不再歡迎移民？ USCIS官網拿掉「美國是移民國家」

提供外國人申請移民和移民申請入籍服務的美國公民及移民服務局(USCIS)，如今的宗旨出現重大變化；USCIS在最近更新的網頁「關於我們」一欄中，拿掉了「美國是移民國家」的表述，USCIS局長契斯納(Lee Cissna)回覆媒體電郵質詢時表示，修改宗旨代表USCIS要履行新使命。

新宗旨不再提「美國是移民國家」(nation of immigrants)，而是強調在保護美國人和國家的安全，以及尊重美國價值觀的同時，USCIS要管理美國的合法移民體系、捍衛國家的完整，以及確保在處理移民和公民申請上的高效與公正。

USCIS是國土安全部的所屬部門，以前的宗旨是：「USCIS保證美國是移民國家的一貫承諾、為各類申請人提供準確有效的訊息、批准移民和公民申請、增進移民對入籍歸化的了解，以及保證美國移民體系的完整。」

一名USCIS官員表示，新宗旨反映出USCIS指導原則的改變，重點為公正、合法、高效、保護美國人的安全和捍衛國家安全，明確界定了USCIS在國家移民體系中的作用，和USCIS員工對美國民眾的承諾。

契斯納說，新宗旨去掉了「客戶」(customers)一詞，是避免產生誤解。他說，USCIS對美國和申請人都很重要，但工作複雜，不能讓外界認為USCIS的工作屬於商業行為，而使用「客戶」一詞會導致人們誤解，認為申請人是服務對象，而不是美國人。

契斯納說，所有申請人都應得到尊重和禮遇，不再使用「客戶」提法，意味著申請人不是客戶，而是外國人。

尋求政治庇護族群中 中年以上意外占多數

尋求政治庇護的族群中，最大部分是中年以上的人，令人意外的，他們大多是在中國失業甚至已經退休了的人，在國內沒有工作，又想要為下一代多存點錢，計劃來美國做個幾年事，再回家享受退休生活。

一對55歲左右的上海中年夫妻正在辦理政治庇護，工卡已經下來一年多，剛面試綠卡，兩夫妻現在窩在爾灣一家中餐館打工，男的是餐廳廚師，上海菜做的地道，女的在餐廳打下手，有時候打掃衛生，端盤子，一個月可以賺6千元多，餐館包吃包住，幾乎沒有什麼開銷。

夫妻兩人在國內都已經辦理了退休，本來拿一點退休工資可以好好安享晚年，但看著獨生兒起早貪黑的工作，到現在還沒房沒車沒存款，他們期盼孩子結婚生子，上海房價太高了，又拿不出一套婚房，老兩口一輩子的積蓄也湊不到首付金的一半，退休後年紀大了在國內更是找不到工作，只能來美國謀生計。

先生表示，自己在國內就是大餐廳的廚師，做菜難不倒他，只是這年紀大了，一天十幾個小時站著，有時候腰受不住，客人少的時候，他都找縫隙坐下來緩一緩，他和太太盤算著，再個兩年，應該存夠了錢，「對兒子的未來也有個交代」。

橙縣某律師樓做翻譯的周小姐，為政治庇護的申請人面試做翻譯，在工作過程中聽到了許多這樣類似的故事 52 28441 52 15044 0 0 1819 0 0:00:15 0:00:08 0:00:07 2910 52 28441 52 15044 0 0 1632 0 0:00:17 0:00:09 0:00:08 3423，她所服務的客戶群中，中老年占到一半以上，她說，有時候看到這些和自己爸媽年級相仿的叔叔阿姨，這樣不容易的在美國工作，都替他們心疼。

周小姐指出，類似上海夫妻的故事有好多個，為了下一代每一個父母都希望在體力還能工作的時候，給孩子多存點，還有一個故事令她動容，媽媽來自四川，兒子得到癌症，天價的醫療、化療費用，對於工人家庭簡直是「不找出路，就只能看著兒子去死」，他和丈夫商量之後，她出國賺錢，丈夫在家照顧兒子。

這位媽媽來美國4年了，一開始黑著身份，後來開始辦理政治庇護，一直沒有回過中國，講到這個，她自己都紅了眼眶，孩子的病一直復發，「哪有媽媽不想念兒子的，更何況兒子還重病」，但是她也只能忍著，一來要賺錢支付高額的醫療費，二來要拿到綠卡才可以考慮回國，這樣才有機會再回來繼續工作。