For English, please scroll down.
2022集美·阿尔勒国际摄影季精选预展
展期：2022年9月30日-2023年1月3日
地点：福州市仓山区仓前路烟台山商业漫步街区
联合呈现：三影堂厦门摄影艺术中心、福州烟台山商业漫步街区
“2022集美·阿尔勒国际摄影季精选预展”将于9月30日亮相福州烟台山商业漫步街区。本次展览精选呈现30件即将于今年11月25日在厦门亮相的第八届集美·阿尔勒国际摄影季佳作，涵盖法国、泰国、巴西、美国以及中国大陆等地的艺术作品。
其中包括5件来自“法国阿尔勒摄影节”作品，同步最新鲜的国际视野，一起探索与见证影像艺术的多种可能；10件“泰国影汇”作品，一睹从早期皇室肖像摄影，到当代影像对文化传统的回应；9件展现华人创作新力量的“发现奖”单元作品；以及中国影像人类学大师庄学本、诗人翟永明等艺术家作品。
在作为当代艺术的摄影中，时间与空间，人文与历史都被折叠进一张张的照片里，不断地延伸着我们的视线。作为2022福州烟台山国际文化艺术节的一部分，本次展览将当代影像艺术融合进饱含着人文历史的烟台山古建筑群，让这些来源不同的时间与故事与人文景观和建筑对话交流，构成丰富多元的叙事。欢迎大家走进烟台山，提前共赴影像年度之约。
项目总监：滕青云
展览制作：樊金琪
Preview of Jimei x Arles International Photo Festival
Duration: 2022.09.30-2023.01.03
Venue：YANTAISHAN Commercial Block, Cangqian Road, Cangshan District, Fuzhou City
Co-Presenter：Three Shadows Xiamen Photography Art Centre, YANTAISHAN Commercial Block
"Preview of Jimei x Arles International Photo Festival" will be presented on September 30 in the YANTAISHAN Commercial Block. The exhibition features 30 works from France, Thailand, Brazil, the United States, and China that will be on view during this year's Jimei x Arles International Photo Festival (November 25, 2022 - January 3, 2022).They include five pieces from “Les Rencontres d'Arles” in France, which explore and witness the many possibilities of image art alongside the latest international perspectives; ten pieces from the "Greetings from Thailand," which provide a glimpse of early royal portraits and the response of contemporary images to cultural traditions; nine pieces from the "Discovery Award," which highlight the new creative energy of Chinese photographers; and also works from Chinese visual anthropologist Zhuang Xueben, poet Zhai Yongming, and other artists.Time, space, humanity, and history are all foldedinto images in photography as a contemporary art form, continually broadening our perspective. This exhibition, which is a part of the 2022 FOOCHOW FANTASTIC FESTIVAL, integrates contemporary image art into Yantaishan's ancient architecture, which is rich in cultural history. It initiates a dialogue between various historical eras, stories, cultural landscapes, and architecture, resulting in a rich and diverse narrative. Welcome to YANTAISHAN and join us for the annual celebration of photographic art in advance.第八届集美·阿尔勒国际摄影季将于2022年11月25日在厦门开幕，展览将持续至2023年1月3日。本届集美·阿尔勒国际摄影季由法国阿尔勒摄影节总监克里斯托弗·维纳斯和中国当代摄影艺术家、三影堂摄影艺术中心联合创办人荣荣担任联合总监，著名摄影评论家顾铮教授担任艺术总监。今年将会展出30场展览：6场精选自2022年度法国阿尔勒摄影节的“年度阿尔勒”展览、10场聚焦华人优秀年轻影像艺术家的“发现奖单元”展览、3场“泰国影汇”展览、1场呈现中国高等艺术院校摄影探索与发展的“中国律动”展览、3场“无界影像”展览，1场“致敬”展览、1场“藏家故事”展览，2场“在地行动”展览、1场集美·阿尔勒“影像策展人奖入围方案展”、 1场“THE HORIZON”摄影展、1场“集美·阿尔勒图书展”，呈现来自法国、泰国、巴西、美国以及中国大陆等地超过一百位艺术家的作品。