口译员的独门绝学 ！外交部翻译司前高翻，亲授笔记法！
记了很多符号，但不知道其中的关联？
记了很多内容，一回头啥都想不起来？
能记住，翻译时却“嗯嗯啊啊”不流畅？
交传笔记法
到底该怎么记啊
？？？
01
外交部前高翻亲授笔记法
口译员必备的独门绝学
笔记法，则是交传的入门课程之一，也是翻译的一项基本功，是每个口译员都必须掌握的独门绝学。无论考试、会议、比赛还是其他场合，笔记法都至关重要。长期进行笔记法训练，可以重塑你的英语思维，助你快、准、狠地把握信息，提高整体翻译水平。
真经需有真佛诵，现在机会来了！这套平时难以获取的内部口译训练法，将由曾任外交部高翻的Lindsey老师倾囊相授！
策马全职译训师Lindsey曾任外交部翻译司高级翻译
如何建立、扩充与完善笔记符号库？怎样利用极简符号刺激脑记，与笔记打好配合？碰到数字、虚词或陌生词汇，该怎么处理？笔记无需面面俱到，应如何甄选信息，把控脉络，理清翻译重点和逻辑关系？
这些问题的的答案，都在本期交传实战笔记法课程里！体验外交部前高翻倾心打造的“正统”的教学方案，7天拿下交传笔记法，从入门小菜鸟蜕变成准译员！
02
课 程 安 排
2021年9月26日-2021年12月4日
9:30-12:00；13:30-17:40
时间 | 课程内容 |
Day1 9月26日 | 交传笔记初体验 课程概览与上手练习，开始建立笔记符号库 |
Day2 10月24日 | 交传笔记中的常用符号与涵义 扩充笔记符号库，建立听力与笔记符号反射弧 |
Day3 11月20日 | 交传笔记中的配合 高强度听力与快速笔记的配合 |
Day4 11月21日 | 交传笔记中的记忆 极简符号刺激脑记，脑记与笔记的协调 |
Day5 11月27日 | 交传笔记中的难点攻克 数字口译，虚词及陌生词汇 |
Day6 11月28日 | 交传笔记中的逻辑 整体脉络把握及信息甄选 |
Day7 12月4日 | 交传笔记法的突破 如何完善笔记符号库及结业测评 |
【策马近期课程/实习/展会】
集团在线课程
👉口笔译/同传/交传/MTI 全覆盖！
👉翻译硕士（MTI）全科保驾直通班
👉2021级UNCIC项目
👉周末口译班
👉周中口译班
👉周末AIIC交传班
👉CATTI一级口译、一级笔译班
👉金融口译实战班
👉国际组织文件翻译在线培训项目
👉CATTI笔译周末、周中晚间班
👉CATTI一级口译、一级笔译班
👉日语笔译班
👉2021国际组织口译实习项目
👉2021策马大学生在线实习公益项目
👉外刊精读打卡营
👉8月翻译类线上/线下活动一览
各地面授课程
👉各地 · 口译/笔译/同传/交传/MTI 大合集
👉北京 · 笔译 面授班
👉北京 · MTI 面授班
👉北京 · 口译/笔译/MTI/同传 面授班
👉上海 · MTI 面授班
👉上海 · 口译/笔译/MTI/同传 面授班
👉广州 · MTI 面授班
👉广州 · 同传 面授班
👉广州 · 口译 面授班
👉南京 · MTI/口译/笔译 面授班
👉成都 · MTI 面授班
👉成都 · 口译 集训班
👉长沙 · MTI 面授班
其 他
👉2021“策马杯”全国英语公众演讲大赛一号公告
👉2021策马翻译集团夏季招聘启事
👉《策马与联合国》纪念联合国75周年展
👉2020中华笔译大赛总决赛颁奖典礼
👉CATTI（口译/笔译）模考平台
👉2021策马学员翻译硕士上岸奖学金