【红门媒体简报】死若归乡: 陶弘景终结展 | Death is Going Home by Tao Hongjing
本月在红门画廊开幕的"死若归乡: 陶弘景最终展"受到多家国际重要媒体的关注报道，包括法国费加罗报、英国每日邮报、美国纽约时报等。借红门画廊当前展览的契机，评论家们深入探讨了艺术家兼策展人亚历山大威力和”陶弘景“艺术身份的关系。中国艺术家"陶弘景"和法国策展人变成一个艺术现象，反映着文化差异如何存在于艺术产业，以及整个社会对这个特殊现象的应对态度。以下为部分媒体简报。
Red Gate's current exhibition Death is Going Home: The Final Show of Tao Hongjing is reported by many important media around the world, including Le Figaro, Daily Mail, The Telegraph, amongst others. Reporters and critics are discussing the art industry from a cultural perspective - the interesting yet controversial Chinese identity of "Tao Hongjing".
"China artist comes out... as French"
“中国艺术家其实是个... 法国人”
—— 英国每日邮报 Daily Mail | AFP
"Chinese artist Tao Hongjing reveals he's a Frenchman called Alexandre"
“中国艺术家陶弘景揭露真身：一个叫亚历山大的法国人”
—— 英国每日电讯 The Telegraph
"French Artist Kills off Chinese Alter Ego, But Some Knew of Ruse"
“法国艺术家杀了他的中国密友，但有人知道这是个聪明策略”
—— 纽约时报 New York Times | by Barbara Pollack
"Imposture: l'artiste chinois en vogue à Pékin était... français"
—— 法国费加罗报 Le Figaro
"Meet the White Artist Who Pretended to Be Chinese for a Decade and Just Got Busted"
“认识一下一个最近刚刚被揭穿、假装了十年中国艺术家的白人”
—— Artnet | Cait Munro
原文链接 | Original Report Links
每日邮报 Daily Mail:
http://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-3306496/China-artist-comes--French.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490
每日电讯报 The Telegraph:
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/11980720/Chinese-artist-Tao-Hongjing-reveals-hes-a-Frenchman-called-Alexandre.html
纽约时报 New York Times:
http://artsbeat.blogs.nytimes
费加罗报 Le Figaro:
http://www.lefigaro.fr/culture/2015/11/06/03004-20151106ARTFIG00154-imposture-l-artiste-chinois-en-vogue-a-pekin-etait-francais.php
Artnet:
https://news.artnet.com/art-world/alexandre-ouiary-not-chinese-357731
----
"死若归乡: 陶弘景终结展" 持续展出至12月6日。
Death is Going Home: The Final Show of Tao Hongjing
goes to December 6th 2015, Red Gate Gallery.