2020策马翻译硕士（MTI）教育展圆满收官！

2020年4月11-12日，由策马翻译（集团）主办的“2020策马翻译硕士（MTI）教育展”成功举行。由于目前尚处新冠疫情防控阶段，此次教育展创新性地采用网络在线直播形式，来自华北、华东、华西、华南、华中等近50所全国MTI专业院校的招生代表、学科负责人与全国近万名有志报考2021年翻译硕士的学子进行“云互动”，解读最新招生政策、解析备考疑难杂症。

为提高考生的择校精准度，本次教育展共设四大在线平行会场，呈现各校各具特色的“一站式”精神饕餮，MTI招考前沿动态一览无余。

平行会场一包括以下院校：上海财经大学、西南交通大学、南京理工大学、电子科技大学、西华大学、东华大学、上海理工大学、湖北大学、南京航空航天大学、四川大学、西安工程大学、西南民族大学；

平行会场二包括以下院校：西南石油大学、华东理工大学、上海师范大学、成都理工大学、复旦大学、中国民航飞行学院 、外交学院、上海海事大学、浙江财经大学、中国地质大学（北京）、中央民族大学、华中师范大学；

平行会场三包括以下院校：上海海洋大学、浙江工商大学、南京林业大学、西南科技大学、东南大学、南京农业大学、上海对外经贸大学、西南财经大学、长沙理工大学、北京科技大学、华东师范大学；

平行会场四包括以下院校：华东政法大学、浙江理工大学、成都体育学院、浙江师范大学、上海交通大学、南京邮电大学、同济大学、北京第二外国语学院 、天津财经大学。

各校从学科概况、招生规模、师资力量、培养方案、实践就业等方面进行了全面的介绍，部分专业类院校还着重突出了专业学科与MTI有机融合的办学特色。例如，外交学院秉承“高特小”的办学宗旨，即高水平、具有外交特色、小班教学，专门开设了外交翻译专训班、复语国际人才班，培养专业人才满足国家需求；浙江财经大学的一大特色是财经翻译（英语笔译），依托优质教学资源，专业对口外贸经贸系统和涉外金融机构；西安工程大学的MTI培养方向则与学校的纺织服装优势学科、行业特色以及地方经济发展相融合，开设跨境服饰文化交流及语言支持的相关课程，以及纺织服装语料库建设、教材著作翻译等。

就广大学子普遍关心的问题（如录取人数、就业情况等），各校代表亦予以充分解答。

复旦大学外文学院翻译系副主任王炎强介绍，学院历年MTI笔译招生人数为22人左右；2018年MTI新增口译方向，招生8名，2019年招10名，笔译维持不变。2019年学院开始举行硕士研究生夏令营活动，吸引了全国高校近600名学子报名，60人入选夏令营，预录取近30人。2020年计划口译招收10-12人，笔译招收人数不变，半数招生是通过推免。此外，学校提供多种多样的口译实习实践（上海国际电影电视节、上海论坛以及各类大型国际会议和展览等），为学生提供大量接触到各领域专业知识的宝贵机会，极大地提升了学生各类翻译技能的实际应用能力。学生就业前景也十分喜人：2018年MTI就业率100%，其中38%从事语言服务行业。

外交学院英语系副主任冉继军表示，口译专业为两个小班，每班25人左右，其中保研的占一半左右。今年由于疫情，将适度扩招4-5人。学院举办夏季人才孵化夏令营，有300人左右报名，遴选40人参加，考核之后分等级录取。学校的外交实习实践特色突出，有外交部“蓝厅”新闻发布会、《参考消息》报社等实习去处，实践机会丰富且外交部入职优势明显——外交部在职英文翻译中近半数毕业于外交学院。

四川大学MTI中心主任刘佳强调，从去年开始，本校MTI考试题型有些变化，考生须及时掌握最新动态。2019年MTI初试在500人以上，分数线370，复试基本按照1:1录取，口译、笔译两个班每班20人左右（含推免）。学校毕业生就业良好，博士入口也对MTI毕业生开放。

南京航空航天大学MTI中心主任鲍德旺表示， 2019年本校英语笔译招生数量为全日制15人、非全日制20人，2020年招生人数不会低于去年。毕业生就业方面，前几年就业率都是100%，党政机关、高等教育单位、中初等教育单位、国有企业等方向均有毕业生就业。

除了各校招生官解读政策，本次教育展还邀请曾在策马翻译培训中心受训，后成功考取名校MTI的策马学长、学姐前来分享经验。就读于北京外国语大学的陈松、上海外国语大学的朱凌捷、厦门大学的陈倩、对外经贸大学的孙瑾、武汉大学的罗园媛、广东外语外贸大学的唐乐韵从各自院校的MTI专业概况、报考意向选定、备考策略以及复习资料分享等多个方面分享了自己独到的见解和心得。

本届策马翻译硕士教育展以其精准、务实、高效的定位，也得到了各高校参展代表的高度盛赞。

上海交通大学外国语学院副院长陶庆认为，策马翻译硕士教育展为各校和有兴趣的同学提供了一个直接对话的平台，实现了信息有效沟通，学生可以了解高校招生教学的第一手资料，学校也可以通过这个平台了解学生关注的问题，促进自身成长，是双赢之举。

西南交通大学MTI中心主任黎斌谈到，教育展对学生而言，有助于他们了解各院校的办学特色，准确定位自己，确定学习计划或方向；对院校而言，可以互相学习，了解行业最新动态，反思本校的教学管理。

中央民族大学MTI中心副主任刘立也表示，教育展能让各校老师直面学生介绍本校MTI基本情况和特色，很有亲和力和说服力，便于学生更好地了解心仪的院校；对于各院校而言，也是一次相互学习、增进了解的绝佳机会。

上海财经大学MTI中心主任张达球对组委会的邀请表示由衷的感谢，他高度评价策马翻译硕士教育展在整合高校资源和信息交流方面为各高校搭建有效平台的探索，尤其是在推介各高校MTI招生信息发布、展示各校办学特色方面，起到了引领示范和促进交流的积极作用。

考研，不仅是意志的比拼、才智的竞争，更是信息的较量。兵法有云：谋定而后动——及时掌握第一手权威资讯，有助于广大考生确定目标院校、制定备考方略。策马MTI教育展搭建了考生与学校直接交流的平台，集“学校展示+答疑解惑+精准对接”于一体，实现了择校与备考一站式服务，为莘莘学子铺就了更为宽阔、通畅的MTI考研之路。

关于“策马翻译硕士（MTI）教育展”

策马翻译硕士（MTI）教育展是中国首个以MTI为主题的全国性咨询展会，自2018年起每年春季举办，邀请各MTI热门院校招生代表、学科负责人与广大志在报考MTI的莘莘学子面对面分享最新招生政策和办学特色，是中国翻译教育史上的一大创举，可谓独树一帜！ 

策马翻译（集团）作为首批全国翻译专业学位研究生（MTI）教育实习基地（全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国翻译协会共同认证），其MTI孵化成效得到官方认可；常年深耕MTI备考领域并担任“211工程”院校的MTI专项评估任务，与北京外国语大学、浙江大学、上海外国语大学、复旦大学、上海交通大学、同济大学、中山大学、华中科技大学、东南大学、华东师范大学、南京航空航天大学、湖南大学、电子科技大学、东华大学、暨南大学、上海财经大学、华东理工大学、北京科技大学、西南财经大学、北京第二外国语学院等66所高校签约合作。 

附：策马春季课程/实习信息

/翻译硕士MTI保驾直通班

陪你400天，考不上MTI 别怨天！

/在线周间口译班

周中休息的你再也不要担心自己的学习了！

/在线周末口译班

终于等到你！

/在线笔译课程（周末/周间）

一站搞定笔译技能、译文批改、CAT、CATTI、MTI

/在线周中笔译班

时间任意组合的笔译课，你离CATTI证书只差一步!

/海外及港澳翻译硕士“新干线”项目翻译

圆你境外翻译硕士名校梦！

/在线周日同传班

全AIIC师资阵容！策马周日在线同传班C位出道！

/策马CATTI模考平台

距离CATTI，你还差一个它

/免费！策马翻译MTI考研在线公益预热营

为冲击2021年MTI者免费提供6周指导

/实战笔记法班传授独门秘笈！

外交部前高翻带你探寻口译秘笈！

/策马英语语音线上课程来袭！

“开口渣”如何练就纯正英语？

/海外及港澳名校翻译硕士“新干线”

全球遴选100位潜力青年，圆你境外翻译硕士名校梦！

/CATTI一级口译、一级笔译在线课程

备考CATTI 一级口笔译证书

/金融口译在线培训

金融与口译共舞之美

/医学口译

大神指导方向，口译学习不迷失！

/策马·国际组织文件翻译在线培训项目

联合国官方长期翻译服务供应商出品

/大学生在线实习公益项目

面对时下大学生们的实习、就业困境

/日语口笔译班

策马日语线上笔译、口译班启航！

/法语口笔译班

提高法语应用能力、备考CATTI法语！

点击下方“阅读原文”查看策马简介