『睇动物 | 学粤语』① 【含语音】

粤式动物园

 

首先，祝各位妇女节快乐！今天小编给大家介绍一些和动物有关的有趣粤语，相信喜欢看TVB的大家应该也听过不少相关的词语。

今天跟着小编来回顾一下吧！

（（提供语音！！））

           1.  金鱼佬     

    gam1 jyu4 lou2

意思：又称为“拐子佬”，利用儿童对小动物的好奇心作案，专门拐卖小孩的人贩子。现泛指有恋童癖或对儿童有不纯洁兴趣的中年以上的男子。

例句：『小朋友唔好同陌生人讲野，会俾金鱼佬捉走嘎！』

         （小朋友不要和陌生人讲话，会被坏叔叔抓走的！）

普通话：怪叔叔

           2.  龟公      

        gwai1 gung1     

意思：又称”扯皮条“，淫媒，妓女的经理，有旅馆的也有马路上的。

例句：『好好地搵份工唔得嘅，係都要做龟公。』

         （好好的找份工作不就好了，干什么要做皮条客呢？）

普通话：皮条客

           3.  老虎乸      

         lou5 fu2 naa2     

意思：指女人太犀厉，太强悍，有老虎凶悍的感觉。

例句：『失惊无神发烂渣，成只老虎乸咁！』

         （无缘无故发脾气，简直就是河东狮！）

普通话：河东狮

           4.  大头虾       

        daai6 tau4 haa1   

意思：指经常忘记事情的人，记性不太好，也指丢三落四的人。

例句：『你个大头虾，又唔记得带Notes！』

         （你记性真不好，又忘记带笔记！）

普通话：记性不好

5.  食死猫     

sik6 sei2 maau1

意思：指被冤枉和陷害。

例句：『你做咩都无用嘎啦，我今次点都唔会再食死猫！』

         （无论你做什么都没用了，我这次不会帮你背黑锅了！）

普通话：背黑锅

请密切关注我们下期的『睇动物 | 学粤语』② 

---

想学正宗港式粤语?!? 不用犹豫，快加我们私人微信客服 Joyce Tsui, 微信号：gangnizhi001