现场|荒芜的城市里，土耳其居民敞开衣襟为救援队员捂手

当地时间10日，据土耳其应急灾害管理局消息，土耳其强震已造成18342人死亡。

中国各支救援力量在土耳其的营救行动仍在继续。与之随行的，还有九派新闻两名记者：张盼港与王卓。

在灾难现场，两名记者目睹了山河移位、满目疮痍，他们第一次离大规模的死亡距离如此近，也感受到天灾之后，热捧捧的人心——尽管语言不通，人与人之间的情谊跨越国籍、超越生死。

废墟中等待的土耳其居民。图/九派新闻 张盼港

跟随九派新闻特派记者，我们留住了土耳其灾后的八个动容场景：

场景一：一声高喊

土耳其当地时间2月9日凌晨1时10分，经过10小时的飞行，百余名蓝天救援队员从武汉抵达土耳其伊斯坦布尔机场。

下飞机后，九派新闻记者在机场的转机等候区注意到，不少土耳其居民已在这里候机。他们自发鼓掌欢迎，并专门用中文向蓝天队员喊出“蓝天加油”。蓝天队员向当地人回复“土耳其加油”。

随后，部分蓝天救援队员赶往本次受灾严重的城市之一——马拉蒂亚。在本次7.8级地震中，这里离震中仅38公里，为距离震中最近的城市。

场景二：一个拥抱

当地时间10日上午11时左右，坍塌成几米高的废墟之上，挖掘机正与散落的砖石、楼梯、木板、家具作战。求救点前，一批土耳其当地居民为蓝天救援队队员们带来了成箱的矿泉水、牛奶、饼干等食物，更有烤炉和开水壶，给队员搭建后方补给站。

一名当地居民一边抹着眼泪，一边拉起一名救援队员的手进行问候。不通的语言下是相通的心意，蓝天救援队员也以一个拥抱回应，安慰这位失去家园的居民。

交谈中，这名居民发现蓝天救援队员在寒冷的天气下，双手的温度十分冰冷时，她毫不犹豫将队员的手拉进自己的棉衣内，试图捂热。

土耳其居民敞开衣襟，为蓝天女队员捂手。图/受访者供图

“这非常让人感动。这也是现场群众给予蓝天救援队最大的支持与鼓励。”蓝天救援队现场副总指挥王楷博说。

场景三：翻译李明翰

蓝天救援队随行团队中，一名会说中文的土耳其人引起九派新闻记者注意。

他身着黄色冲锋衣，头盔和护镜之下，棕色的络腮胡子盘踞下半张脸。面向直播的镜头，他用地道的中文说自己不仅仅是一名翻译，更是跟随队伍“有啥干啥！”

由于对中国文化的热爱，他为自己取了中文名“李明翰”。2008年，他来到武汉大学留学，直到2016年才回到土耳其。他说，武汉已成为自己的第二个家，是自己永远忘不了的一个地方。

“我今天配合蓝天救援队在现场帮忙，毕竟他们在这里没语言（便利环境），所以我们在这里帮助协调，希望一切会好。”和九派新闻记者交谈的过程中，李明翰的中文表达如流水般流畅，“永远不会忘记在外面最有困难的时候，中国人来帮助我们，中国人在这里。”

场景四：啜泣的女人

“彻底完蛋了。”

手机的翻译软件中传来一句字正腔圆的女声。一名土耳其大汉正对着九派新闻记者的手机回答问题。在他们身后的废墟中，藏着他的家，他告诉记者，自己的房子虽然外表还没有坍塌，但内部完全倒塌了。

在本次地震的跨国救援与报道行动中，由于翻译人员有限，中国救援人员、记者与当地人沟通的主要途径是实时翻译软件。除了简单的交流，这一软件也为语言不通的两国人民带来情谊与鼓励。

在另一处废墟前，九派新闻记者张盼港看到一个女人一直啜泣。也是通过翻译软件，张盼港了解到她的姐姐还在废墟之中。她们没有父亲，长期以来两姐妹相依为命。

由于警戒线内禁止进入，她只能在线外不停祈祷，等候救援人员将姐姐挖出来。张盼港通过翻译软件告诉她，“我也有姐姐，我能理解你为姐姐祷告的心情。”

场景五：荒芜的城市

当地时间10日上午9点左右，一辆大巴将蓝天救援队员载往下一个求救点。车窗外，白色的积雪断断续续，上午的阳光刚刚破出云层，驱逐了阴冷。

更令人震撼的，是一路的断壁残垣。在一些坍塌的楼前，除了堆积的钢板、玻璃，还有挖掘机、土耳其灾害应急管理局所预备的帐篷，以及拿建筑堆上的木板烤火取暖的居民，这些都昭示着这座城市刚刚经历的创伤。

“每一百米就能看到有工作人员在进行救援作业。”尽管此前曾参与过四川地震报道，但如此满目疮痍的城市景观，记者张盼港还是第一次见到。

建筑堆一景。图/九派新闻 张盼港

场景六：他有点冷

从一个地点通往下一个地点的车上，是蓝天救援队员为数不多可以休息的时间。

在大巴里，蓝天救援队队员们有的站立，有的坐着。他们大多已经几个晚上没睡了。来自安徽凤阳的李志博告诉九派新闻记者，自己到土耳其的第一天，一直在后台信息中心，做回传与录入的工作。一直忙到凌晨3点，打一个盹儿后，早上6点又起来了。“我是2月8日来的，除了在飞机上睡了一觉，其他时间几乎没合眼。”

临睡前，由于灾区没有热水，李志博只能用水龙头里的凉水简单冲洗了脸部、脚部，“至少换双袜子。”李志博预测，未来的几天可能都不会有能洗澡的地方了。

一旁，张谦（化名）站在大巴过道，大部分时间沉默着。此次来土耳其前，九派新闻记者曾在机场见到过这名本职是理发师的救援队员，那天的他意气风发，能说爱笑，但经历了长途跋涉以及两天的辛苦救援后，他眼皮低垂，脸面变得粗粝。

“有点冷。”他谈起这两天参与救援的感受。在直播镜头前，当记者问他是否有什么话想对观看直播的父母说，他只说，“回去再说。”

蓝天救援队在当地展开救援。图/九派新闻 张盼港

场景七：温暖的拒绝

2月9日，重庆合川蓝天救援队队员杨志剑分享了一段暖心经历。其称，他在马拉蒂亚一家超市购买食物时，当地老板坚决不收钱。

“咱们在国内都不收老百姓一样东西，别说在国外了。我喊翻译给他（老板）说，不收钱，我就不买东西。最后他说，可以合个影吗？那必须合一个，感谢素不相识的马拉蒂亚的老百姓对我们的认可！”

另一队友介绍，重庆市蓝天救援队的纪律性特别强，在任何时候坚决不拿群众一针一线。历来执行跨国任务，出国后都会严格要求自己，时刻为树立良好的中国形象努力。

超市老板与救援队员合影。图/受访者供图

重庆蓝天救援队是此次前往震区的救援队之一，队员们负责用生命探测仪对废墟进行生命迹象的搜索。

场景八：106小时后的幸存者

当地时间10日13时50许，九派新闻记者所跟随的蓝天救援队在马拉蒂亚一处废墟中，救出一名幸存者。此时，距离土耳其地震，已过去将近106个小时。

由于已过黄金救援的72小时，此前的两日，队员救出的大多是遇难者，或是赶到求救点后，并不能探测出生命信号。

这名幸存者被发现后，工作人员立刻在碎石路上排成两列，为幸存者的救出让出一条道路。担架上被抬出的是一名女性，她被抬上救护车送往医院。本次营救从当地时间上午11点左右开始，持续近3小时。

两旁的营救人员、向导、记者们纷纷鼓掌，他们用一种近乎咆哮的声音欢呼，不少人止不住流下了泪水。直到救护车开远，掌声仍未散去。

“真是生命的奇迹啊。”九派新闻记者也不禁感慨，“虽然不懂他们说什么，但能明白他们的心情，心里很感动，我差点也哭了。”

九派新闻特派记者 张盼港 王卓 裘星 杨冰钰 发自土耳其

【爆料】请联系记者微信：linghaojizhe

往期回顾

BREAK AWAY