邀请函 | 周六下午3点！R: 0, G: 47, B: 167 // No. 0984 - 吕喆与胡靖作品展开幕！
诚邀您参加
R: 0, G: 47, B: 167 // No. 0984
吕喆 与 胡靖 开幕式！
You are invited! Join us for the opening of
R: 0, G: 47, B: 167 // No. 0984 Lv Zhe and Hu Jing
开幕时间: 5月15日 下午3: 00 - 5: 00
Opening: May 15, 3 - 5 pm
地点：红门画廊, 798艺术区, 北京
Venue: Red Gate Gallery, 798 Art Zone, Beijing
吕喆近些年的作品已经不再带有很强的个人情绪，而是开始关注事物本身。他尝试不同的主题，有人与社会的关系表达，有对事物的独立思考，也有对自己经历的记录。他的作品始终带有一种平静内敛的面貌，大多都是干净简洁的。他认为，“对艺术作品的阐述无非也就是一种现象。读者通过这个现象对应其他对象，产生共鸣或者联想，从而达到一种精神满足，形成心理上的完形或者是某种方向指引。艺术家也据此得到反馈。双方可以通过交流产生新的想法。在这个过程中，艺术品起到联结的作用，这也正是艺术品存在的意义之一。
Recently Lv Zhe has sought a balance between the tangible and the intangible. His painting practice has juggled his feelings about the individual’s role in society, exploring the complexities of inspiration and interpretation. This channels a clearer understanding of his artistic direction and the outcome today is a calm and more simplistic palette.
胡靖的作品大多来源于现实生活与梦境的反馈。他把“简单到仅仅是看到的，想到的，心里的”事物放进一个个盒子里。在这些限定的空间里，胡靖抒发各种情绪，比如烦躁、恐惧、麻木、无奈以及对繁琐生活的厌恶。可是在作品之外，他又仅仅是个生活的记录者而不是投入其中的参与者。他说，“这不是所谓的负面情绪。罢了，平淡一点，好一点”。
Hu Jing’s constructions reflect on his dreams and thoughts about his daily journey through life. These are the simple and honest interactions of his fears, feelings, and frustrations with which he manages each day. This routine is the strategy for Hu to cope with life – it doesn’t mean to be negative, just that it works for him.
展厅实景 On Site
红门画廊
红门画廊Red Gate Gallery由澳大利亚籍人士布朗·华莱士Brian Wallace创办于1991年，是中国最早经营当代艺术的外资画廊。三十年来，红门画廊始终致力于中国当代艺术推广和国际艺术联络。邀请国际、国内知名策划人在红门画廊策划当代艺术活动，进行高水平的学术交流，向中国观众介绍国内外当代艺术，为中国当代艺术的发展以及中西方的艺术交流做出了巨大的贡献。
图片来源为红门画廊
版权归红门画廊和艺术家所有
Images courtesy of Red Gate Gallery
Copyright Red Gate Gallery and the artists
Red Gate Gallery @ 798
更多媒体资料，请联系
brian@redgategallery.com
For more information, please contact
brian@redgategallery.com
Directions to Red Gate Gallery
地图索引
Copyright © 2021 Red Gate Gallery, All rights reserved.
Tel | 电话 : (86) 10 5762 3032
Email | 邮箱 : brian@redgategallery.com
Address: 798 Art District, No. 2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, China
地址 : 北京市朝阳区酒仙桥路2号, 798艺术区