么简单的十个数字，在粤语里有着千变万化的用法，在不同的表达里，它们的意义也是不同。
今天，让我们来看看那些常用的与数字相关的粤语表达吧！
（*本期文案/编辑：MJ.Ng 录音：杨Sir）
00
零舍
ling4 se3
释义：特别；格外。
例句：呢间铺头嘅云吞真係零舍唔同！
翻译：这家店的云吞真的特别不一样！
△图源网络
01
一支公
jat1 zi1 gung1
释义：谑指单独一个人。也可以说两支公、三支公。
例句：今晚又剩返我一支公。
翻译：今天晚上又只剩我一个人。
一于噉话
jat1 jyu1 gam2 waa6
释义：就这样说定了；一言为定。
例句：听日十点去海洋公园，一于噉话！
翻译：明天十点去海洋公园，一言为定！
△图源网络
02
二打六
ji6 daa2 luk6
释义：即“二加六等于八”，不够十。表示资格不够，喻指不称职的人士。
例句：请埋晒啲噉嘅二打六嚟，点做嘢啊！
翻译：招来一帮二把刀，怎能干活？
03
三尖八角
saam1 zim1 baat3 gok3
释义：形容一点儿也不工整。
例句：呢个单位间隔唔理想，厨房三尖八角。
翻译：这个单位间隔不理想，厨房一点也不工整。（即不是方方正正的格局）
△图源网络
04
四万噉口
sei3 maan6 gam2 hau2
释义：“四万”即麻将牌里面的“四万”，形状像合不拢的嘴，形容笑容可掬。
例句：有咩好消息啊，见你今日四万噉口。
翻译：有什么好消息啊，看到你笑得合不拢嘴。
05
五五波
ng5 ng5 bo1
释义：指机会参半。
例句：佢升唔升到职，都系五五波。
翻译：他升不升得了职，还不好说。
△图源网络
数字除了表达数目外，在生活中还有很多与数字本身无关的表达，如上述的“一于噉话”“二五仔”以及“四万噉口”等等。有一些是来源于民间典故，有一些是利用了汉字象形的特点，有些是人们长期生活经验的积累而来的固定表达。
#今日话题#
今天我们暂时分享了“0-5”的表达，
你还知道哪些与“6-9”相关的有趣粤语表达吗？
更多文章
你听过的PTSD都是从港剧里来的？
好声音偏爱粤语歌歌手？
这些粤语的“下一句”，不是一般人能接上……
我知道你在看哟