【红门艺术家动态】叶森参展798艺术节“新民间转换”| 798 ART FESTIVAL
红门艺术家叶森将携作品“环•原”和“一树一蛇”参展2015北京798艺术节“推介展”主题展“新民间转换”，诚邀大家莅临参观。
展览主题：“新民间转换”
798推介展总策划：王振林
策展人：张海涛
策展助理：贾小古
参展艺术家（按姓氏拼音排序）：
蔡德全、常徐功、陈庆庆、陈量、陈明强、郭工、韩涛、黄彦、李洪波、李永庚、刘力国、刘旭东、刘洵、刘峥、林菁菁、罗斯、邱宇、任宏伟、沈至诚、陶艾民、田龙玉、童昆鸟、王雷、王鑫嵘、王薇、魏明、文鹏、吴昀锟、吴以强、徐弘滨、杨文胜、叶森、于涛、自给自足实验室、张可欣、张琪凯、张湘溪、张霄霞
开幕时间：2015年9月19日（星期六）15：00
展览时间：2015年9月19日-10月7日
展览地点：北京798艺术区创意广场·金属库
主办单位：
北京798艺术区管理委员会
北京798文化创意产业投资股份有限公司
北京威之特文化发展有限公司
承办单位：
北京威之特文化发展有限公司
梵谷艺象文化艺术发展有限公司
2015 BEIJING 798 ART FESTIVAL•“PROMOTION EXHIBITION” THEME DISPLAY
Exhibition themes：“Innovatively Transformed Folk Arts”
798 Promotion Exhibition：Wang Zhenlin
Curator：Zhang Haitao
Artist（Sort by alphabet surname）：
Cai Dequan，Chang Xugong，ChenQingqing,Chen Liang，Chen Mingqiang，Guo Gong,Han Tao，Huang Yan，Li Hongbo，Li Yonggeng，Liu Liguo，Liu Xudong，Liu Xun, Liu Zheng，Lin Jingjing,Luo Si，Qiu Yu，Ren Hongwei,Shen Zhicheng，Tao Aimin，Tian Longyu，Tong Kunniao，Wang Lei， Wang Xinrong，Wang Wei，Wei Ming，Wen Peng,Wu Yunkun，Wu Yiqiang，Xu Hongbin，Yang Wensheng，Ye Sen，Yu Tao，zijizizu Laboratory ，Zhang Kexin，Zhang Qikai，Zhang Xiangxi，Zhang Xiaoxia
Opening Time：Sep 19, 2015（Sat）16：30
Period: Sep 19 - Oct 7, 2015
Address: Jinshuku, Originality Square, 798 Art Zone
传统民间文化的差异性、民族特征由于工业化、现代化、全球一体化进程的机械、智能生产逐渐灭绝，由于民间文化靠朴素的传承中求发展，必然跟不上快速发展的时代节奏，这时当代人除了需要承担着一份保护和传承这个无价遗产的责任，就是以另一种传承的方式即以当代的媒介与技术、语言来转换其形态，保存传统民间文化的核心精神，避免全球高科技人造化文明带来的一极化发展，让差异的本土文化精神得以的延展。这里“转换”亦即一种创造，将传承与创造有效地结合起来。“新民间转换”展览我们邀请的艺术家也可以把转换后的艺术与转换前的传统民间符号和工艺进行对照，来体现两者核心同源的价值。未来除了高科技带来的人工化便捷的生存方式，另外一种表达方式就是人们追求朴素自然的手工慢节奏的生存状态。当代艺术中民间手工工艺的运用与转换是一个趋势，它所表现的质感和特点是工业化技术永远不具备的。手工工艺耗时、耗力、耗成本引发了工业革命对资本高效的追求。人造科技创造了新的媒介艺术，然而手工原创技术仍然具有未来感，两者会永远平行或交织发展。虽然民间文艺的当代转换的展览，近期成为热题，但是需要更多的策展人介入，对传统民间文化继承的责任、领悟其永恒的精神、工艺传承的有效性是这个展览的目的。
张海涛
2015年8月20日
叶森参展作品：
环·原 Restoration, 2015, 直径 Diameter 70 x 160 cm, 鸡翅木, 木雕装置 Jichi Wood, Woodcarving
艺术家自述：
我选择一段原木加以开发，按照一定原则，达成一个目标，完成一次体验。以保留木头原貌为原则，以能开又能合为目标，体验木头的本能，理解天工开物与人工开发的关系。
遵循攻木，小木作法度，钻、凿、削、铲、剔、锯、磨并用，特制加长钻头施工。分步推进，规矩外观第一，钻取木心第二，螺旋切割第三。实现对整段原木表面的三级螺旋分合，旋转解散，旋转还原。
改变物理状态，获得新的可能，新的感知。简约外在造型，探查内在规律，释放能动力量。积累利用木头，开发功能的经验。
针对木头材料的能动力开发实践是我一直从事的一项艺术工作。
一树一蛇 Tree - Snake
艺术家自述：
改造一棵树，化生一条蛇。
游戏道具，会动的木蛇，用木头做成，能动，左右盘旋，活生生的。民间匠作，法式简约，装置朴素，生动慑人。
化树作蛇，想法初成，考工分析，著录备存，木本能动，艺匠营造。则木备材，态度神合，改造内在，铺陈机能，手工弄巧，技术功成。
一棵被伐的树，一条能动的蛇，蛇树由生。
关于叶森：
叶森的作品在很大程度上受到中国传统哲学思想以及木雕技巧的影响。叶森作品的出色之处既在于他们的简单明了与不加雕饰，又在于那份隐藏在制作过程中的精细与复杂。其实，叶森的每一件作品都源自于一整块木头。他从一块块木头里，雕出了椅子和卷帘，也雕出了串联这些物体的木链。也就是说，每一个部分都来自于最初的同一块木头，并非是独立完成然后叠加到一起的。这一点总是让欣赏者瞠目结舌、赞叹不已。
1971 出生于辽宁
1998 毕业于沈阳鲁迅美术学院版画系
2015 毕业于中央美术学院实验艺术系（硕士）
2014 与红门画廊合作至今
Ye Sen’s body of work is informed by traditional Chinese philosophies and carving techniques, through which the wood itself expresses its potential to the artist. Ye’s works are as remarkable for their restraint as for their intricacy. Astonishingly, each of his sculptures begins as a single log. By gradually extracting material, the artist reveals independent objects complete with their interconnecting chains, all born of the same wood and never having existed in isolation from one another. The homogeneity of each sculpture’s origin is often a surprising revelation to the viewer that the clean, unadorned surfaces make no attempt to disguise the uniform materiality of the wood.
1971 Born in Liaoning
1998 Graduated from the Print Department of Shenyang Lu Xun Fine Arts Academy
2015 Graduated from Experimental Art Department of the Central Academy of Fine Arts (CAFA) (Master)
2014 Joined Red Gate Gallery