WeChat ID kug_edu Intro 公司成立于2013年，提供最专业港式粤语学习资讯及交流平台，为粤语控提供港语小贴士与最地道香港吃、喝、玩、乐、衣、住、行、留学就业、文化潮流等资讯。粤语控们快来跨海粤洋去了解粤语世界吧! 睇香港新闻学粤语第二期来啦！大家都知道香港传媒都喜欢用粤语(Cantonese)+英语(English)来写新闻标题，很多不会粤语的朋友可能觉得这些字是火星文，下面来看看几个标题，看看你的水平如何并加强下自己阅读能力啦！ 粤语：Google推新付款程式手机都唔使拎出嚟 唔使=不用 拎=拿 出嚟=出来 普通话版：手机都不用拿出来 粤语：冲出马路撼的士 撞车男人：攞条命玩？ 撼=撞 的士=出租车 攞=拿/用 玩=开玩笑 普通话版：冲出马路撞出租车 拿生命开玩笑？ 粤语：大手涌现买砖头 发展商狂推盘抢客 大手=大批砖头=房子 狂推=疯狂推出 盘=楼盘 普通话版：大批涌现买房 发展商疯狂推出楼盘抢客户 粤语：侧田煲烟露光头 孖女友碌龄食宵夜 煲烟=抽烟 孖=(一对的意思) 碌龄=打保龄球 普通话版：侧田抽烟露光头 带女友打保龄球食宵夜 粤语：演唱会自揭追仔 50岁陈慧娴想拗直攣男 追仔=追求男朋友 拗直=板直 攣男=男同志 普通话版：演唱会自揭追求男朋友 想板直男同志 不知大家学到了吗？有不懂的欢迎留言跟小编交流喔～请大家现学现卖，留言造句吧！ 相关文章： 大挑战｜睇香港新闻学粤语 | 看你懂不懂! #第一期# #必学# 容易混淆的6个简体字 = 覆、复怎么分？ #必学# 15个同「食」字有关的广东话 想学正宗港式粤语?!? 不用犹豫，快加我们私人微信客服 Joyce Tsui, 微信号：gangnizhi001 学港式粤语?! 请点击下面阅读原文。 Author requires users to follow Official Account before leaving a comment Write a comment Write a comment Loading Most upvoted comments above Learn about writing a valuable comment Scan QR Code via WeChat to follow Official Account