香港火爆节目-Do姐去Shopping① (含视频及字幕)

星期一(1月11日)推荐了比黄子华还好笑的舞台剧！当遇上有钱港女应聘面试！大家喜欢嘛？今天给大家再推荐另外一条短片让大家学好粤语!!

Do姐去Shopping在2015年的香港火了，小编很想和大家分享下其中一些片段（包括粤语对白），这次首先是鲍鱼。鲍鱼是大家喜爱美食之一，而澳洲塔斯马尼亚省有齐适合鲍鱼生长的条件，出产多而肥美。对吃有讲究的Do姐（郑裕玲）偕同沈震軒、陈敏之走进鲍鱼工场，先吃后买，生晒溏心青边鲍鱼，价钱较其他地方便宜最少三成。

请看以下视频：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0176dsssbk&width=500&height=375&auto=0

以下是视频中粤语对话部份，朋友可以参考以下普通话和粤语的对比，一齐学好粤语啊！

(0:07-0:12)

普通话：

我这么大第一次看到这么多鲍鱼，而且每只都比我的拳头还要大！

粤语：

我咁大个女第一次见咁多只鲍鱼呀，仲只只都大过我个拳头添呀！

(0:13-0:17)

普通话：

我也觉得很震撼，我从没试过被那么多鲍鱼包围着。

粤语：

我都觉得好震撼，我从来未试过俾咁多鲍鱼围住。

(0:18-0:22)

普通话：

哇！你闻一下味道！鲍鱼的香味！

粤语：

哇！你闻下嗰啲味！鲍鱼嘅香味呀！

(0:23-0:27)
普通话：

这些像鸡蛋仔，但不是，全部都是鲍鱼。

粤语：

呢啲好似嗰啲鸡蛋仔，但唔系，全部都系鲍鱼黎。

(0:59-1:09)

普通话：

这里有一堆，他们一个月会抽取一些切开，看看够不够溏心，不够溏心就继续风干。

粤语：

呢度有一堆，佢哋一个月会抽一啲切下，睇下够唔够溏心，唔够溏心就继续俾佢风干。

(1:10-1:13)

普通话：

现在是最好的部份，我们可以试吃。

粤语：

而家就系最好嘅部份喇，我哋可以试喇。

(1:14-1:33)

普通话：

知道怎样才是溏心吗？煮的部份不管你们加什么酱汁，他们这里卖鲍鱼，最重要是切开来看颜色够不够溏心。

粤语：

知唔知点先系溏心呢？煮嗰部份你哋加咩野酱汁佢哋唔理嘅，佢哋呢到卖鲍鱼，最紧要切开佢睇个颜色够唔够溏心。

已经学到了有没有！这次学得差不多啦，小编下次再和大家分享Do姐在澳洲Shopping的经历吧^^

其他有趣视频! 下面啦啦啦啦啦啦！！

---

---

想学正宗港式粤语?!? 不用犹豫，快加我们私人微信客服 Joyce Tsui, 微信号：gangnizhi001

<港你知>港式粤语課程資料，點擊下方"閱讀原文"查看。