全国70+所MTI院校，向我们透露了这些信息

Grouphorse Translations

策马翻译（集团）独家主办的

2021策马翻译硕士

（春季）教育展  

◆ 成功举行 ◆

感谢参与

2021年4月17-18日，由策马翻译（集团）主办的“2021策马翻译硕士（春季）教育展”成功举行。本次教育展采用在线直播形式，来自全国逾70所翻译硕士专业学位（MTI）硕士点的招生代表、学科负责人，以及全国众多有志于报考2022年翻译硕士的学子参加了本次教育展。

2021年考研大战的硝烟刚刚消散，2022年考研的集结号已然吹响。实现“云互动”的策马翻译硕士教育展，无疑在帮助考研学子了解各校最新招生政策、破析备考疑难杂症、提高择校精准度等方面发挥了至关重要的作用。

本次教育展共设六大在线平行会场，呈现各校各具特色的“一站式”精神饕餮，MTI招考前沿动态一览无余。

4月17日：

 平行会场一 包括：中国地质大学（北京）、华南农业大学、中南林业科技大学、中央民族大学、华中科技大学、东华大学、华中师范大学、湖北工业大学、南京邮电大学、河南科技大学、浙江理工大学、上海海洋大学、西安外国语大学；

 平行会场二 包括：北京科技大学、复旦大学、华东理工大学、西华大学、电子科技大学、南京农业大学、湖南农业大学、南京航空航天大学、东南大学、华中农业大学、武汉工程大学、西南民族大学、上海理工大学、上海大学；

 平行会场三 包括：北京第二外国语学院、上海海事大学、外交学院、吉首大学、河北大学、南京理工大学、大连海事大学、北京工商大学、中央民族大学、大连外国语大学、中国民用航空飞行学院、同济大学；

4月18日：

 平行会场四 包括：四川大学、天津财经大学、西安理工大学、北京理工大学、 哈尔滨工业大学、浙江师范大学、江苏师范大学、合肥工业大学、河海大学、山东财经大学、成都体育学院、广西大学、南京信息工程大学；

 平行会场五 包括：西南财经大学、湖南大学、四川师范大学、西南石油大学、西南交通大学、上海对外经贸大学、上海中医药大学、中国地质大学（武汉）、南京林业大学、华东交通大学、上海财经大学；

 平行会场六 包括：成都理工大学、华东师范大学、东北师范大学、湖北中医药大学、厦门大学、上海师范大学、西南科技大学、华北水利水电大学、中国石油大学、西安工程大学。

各校从学科概况、招生规模、师资力量、培养方案、实践就业等方面进行了全面的介绍，并着重展现了自身的特色和强项。

Grouphorse Translations

专业概况及办学特色

全国70+所高校线上云集

◢ 华东师范大学  翻译系承担各类国家级、省部级、校级和院级教学和科研项目十几项，科研实力雄厚，与英语系相辅相成、合作共赢，两系共享资源，并与英国纽卡斯尔大学、威斯敏斯特大学、曼彻斯特大学有着长期交流合作；

◢ 同济大学 以英汉、德汉口笔译人才为培养目标，以“翻译+专业”为主导模式，充分发挥校内外双导师制的优势，并结合学校强大的硬件资源，建有同传中心、脑感知实验室、计算机辅助实验室等现代化教学设施，形成了有效的人才培养机制；

◢ 大连外国语大学 与澳大利亚、英国、法国、韩国、日本、俄罗斯等国高校开展多种联合培养项目，制定国内外课程体系、学分互认、学位互授、实习实践等规章制度，实现多语种MTI研究生国内外一体化联合培养。

◢ 湖北中医药大学 旨在培养掌握一定中医药专业知识，兼具扎实外语技能的复合型笔译人才，现有中医英语翻译、中医翻译与国际传播两个招生方向，通过“一体两翼”课程群和“3+1”翻译实践体系，培养“高层次、应用型、专业化”的中医翻译和国际传播人才；

◢ 西南科技大学 的MTI具有两大优势，一是学科专业氛围浓，拥有良好的科研氛围、翻译研究实力；二是教师指导力量强，具备较强的师资队伍，有明确的办学目的和丰富的课程设计；

◢ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍西安工程大学 立足陕西、服务西部、面向全国，将培养方向与学校纺织优势学科和行业特色以及地方经济发展相融合，培养以“纺织服装产业”为特色的高层次、应用型、专业性英语口笔译人才；

◢ 电子科技大学 不仅自主研发了全国领先的云教育学习系统、VR实训室，还创立了校外导师、校内导师、院内导师结合的导师组制度，注重培养电子信息领域的应用型、专业型、与行业无缝衔接的翻译人才；

◢ 西安理工大学 迎合市场对于工程资料翻译、语言现场服务、机器翻译的语言服务需求，依托学校优势学科群打造具有特色的科技英语笔译课程，同时依托区位优势，以项目带动秦腔、丝绸之路等地域文化翻译特色。

◢ 北京第二外国语学院 教学软、硬件设施先进、齐全，包括同传实验室、计算机辅助翻译实验室、多媒体教学实验室以及丰富的中外文图书音像资料、翻译教学语料数据库；此外，学校积极拥抱国际化，与多所国外名校合作，是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）会员，并开设校级翻译人才班。

Grouphorse Translations

课程设置及师资力量

全国70+所高校线上云集

◢ 西安交通大学  作为全国以“医学翻译”为特色的高校之一，在医学、科技等学科领域有较为成熟的人才培养模式，每位导师带2-3名学生，每周都会见面交流、答疑解惑。此外，学校每周开设MTI论坛、学术研讨会，为校内外师生搭建交流平台；

◢ 中央民族大学 的MTI是学院重点建设专业，注重培养学生的实践能力和翻译技术能力。课程设置应用性强，旨在让学生精通熟练使用学科行业核心词汇、术语、句式的翻译；

◢ 西南交通大学 设有一条龙培养模式：本科＋MTI＋博士。MTI目前只招收英语笔译方向的研究生，主要课程包括工程翻译、翻译技术、工作坊、实践平台；

◢ 东南大学 拥有全国第一个中外联合培养MTI双学位硕士项目，与澳大利亚蒙纳士大学合作办学，每年7月1日开学，有特殊的强化训练，学生可以得到充分的培训和教学；

◢ 上海师范大学 MTI培养方向以非文学翻译为主，兼顾文学翻译。实行“双导师制”的校企合作翻译人才培养模式，聘请翻译实习基地的专业人士为校外合作导师，进行定期指导；同时，以赛事促教促学，如参加韩素音翻译大赛，组织教师团队定期指导，召开大赛辅导研讨会等；

◢ 浙江师范大学 MTI招收英语与日语方向的研究生，其中英语招收英语笔译和英语口译，日语只招收笔译。学校开设有非洲文化特色课程，并翻译了许多与非洲文化相关的书籍；

Grouphorse Translations

备考建议及录取情况

全国70+所高校线上云集

◢ 西安外国语大学  2020年招生126人，其中本校本科生录取占其中的30%，口译和笔译的占比为2:6，共有1200人左右报考；初试考试题型有所改动：改错25分、阅读理解40分、翻译可能增加文学方面的内容，诗词、名句等，命题作文分为作文一和作文二，作文一为不少于100词的说明文，作文二为不小于300词的论说文，难度相当于专八；

◢ 四川大学 复试的占比比初试要高，复试会重视专业基础和初试成绩，考生要准备好热点词汇；可以从知乎上或者在川大校内的打印店内获取真题；每年约500-700人报考，进入初试大概35-40名，不会超过40名学生，最后除推免录取10-20人。但是今年缩招，口译15名，笔译15名，30人中有5名推免；

◢ 北京理工大学 每年报名人数为150-200人左右，今年从20人扩招到27人，其中推免占总录取的三分之一。考试上不会靠纯文学类的内容也不会考纯科技/工业的内容；

◢ 哈尔滨工业大学 真题不在网上公布，也不设参考书目，不限制考生的思想，专注于科技笔译。MTI英语方向招收10人左右，俄语6-10人左右，从开办以来到现在的招生人数都很稳定；

◢ 河海大学 培养英语口译和英语笔译的高新技术翻译，总共录取50-65人左右，每年报考人数将近200人；官方不留存真题，复试更看重口语和听力方面的能力，对于跨专业的同学来说，学术方面的掌握考察不多；

◢ 华南农业大学 生源覆盖广，招收的学生中有23%的学生是跨专业学生。复试为线上复试，线上作答一部分可以记笔记，其他部分以讨论为主；2019年开始不招收调剂生，没有扩招计划，未来也不会增加太多；

◢ 中央民族大学 报考学生逐年增加，2021年第一志愿报考230人，上线71人，其中有5名校内外保送生；

◢ 中国地质大学（北京） 招生规模每年40-50人，不接受调剂，推免每年5-10人；

◢ 天津财经大学 复试侧重财经英语方面，以笔试+面试的方式复试，每年招收60人左右，笔译30-35人，口译25-30人。全部第一志愿上线；

◢ 华中科技大学 今年起不再招收非全日制的学生，招收全日制学生30人左右，报录比为5:1，其中推免生一般为5-6名，总共不超过10名。

Grouphorse Translations

理念独特，定位精准

全国70+所高校线上云集

策马翻译硕士教育展独特的办展理念和精准的功能定位，也得到了各高校参展代表的高度盛赞。

◢ 中央民族大学 MTI中心副主任刘立称赞策马翻译硕士教育展有条理、有节奏、有效率，让各校老师有机会和平台介绍本校MTI基本情况和特色，很直观、很有说服力，便于学生更好地了解自己心仪的院校。对院校而言，也可以增进相互之间的了解。期待校企更广泛、更深入、更有效的合作；

◢ 北京科技大学 的李天竹老师认为，本次教育展规模可观，参展学校MTI专业建设具有一定实力，各院校主讲人多为MTI中心主任，包括陶友兰老师这样的业内大咖也参加了，让人对本次教育展的规模和层次印象深刻；北科大已经连续3年参加教育展，深感MTI教育需要这样的宣传平台，感谢策马为之付出的不懈努力，希望策马继续架好院校和考生之间的桥梁，继续发挥自身独特且重要的作用；

◢ 厦门大学  翻译系主任杨士焯对策马在翻硕工作中的积极作用表示感谢，认为MTI教育展这个平台起到了非常好的宣传效果，有望吸引更多考生报考；

◢ 大连外国语大学 高级翻译学院副院长潘智丹对MTI教育展赞誉有加，认为它是真正为考生服务的活动，架起了联系考生与高校的桥梁，同时也助力MTI人才培养；

◢ 华北水利水电大学 MTI中心主任周琰谈到，参加本次教育展让自己受益良多。一方面参加教育展的高校众多，各校间沟通交流，可以相互借鉴学习；另一方面以线上形式向学生讲解本校MTI招生政策以及回答学生关心的问题，使得双方沟通更加直接、有效，针对性更强。希望策马多组织此类活动，可适当组织线下活动；

◢ 合肥工业大学 研究生教学秘书肖琴认为MTI教育展有助于校际交流、联通校企合作，共同致力于应用型、复合型翻译人才培养。有助于更好构建校企合作平台，参与翻译人才培养，提供行业导师的指导引领，丰富高校MTI专业师资队伍；

◢ 广东工业大学 MTI中心副主任刘文军表示，本次教育展组织和把控很好，通过在线直播为广大MTI考生提供更多了解各个学校的机会，也让我们了解各校MTI的特色和优势，更加清楚我们自身的优势和不足，使我们扬长避短。策马MTI教育展发挥了平台导向作用，不仅为学生，也为高校教师提供了更多关于社会人才需求、人才培养、行业现状等方面的信息，值得继续进行和推广；

◢ 上海理工大学 MTI中心主任王勇表示，策马MTI教育展规模越来越大、经验更加丰富，为高校提供了良好的交流平台、宣传平台，为报考翻译硕士的学子提供了绝佳的答疑解惑途径，不出家门就可以尽解疑惑，策马集团功不可没。期待策马在MTI教育成果展，包括收集各培养单位译著、翻译方面获奖情况等展示给报考的学生看，以及让MTI学生来宣传学校的情况和自己的成长经历，这样更能展示培养成效。

考研，是一场凝聚毅力、努力、实力的竞赛，也是一次信息收集与整合的较量。如果没有准确的咨讯，就无法明晰备考的策略和拼搏的方向，犹如暗夜行船，很可能覆灭于暗礁险滩之中。而策马翻译硕士教育展搭建了考生与学校直接交流的平台，集“学校展示+答疑解惑+精准对接”于一体，有助于莘莘学子获取第一手权威资讯，让考研的路不再迷雾重重，让心中的梦无惧破浪前行！

★ ☆ ★

 关于“策马翻译硕士（MTI）教育展”  

★ ☆ ★

策马翻译硕士（MTI）教育展是中国首个以MTI为主题的全国性咨询展会，由策马翻译（集团）独家主办，自2018年起每年春季举办，邀请各MTI热门院校招生代表、学科负责人与广大志在报考MTI的莘莘学子面对面分享最新招生政策和办学特色，是中国翻译教育史上的一大创举。

策马翻译（集团）作为首批全国翻译专业学位研究生（MTI）教育实习基地（全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国翻译协会共同认证），其MTI孵化成效得到官方认可；常年深耕MTI备考领域并担任“211工程”院校的MTI专项评估任务，与北京外国语大学、浙江大学、上海外国语大学、复旦大学、上海交通大学、同济大学、中山大学、华中科技大学、东南大学、华东师范大学、南京航空航天大学、湖南大学、电子科技大学、东华大学、暨南大学、上海财经大学、华东理工大学、上海大学、北京科技大学、西南交通大学、西南财经大学、北京语言大学、北京第二外国语学院等168所（截至2021年3月）高校签约合作。

 【策马近期课程/实习/展会】