For English please scroll down
地点：厦门市集美区杏林湾商务营运中心2号裙楼301你玩过铃铛草吗？把那一株所有的叶子小茎往下撕一点点，放在耳边摇晃，就会听见清脆的的铃铛声。我出生在一个半农村半城市化的环境，这也是我们这个年代很大一个群体的生活状态。我家在上海的最南端，一个叫做金山的地方。金山是上海的石油化工产业的聚集区，所以我生活的这个区域也被称为“石化”，我们家所在的街区，叫做“戚家墩”。
戚家墩的一片田野间，有一间小商店，商店总是满满当当，你能在里面找到你想要的一切东西，包括快乐。大约是上小学时，一座巨大的百货商店在田野间生长起来。不知是房屋变大，还是我变小了。你现在所在的这个“田野商店”，他建立在我从小的生活环境之上，又结合了我长大后，对于世界的感知。商店，或许不是贩卖产品，他藏着某些仪式感、某些欲望、还有某些爱。这些在这里都能看到。小学放学时，外婆会去学校门口接我放学，回到家，从冰箱里拿出一盆“糖番茄”，上面用一层保鲜膜细心得包裹着。于是，“番茄”成了贯穿这次展览的代表——“时间”象征物。
想象一个空旷的广场上只有一个人，和有一大群的的景象，那种感受所带来的很有趣的差别感。个人组成了群体，群体因为个人又不同。展览作品从我自身出发，围绕着生活展开，家庭、爱、欲望、城市、梦境、人物。他或许是一个个体，但可能代表一个群体，也有可能是一个群体，但看起来是一个人。展览每个部分其实相对独立，但又其实隐藏着某种关联。或许是每个人在人生不同角色上的不同，或是表现出来的、或是被隐藏的不同面吧。我构建了一个独特的社会秩序，观众可以从中感受，感受到的能量，都是独一无二的。这次展览的所有作品都是用iPad画的，创作时间均为2020年，前半年宅在家的生活，让我拥有大段的时间去画，我也是在这期间，找到了我想要表达的一种属于我自己的语言吧。展览中包含绘画、雕塑、装置、影像。希望你拥有一段有趣的经历，或许你可以找到这些作品间的关联，那是属于你自己的故事。
孙浩源，出生于1992年，上海金山。
绘画主要以iPad作为绘画工具，这也是时代印记，科技的更迭，使得艺术创作有了更多可能。
作品大多以“时代、自我、环境、梦境”为背景，去表达他脑海中的社会秩序、人物形象与时代特征。作品形式包括绘画、雕塑、影像等。
Sun Haoyuan Solo Exhibition —— Start from Qi Jia DunOrganizer: Three Shadows Xiamen Photography Art CentreDuration: June 27, 2020– July 26, 2020Venue: No. 301, Building 2, Xinglinwan Business Center, Jimei District, XiamenHave you ever played with a bellflower? If you tear its little stem and swing all its petals close to your ears, you will hear the clear sound of a bell.I was born in a semi-rural, semi-urban environment – the sort of environment shared by a large group of people from my generation Today I live in the southernmost region of Shanghai, a place called Jinshan. Jinshan is the epicenter of Shanghai's petrochemical industry; thus this area where I live is also called "Petrochemical.” The block where my house is located is called "Qijiadun.”Qijiadun is where my story begins. There is a small store in the field of Qijiadun. The store is always full of products. You can find everything you want in it, including happiness.Around the time when I was in elementary school, a huge department store was built in the field. I didn’t know if it was the store that got bigger or if it was me that got smaller.The "field store" where you are right now is based on the environment that has surrounded me since childhood and is combined with my perception of the world that I acquired as I was growing up. A store might not just be a place for selling products. It could also be a hiding place for love and certain rituals and desires, all of which can found here.
袜管所 Socks management officeWhen I was in primary school, my grandma always picked me up at the front gate at the end of the day. When we arrived home, she would take out a bowl of sliced tomatoes with sugar from the refrigerator. The top of the bowl was carefully covered with plastic wrap. Whenever I saw this bowl of tomatoes, I knew that summer had arrived. Therefore, “Tomato” represents this exhibition as a whole—it is a symbol of time. Imagine two scenarios. In one there is only one person standing on an empty square, while in another there is a large group people. The different feelings aroused by these two scenarios are very interesting. Groups are composed of individuals, while groups also differ from each other because of individuals.The exhibition starts with me as a person and unfolds to become a bigger conceptualization of life encompassing family, love, desire, the city, dreams, and a “character.” That character may represent a specific individual or a group of people, or it could be a group that has the appearance of an individual. Each part of the exhibition is relatively independent, but at the same time there are some hidden connections that unite them. Each part may represent the difference between the roles people play in life, or the aspects that life hides or brandishes. In this exhibition, I have constructed a unique social order in which the audience can experience a distinctive kind of energy. I created all the works in this exhibition on an iPad in 2020. Staying at home the first half of the year allowed me to spend a lot of time painting. During the same period, I also found my own language to express myself. This exhibition includes paintings, sculptures, installations, and videos.
I hope you have an interesting experience. Maybe you can find the connection between these works, and that will be a story of your own.
Sun Haoyuan was born in 1992 in the Jinshan District of Shanghai.He mainly paints using an iPad – both a mark of his era and a representation of how technology has opened up new possibilities for artists.Many of his works grow from his notions of “time, self, the environment, and dreams,” expressing his views on social order and the personality of the times. His practice incorporates painting, sculpture, video, etc.
微信,宇宙回旋 Wechat, the convoluted universe